Re: [閒聊] 關於配音這回事
作者: buccia (buccia) 2019-10-02 16:22:07
可以看看這個復仇者內戰的日文配音
https://m.youtube.com/watch?v=Bt7CWbpYcr0
這影片裡我大略分成3種配音類型
1.動畫型
2.吹替型（電影影集類
3.藝人型
大部分人看完根本分不出來 很正常
就算是日本人 也不一定能聽得出來
很多人喜歡說日配最棒
但諷刺的是這些人大多沒有
判斷演技高低的能力
沒有片尾聲優表 就講不出誰是誰
https://m.youtube.com/watch?v=Bt7CWbpYcr0
這影片裡我大略分成3種配音類型
1.動畫型
2.吹替型（電影影集類
3.藝人型
大部分人看完根本分不出來 很正常
就算是日本人 也不一定能聽得出來
很多人喜歡說日配最棒
但諷刺的是這些人大多沒有
判斷演技高低的能力
沒有片尾聲優表 就講不出誰是誰
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-10-02 16:25:00
聽到了嗎? 你聽不出誰是誰 分不出類型 就沒資格批評啊
作者: seed1132001 (萊恩哈特) 2019-10-02 16:34:00
就只是外國的月亮比較圓吧而且大部分都不會用心聽
作者: dorydoze (dorydoze) 2019-10-02 16:34:00
日配系統性訓練最完整吧
作者: seed1132001 (萊恩哈特) 2019-10-02 16:35:00
即使配的很棒讀也不知道
作者: ringtweety (tark) 2019-10-02 16:36:00
美隊-動畫 鋼鐵人-吹替 黑寡婦-藝人 只是我猜的
作者: hk129900 (天選之人) 2019-10-02 16:40:00
真正演戲 舞台劇的藝人配音也不會差 演技就包含在內了
作者: FallenAngelX (跌倒) 2019-10-02 16:43:00
不會沒資格批評 但評論的價值跟評論者知識成正比
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2019-10-02 16:49:00
美隊中村？聽起來很arrivederci
作者: ringtweety (tark) 2019-10-02 16:49:00
黑寡婦的配法放在二次元 很大機率被說棒讀 應該藝人型所以有正確解答嗎@@?
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2019-10-02 16:50:00
鋼鐵人很廣志的感覺其他聽不出來
作者: MAZX (宏傑克) 2019-10-02 16:57:00
以前的老聲優現在有的是舞台劇演員出生 演技跟聲音都是一流的
作者: lordmi (星宿喵) 2019-10-02 16:58:00
其實吹き替え的聲調現在和一般聲優已經差不多，不用分到這麼細。整體來說真人影視都會往吹き替え的風格去偏，但是藤原和中村的聲線還是很好認，至於那個米倉...人家是來當吉祥物的，幹嘛酸人家啦w
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-10-02 17:04:00
掛個進口牌子在臺灣就賣了誰真的會分品質差
作者: Ricestone (麥飯石) 2019-10-02 17:05:00
藤原本來就是劇團演員再入聲優的，主要是在講演技不是講聲音，中村其實也有壓抑一些這就跟你看美國動畫跟美國電影，兩者講話演技通常不會一樣
作者: buccia (buccia) 2019-10-02 17:06:00
Ring大都講對 不過鋼鐵人也有點偏動畫演技戲團舞台劇的人很多配得好沒錯 我這篇指的藝人是上節目那種
作者: lordmi (星宿喵) 2019-10-02 17:11:00
俳優吹替並不都是老派木曜洋画劇場那種調調，例如神木不管是配動畫還是主演，聲調都還保持一般日常的強度所以與其說吹替特別，不如說是過去洋画劇場配出了自己的風格，而順理成章變成好萊塢巨星的指定代言給人的印象
作者: ntc039400 (md1728) 2019-10-02 19:43:00
這就跟韓劇中配很像啊w
