[討論] 我是基德漢化組的翻譯者，有話欲講
作者: TenbeensWu (ä½ä¹…é–“ è–‡å) 2019-10-10 23:19:08
臺文版本：https://i.imgur.com/V465sW7.png
各位安，我是基德漢化組臺文譯者——天秤P。
首先誠摯感謝一直以來，支持基德漢化組（以下稱敝組）的各位，也感謝大家對此次
香港反修例示威的關注及聲援。
近日敝組在一本名為《與香港的加油共同成為蒙面超人》的同人誌封面上，放上聲援
香港反修例示威的內容，其後於臉書粉絲專頁向讀者「道歉」，引發爭議。
由於組內有來自中國的成員，為此飽受網路霸凌，甚至可能面臨中國的司法威脅，組
長已於第一時間向中國成員致歉。目前中國成員多以人身安全為由退組，敝組對此表示充
分理解。
之後，敝組在粉絲專頁上發布「道歉」聲明，主要是為平息此次風波，避免殃及中國
成員，絕非向港府及中國方面屈服，還望各位讀者海涵。同時，因為未料此次風波的嚴重
性，造成組員安危受迫，以及「道歉」聲明處理不當，讓長期以來一直支持敝組的各位讀
者失望，與敝組相關繪師及遊戲開發者亦因而受到影響，敝組深致歉意。
目前敝組正在檢討此次風波，且主動關心中國成員的狀況。
在此重申，敝組相當關注此次風波以及香港反修例示威，聲援示威方相關行動，與
大家在同一陣線上。
另外，我同時身為文化大學連儂牆事件的爆料者，希望香港人能爭取到應有的民主、
平等、自由及法治。請遠在香港的各位要加油，謝謝你們！
https://i.imgur.com/mOhKUjY.png
光復香港，時代革命。
各位安，我是基德漢化組臺文譯者——天秤P。
首先誠摯感謝一直以來，支持基德漢化組（以下稱敝組）的各位，也感謝大家對此次
香港反修例示威的關注及聲援。
近日敝組在一本名為《與香港的加油共同成為蒙面超人》的同人誌封面上，放上聲援
香港反修例示威的內容，其後於臉書粉絲專頁向讀者「道歉」，引發爭議。
由於組內有來自中國的成員，為此飽受網路霸凌，甚至可能面臨中國的司法威脅，組
長已於第一時間向中國成員致歉。目前中國成員多以人身安全為由退組，敝組對此表示充
分理解。
之後，敝組在粉絲專頁上發布「道歉」聲明，主要是為平息此次風波，避免殃及中國
成員，絕非向港府及中國方面屈服，還望各位讀者海涵。同時，因為未料此次風波的嚴重
性，造成組員安危受迫，以及「道歉」聲明處理不當，讓長期以來一直支持敝組的各位讀
者失望，與敝組相關繪師及遊戲開發者亦因而受到影響，敝組深致歉意。
目前敝組正在檢討此次風波，且主動關心中國成員的狀況。
在此重申，敝組相當關注此次風波以及香港反修例示威，聲援示威方相關行動，與
大家在同一陣線上。
另外，我同時身為文化大學連儂牆事件的爆料者，希望香港人能爭取到應有的民主、
平等、自由及法治。請遠在香港的各位要加油，謝謝你們！
https://i.imgur.com/mOhKUjY.png
光復香港，時代革命。
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2019-10-10 23:20:00
推
作者: dolphintail (呆豚) 2019-10-10 23:20:00
推
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-10-10 23:21:00
人身安全 怕
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2019-10-10 23:22:00
塊陶阿
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-10-10 23:23:00
中國組員跑光光，慘
作者: mizys 2019-10-10 23:23:00
支那賤畜仔，看吸精瓶的照片打手槍就行了！還翻牆看H漫！
作者: ELV420 (E.L.V.) 2019-10-10 23:24:00
中國組員真D慘
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2019-10-10 23:25:00
小糞紅看什麼A漫，黨最討厭色情了回去看習包子打手槍比較快
作者: asd8603 (人醜真衰小) 2019-10-10 23:26:00
老實說
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2019-10-10 23:27:00
要支持可以，但至少先跟中國組員說好，至少讓他們有轉圜的餘地
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-10-10 23:28:00
....有需要罵成這樣嗎?
