[閒聊] 當年V頻道停播南方公園，是不是最大錯誤？
作者: joanzkow (星浪) 2019-10-07 13:52:44
南方公園，一向秉持良知與正義
針對社會議題敢言直諫
殊不料台灣的V頻道，為了我愛黑澀會，竟然停播南方
十幾年前鄉民喊出"停播黑棒！還我南方！"是不是才是真理呢？
V頻道現在會悔不當初嗎？
想當年還小的時候，最喜歡晚上收看南方公園
裡面真的很有趣，劉杰老師的配音也令人印象深刻
可惜自從停播後，就很少看到南方公園了
針對社會議題敢言直諫
殊不料台灣的V頻道，為了我愛黑澀會，竟然停播南方
十幾年前鄉民喊出"停播黑棒！還我南方！"是不是才是真理呢？
V頻道現在會悔不當初嗎？
想當年還小的時候，最喜歡晚上收看南方公園
裡面真的很有趣，劉杰老師的配音也令人印象深刻
可惜自從停播後，就很少看到南方公園了
作者: Satoman (沙陀曼) 2019-10-07 13:53:00
V頻道還活著嗎 ==
作者: crook0610 (Joker．Ｃ) 2019-10-07 13:54:00
改名字了
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\) 2019-10-07 13:54:00
吃寶路啦
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2019-10-07 13:54:00
停播黑棒
作者: fyer (開封府包莖天) 2019-10-07 13:55:00
黑鮑會嘔嘔嘔
作者: Nightbringer (荒野奴僕) 2019-10-07 13:55:00
V頻道好像是改名而已吧？
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2019-10-07 13:56:00
傑
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2019-10-07 13:57:00
黑棒滾
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2019-10-07 13:57:00
垃圾黑棒 幹
作者: guets (guets) 2019-10-07 13:58:00
可是就是你這種心態 造就代理>>>>>>>>>>>>國產
作者: am712 (EC) 2019-10-07 13:58:00
哪個收視率高阿 好奇?
作者: tmlisgood (菜市秋) 2019-10-07 13:58:00
現在第四台還是能看到最新的南方公園啊
作者: holybless (D.) 2019-10-07 13:58:00
z頻道就知道自己要什麼
作者: probsk (紅墨水) 2019-10-07 13:59:00
台式翻譯到後面其實變得有點無聊 收了也好
作者: tmlisgood (菜市秋) 2019-10-07 14:00:00
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-10-07 14:01:00
講英語的話紅不了的
作者: gn00433002 (阿腸) 2019-10-07 14:10:00
第七季後就沒賣版權給人自行翻譯了，這問題有菜味
作者: WuGouLin (小林尊) 2019-10-07 14:12:00
四物雞翻譯很到味耶
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-10-07 14:23:00
到味www
作者: fordpines (阿福) 2019-10-07 14:29:00
四物雞後面幾季常被嘴超譯欸
作者: twmacaron (bamboo) 2019-10-07 14:29:00
停播黑棒 還我南方
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2) 2019-10-07 14:38:00
四物雞很可以，要嘴超譯先翻個幾部出來看看，否則真的閉嘴
作者: shentotto (無名火) 2019-10-07 14:41:00
樓上工三小，嘴總統要當總統喔？邏輯死去了嗎？
作者: Tevye (é¯é…¸è‚¥å®…) 2019-10-07 14:47:00
出現開大絕的了
作者: Kaken (← 看到他請催稿) 2019-10-07 14:47:00
南方公園這類作品從最開始就夠超譯了吧 -o-
作者: a2334436 (<lol>) 2019-10-07 14:48:00
嘴翻譯的還是適可而止吧 真的這麼懂怎麼不看原文
作者: zxc88585 (hkekq) 2019-10-07 14:48:00
黑棒垃圾節目連南方車尾燈都看不到
作者: abucat (阿布貓) 2019-10-07 14:49:00
停播黑棒，還我南方
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-10-07 14:54:00
開大招了 你行你上
作者: peter89000 (彼得二郎) 2019-10-07 15:07:00
美國自己不放的，怪台灣電視台？
作者: jackz (呦呵呵) 2019-10-07 15:15:00
明明原文都看不懂在那邊嘴翻譯 呵呵
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2019-10-07 15:19:00
可是當兵一堆人在看黑射會
作者: v2v2123 (LennonHo) 2019-10-07 15:23:00
對 智障頻道
作者: zeolas (zeolas) 2019-10-07 15:30:00
現在飛網有上架了，不需要看那種自嗨寄生式翻譯舒服多了
作者: HERJORDAN (不完美才美) 2019-10-07 15:49:00
網飛好像有閹割 我看皇家婚禮跟蛀牙那集 最後砍手好像切掉了
作者: lookatme921 (看著我大地震) 2019-10-07 15:59:00
你投票選出來的總統當然想嘴就嘴，翻譯是你選出來還是你有給他錢==
作者: capitalist 2019-10-07 16:41:00
你們這招很厲害欸 像我直接看原文當然就不會去找翻譯啊 不然你們有爭議的地方貼出來給我鑑定一下
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2019-10-07 17:13:00
類似的有辛普森家庭吧，也是魔翻譯
作者: Thatman1824 (AI人工智障) 2019-10-07 17:32:00
喀擦你的小雞雞
作者: LuMya 2019-10-07 17:44:00
倒了也好 換掉南方真的很蠢
作者: s87087 2019-10-07 18:13:00
以前那樣超譯 現在沒人喜歡
作者: asabase (大切な未来み) 2019-10-07 18:43:00
配凱子的配音員已經過世了 已經回不去了拉
作者: SALLUNE (若為管九願為陸伍) 2019-10-07 19:41:00
有印象就Put it down 路人南西 卻忽然翻成總統名字 超譯還好 但文章前言表達立場就會觸動一些比較敏感的觀眾吧直接酸覺青之類der
