以下採港譯 衝鋒21
https://reurl.cc/L1p42L
鄭立：衝鋒 21 —— 攻擊靠的是計劃，防守靠的是果斷
「衝鋒 21」是一個體育作品，他的題材是美式足球，和棒球一樣，是個在美國很受歡迎
，在香港來說卻非常的冷門的運動。
有一點必須強調的，「衝鋒 21」並不是單純把老舊的體育作品套上另一個題材，他不是
美式足球版的 Touch；不是美式足球版的「足球小將」；不是美式足球版的「網球王子」
。刻板印象中的美式足球，只是粗野的撞來撞去，但「衝鋒 21」卻呈現出美式足球智性
的一面，不斷的震憾大家的成見與印象。
例如，我們印象中美式足球員都是大隻佬，可是主角卻是個瘦小的矮子，因為作者很早就
想強調一件事，那就是美式足球是個團隊的運動，比起智勇雙全的天才，它更需要只有一
個優點的凡人，找到適合自己的崗位互相合作。
在故事裡所描述的美式足球，其實是一種「群體格鬥技」，是將自古以來人類群體對群體
的冷兵器戰爭，變成一種徒手和穿著盔甲減少傷害的運動。故事裡除了球技與體能外，戰
術、計劃與指揮在美式足球中佔有很大的比重。
這也不僅是對這運動本身的偏見，美式足球的智慧可是超越了體育本身。例如你問一個香
港人，哪些人比較適合主動的攻擊行為？誰適合後勤防守？恐怕多數人都會認為激進的人
適合攻擊，溫和的人適合防守吧？畢竟很多人把防守與溫和，攻擊與激進劃上了等號，這
種刻板印象是很常見的。
「衝鋒 21」卻以美式足球為例子告訴你，主動的攻擊行為需要的是計劃，所以適合那些
願意忠實執行計劃的人，多是老實乖乖牌，因為他們不會太受外在的變化影響而把事情堅
持到底。你讓激進的人去攻擊，他們會因為自己自作主張偏離計劃而失敗。
而被動的防守，需要對別人的計劃作果斷反應，反而適合那些積極，富有攻擊性，有自我
主張的人，因為他們會主動擊破對方的計劃。如果你讓溫和的人做後勤與防守，他們因為
消極，根本不會主動迎上對方的攻擊，反應也遲鈍，更無心破壞對方的計劃，而發揮不了
防守的效果。
看看這些，就算你沒機會玩美式足球，也會發覺這些智慧，可不是只能用於美式足球。當
我們沒甚麼機會接觸這類運動時，也難以從書本中學習這種智慧，這可能就是我們的弱點
。看完你會挺羡慕美國人的，這些機會不是屬於我們的，美式足球可是很能培養智慧與見
識的運動。
其實宏觀一點看，美國流行的團體運動，都很有軍事色彩的。除了令大家學會戰術和擁有
盔甲的美式足球外，有沒有留意到棒球的投球，本身就是讓人練習擲彈？而球棒設計來打
擊細小目標，本身就是雖然其貌不揚卻攻擊力強大的武器。美國這個把盔甲和武器的使用
變成體育；將戰術指揮當成遊戲的國家，它的善戰與強大可是一早就深植於日常生活裡了
。

你以為我會這樣說嗎

看到名字我就想說是不是陳雷 果然沒錯

俄羅斯人才是把球棒發揮得淋漓盡致

不羨慕 美式足球那麼危險

這篇釣得到chenglap我就

這漫畫蠻厲害的 不是開頭就把一堆美足的規則硬塞給

XD

讀者 而是隨著故事的進行 讓讀者慢慢的吸收美足規則知識看完漫畫 去看NFL也都看的懂了

這部漫畫是真的顛覆我對美式足球的偏見我一直以為美式足球很野蠻，沒想到策略這麼重要不過這運動很危險也是真的啦，只能拿來觀賞

運動傷害不只是急性的。不斷輕微腦震盪也很嚴重真的有研究指出退休美式足球員容易腦袋壞掉(物理)

擲彈和投球姿勢根本不一樣，要怎麼學?

這部真的讓我對美式足球改觀

這部最棒的除了畫技 就是那個豐富而且水準很高的美術設定

推C大

光速的敗筆就是動畫做的糟