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2019-10-10 23:28:00
要不然一個人好好翻譯一個東西就莫名奇妙因為其他人而被中國政府訂上有個慘
作者: fesolla (綺羅) 2019-10-10 23:29:00
推 支持
作者: freedom5487 (Q太郎) 2019-10-10 23:29:00
推
作者: z23061542 2019-10-10 23:30:00
翻H漫 還會被盯上還人身安全真的太慘了= =
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2019-10-10 23:31:00
推 有問題的是赤匪 不是那些組員
作者: allanbrook (翔) 2019-10-10 23:31:00
組員表示:你要支持你要先說QQ
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-10-10 23:32:00
組員:這關乎性命QQ
作者: lairx (lairx) 2019-10-10 23:32:00
推 組員真的衰= =
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2019-10-10 23:33:00
問題一直都不是組員
作者: GAIEGAIE (該該) 2019-10-10 23:33:00
說真的 你支持真得要先說
作者: z23061542 2019-10-10 23:33:00
重點還有人去舉報= =小粉紅也看H漫阿真是衰毛爛國家= =
作者: w1230319 (天帝劍頓戰幻舞) 2019-10-10 23:34:00
盜版就盜版 漢化組還這麼高調==
作者: LLSGG (西西西瓜) 2019-10-10 23:34:00
u夠蠢
作者: w1230319 (天帝劍頓戰幻舞) 2019-10-10 23:36:00
打過槍還要被外國人內政議題強姦雙眼
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2019-10-10 23:36:00
真的支持者應該沒人會怪你們啦...
作者: gipo776 (幾不) 2019-10-10 23:36:00
咦？ 就這樣要抓...？
作者: jackie1115 (jackie) 2019-10-10 23:36:00
翻個裏本影響人身安全，真可怕的國家
作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2019-10-10 23:37:00
C洽現在可以討論漢化組了?
作者: yiwangneko (為什麼貓都叫不來？) 2019-10-10 23:38:00
怕
作者: a204a218 (Hank) 2019-10-10 23:38:00
講一句話人身安全就會被國家威脅，有夠可悲的國家
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-10-10 23:38:00
應該不會被關啦，頂多被行政拘留幾天罰幾千人民幣罷了
作者: ru04j4 (ˊˇˋ) 2019-10-10 23:39:00
有中國組員在真的沒辦法啦，推
作者: honeygreen (蜂蜜綠茶) 2019-10-10 23:39:00
噓台文 賤畜管他去死好嗎 用台文還擔心他們安危是在??
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2) 2019-10-10 23:40:00
推個
作者: TenbeensWu (ä½ä¹…é–“ è–‡å) 2019-10-10 23:40:00
回hon大，微博上充斥著許多對那些中國譯者的罵聲希望你可別成為那些人，我真的很難過
作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2019-10-10 23:41:00
要坑隊友你要先講啊！
作者: trbr (極雄) 2019-10-10 23:42:00
香港加油
作者: Jetinacn (ever) 2019-10-10 23:43:00
推
作者: SGBA (SGBA) 2019-10-10 23:43:00
真的坑隊友
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2019-10-10 23:44:00
耳熟的漢化組 疑？
作者: vvbv11280 (詩詩感冒) 2019-10-10 23:44:00
你要支持你要先講啊
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2019-10-10 23:46:00
共你支持 加油！
作者: Lupin97 (Lupin97) 2019-10-10 23:46:00
注意人身安全
作者: bluejark (藍夾克) 2019-10-10 23:46:00
所以誰是組長?
作者: aclahm (aclahm) 2019-10-10 23:47:00
中國的組員現在還好嗎
作者: honey4617912 (h.4) 2019-10-10 23:49:00
這種敏感問題應該先跟中國組員說一下吧 還是你們感情不好想搞他們很久了
作者: yccm (又是這個問題) 2019-10-10 23:50:00
生在中國真的衰小
作者: thundelet (派大星) 2019-10-10 23:51:00
推台文
作者: rainlinix (君未央) 2019-10-10 23:55:00
中國真的慘，個誌的美編都判4年了，一個羈押就是一年，真的會有人身安全
作者: aegis91086 (xo91086) 2019-10-10 23:57:00
推
作者: showwhale (showwhale) 2019-10-10 23:57:00
辛苦了QQQ
作者: rainlinix (君未央) 2019-10-10 23:57:00
連去印刷廠修理機器的工人都能被判刑，真的要先講啦
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-10-10 23:57:00
太貪玩了 組裡有中國人卻沒事先講好以及評估風險 實在不妥當 出這種包容易讓有心人士操控 進而傷害到港
作者: puresugar (紅茶拿鐵) 2019-10-10 23:59:00
雖然我自己會去買正版支持啦 但是有時候看不懂也是找漢化組
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-10-10 23:59:00
人以及反送中的輿論
作者: puresugar (紅茶拿鐵) 2019-10-11 00:00:00
不過這樣沒直接講就放上去根本坑隊友欸 你是不是不爽組員很久了==
作者: TenbeensWu (ä½ä¹…é–“ è–‡å) 2019-10-11 00:02:00
沒有啊，這次是第一次發生，大家是真的不知道
作者: cloudin (☁雲應) 2019-10-11 00:02:00
對組員的生命安全還是要顧一下啦
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-10-11 00:02:00
該罵的就這些 始作俑者是中共與網軍 懂得改進與檢討後重整旗鼓繼續奮鬥吧
作者: bluejark (藍夾克) 2019-10-11 00:03:00
問題是你第一時間應該去跟組員討論啊
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2019-10-11 00:04:00
真的是垃圾國家+1
作者: bluejark (藍夾克) 2019-10-11 00:05:00
你要支持也不要道歉 後來才說要保護組員啥的
作者: k66004zx (超高校級的希望) 2019-10-11 00:10:00
說實話組內有中國成員還搞這齣實在是....
作者: roc074 (安安) 2019-10-11 00:13:00
我覺得害中國組員有人身安全真的不好啦……至少事先告知一下。
作者: bladesinger 2019-10-11 00:13:00
抗議可以，但是你不該讓中國的組員變成"附帶損傷"就算突然把他們踢出去也比現在好，這樣突襲式抗議中國組員的人身安全就變成你的道義責任了
作者: bightv19018 (小兔子) 2019-10-11 00:16:00
自由要靠鐵血爭出來的，中國人永世為奴
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2019-10-11 00:17:00
推
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2019-10-11 00:19:00
那小粉紅翻牆看色情網站要不要舉報
作者: tin123210 (tineye) 2019-10-11 00:23:00
也不確定中國組員知不知道，說不定他們自己也沒想到會這麼嚴重。漢化組組織應該蠻扁平的吧
作者: astrophy 2019-10-11 00:23:00
死道友不死貧道，最佳示範。
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-10-11 00:23:00
推
作者: chulen (chu倫) 2019-10-11 00:23:00
有中國組員還不先跟他們講 真的是被害死怎麼可能不知道那麼嚴重= =
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-10-11 00:24:00
另外 那些小粉紅真的可以反舉報就是 畢竟正常根本不會有機會發現到
作者: MnWolf (廚餘製造者) 2019-10-11 00:38:00
為了你的自由被奴役的人就要捨身取義是吧，上面留言這民主外送真香啊
作者: marunaru (Ahuai) 2019-10-11 00:38:00
484想踢中國組員很久才搞這招R
作者: gm79227922 (mr.r) 2019-10-11 00:43:00
畢竟只是盜版漫畫漢化組 成員本名都不一定知道 怎麼會想到能做到這種地步
作者: boblu (六百) 2019-10-11 00:43:00
中國也好台灣也好世界其他各國也好 漢化組為不懂／不夠懂
作者: bc007004 (GIF) 2019-10-11 00:44:00
中國組員是真的會死的...這沒事先溝通其實還蠻夭壽的
作者: boblu (六百) 2019-10-11 00:45:00
日文的紳士們做出了重大的貢獻 你如果反對漢化小黃本這是一回事 那你就所有漢化組員都罵 上面部分針對中國組員辱罵的推文真是紳士之恥
作者: GilGalad (狂想は亡國の調べ) 2019-10-11 00:47:00
你們是不是跟你們組內的中國組員關係不好啊 這樣捅人的
作者: roystorm (nightshadow) 2019-10-11 00:48:00
加油，但是對中國組員來說這是有關生命的事情，沒辦法開玩笑
作者: Theo57 (敶) 2019-10-11 00:52:00
還願已先演過了，人家的世界就不同，還是多點警覺跟良心吧
作者: lozupomelo (柚子) 2019-10-11 00:52:00
推台文聲明
作者: joe61008 (筋肉蓋飯) 2019-10-11 00:52:00
真的是你要支持你要先講= =
作者: poke001 (黑色雙魚) 2019-10-11 00:55:00
真的是跟中國組員說一聲比較好，讓他們事先迴避，畢竟他們不是人類道理通用的國家
作者: rutp6j35566 2019-10-11 01:06:00
推
作者: leolin2 (leolinleo) 2019-10-11 01:07:00
加油
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2019-10-11 01:07:00
所以你是廚師還是怪盜？
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-10-11 01:11:00
沒有先行通知中國組員真的太扯 扯到我都懷疑 是不是其實有是先知會 指是中國組員覺得沒關係撐得住 結果真搞下去後被霸凌到頂不住了 為了讓中國組員才會向^脫身外宣稱其實沒先講好 好把中國組員切割 讓他有台階下
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2019-10-11 01:19:00
提到字就要被消失 真是可悲的國家
作者: shintz (Snow halation) 2019-10-11 01:25:00
中國人會說他們有言論自由
作者: DaYehNO1 (唯有大葉，才能救葉) 2019-10-11 01:32:00
光復香港，時代革命，加油
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2019-10-11 01:40:00
推 不過我覺得你們道不道歉其實跟他們人身安全沒啥關係
作者: a85316 (No More Pain) 2019-10-11 01:45:00
用團隊名義擅自表態太扯了 是想害死人嗎？個人立場就該用個人名義才對
作者: poke001 (黑色雙魚) 2019-10-11 01:52:00
不太可能中國組員事先知道啦 他們自己國內環境他們自己應該很清楚 事先知會應該很多就先迴避了
作者: wasgavin0410 (DeepBlue2) 2019-10-11 02:23:00
加油
作者: excercang (啦啦啦) 2019-10-11 02:29:00
這篇請發在八卦ACG點在那，整個都是政治味
作者: huangtj (虎科系邊) 2019-10-11 02:47:00
中國組員：誰背刺我？
作者: Fuuin (FSErureido) 2019-10-11 02:52:00
感覺有點像還願呢...
作者: epiphyte (Dancing shoes) 2019-10-11 02:58:00
推
作者: bitcch (必可取) 2019-10-11 03:33:00
為正義發聲時也要顧及隊友的安全 而不是有勇無謀的亂衝
作者: uverock (almightylaffa) 2019-10-11 04:42:00
推
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2019-10-11 05:22:00
垃圾政府養出的垃圾往軍專幹垃圾事情
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2019-10-11 06:31:00
辛苦了
作者: brance1093 (蜜漬蘋果汁) 2019-10-11 06:32:00
要支持你要先說啊
作者: sharkshana 2019-10-11 07:33:00
推
作者: chanceiam (色老宅) 2019-10-11 08:34:00
雲讀者，還靠北漢化組？噁心至極
作者: chantilas (涼煙) 2019-10-11 08:38:00
推推
作者: wgstheduke (Bernie) 2019-10-11 08:41:00
有這種白癡隊友真可憐，在台灣嘴砲害人死全家
作者: hyakushiki 2019-10-11 08:55:00
把中國隊友賣了 猛喔
作者: offstage 2019-10-11 09:00:00
台灣人當然支持盜版
作者: WindSucker (抽風者) 2019-10-11 09:02:00
，，，
作者: t0042380 (待宰的肥羊) 2019-10-11 09:27:00
推推 辛苦了 不必做功德還惹得自己一身腥
作者: oldriver (oldriver) 2019-10-11 09:29:00
你跟組員感情不好嗎
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2019-10-11 10:04:00
好聚好散沒問題 畢竟不是他們發瘋亂咬 是身不得已
作者: dog990999 (姆咪心動動) 2019-10-11 10:20:00
人身安全...
作者: stupider45 (愚者) 2019-10-11 10:59:00
中國組員真的慘
作者: usokami (無名行者) 2019-10-11 11:14:00
翻盜版還要被台灣沙雕背刺 真可憐
