[閒聊] 港漫到日本賣的了嗎? vikk33 PTT批踢踢實業坊

作者: vikk33 (陳V) 2019-10-11 16:16:12

如提
剛剛才想到的
就是香港漫畫
那種跟美漫一樣一期期出版
內容不是黑道就是武俠的港漫
翻成日文到日本賣會有市場嗎?
如果有可能的話，需要怎樣行銷策略?

作者: dasuininder (硬派大叔) 2018-10-11 16:16:00

糞作太多

作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2019-10-11 16:17:00

暗黑力量 100%

作者: cs42633 (seretide) 2019-10-11 16:25:00

火鳳?港漫以前出袖珍版時就是一度想迎合日本市場吧但很慘

作者: HERJORDAN (不完美才美) 2019-10-11 16:37:00

以前看過一部教野狼與瑪莉的很有意思

作者: chuckni (SHOUGUN) 2019-10-11 16:38:00

日本人不太接受外來物的

作者: hinajian (☆小雛☆) 2019-10-11 16:44:00

日本人其實接受外來物但得是比他們高等的國家例如歐美

作者: vikk33 (陳V) 2019-10-11 16:47:00

港漫有袖珍版???沒見過

作者: npc776 (二次元居民) 2019-10-11 16:55:00

(′・ω・‵)<看來我們比較高等珍珠奶茶橫掃日本

作者: chuckni (SHOUGUN) 2019-10-11 16:59:00

嗯，日本人的文化接受很廣的，但大眾就不一定了，其實以其他角度來看日本人在文化創意部分是接受度很高的，但商業作品我不這麼認為就是

作者: HWFate (甘田小命) 2019-10-11 17:09:00

頂尖作品會被專業市場接受，但大眾化程度低

作者: iloveu0926 2019-10-11 17:26:00

笑死台灣現在也比日本高等囉不就市場所趨嘛跟那個國家高不高等根本沒差

作者: mlnaml123 (mlnaml) 2019-10-11 17:37:00

問題在日本人看不懂仙俠、武俠那套題材吧而且很多梗不是中文無法表達

作者: mn435 (nick) 2019-10-11 17:40:00

格鬥天王感覺很適合啊

作者: qsx889 (蝦米) 2019-10-11 17:58:00

100萬匹力量！

作者: rockmanx52 (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2019-10-11 18:03:00

日本美漫在手塚治虫後也死透了啊

作者: msbdhdfceb (ゾン) 2019-10-11 18:28:00

得

作者: alinwang (kaeru) 2019-10-11 18:48:00

黃玉郎集團的打不進但香港人陳某有打進

作者: seedroy (ㄔㄏ) 2019-10-11 20:14:00

老黃好像天子6還是幾有出過像單行本的潮華版，港漫要打進日本我覺得內容最少要像鄭建和那樣，傳統武打太硬了

作者: snowhk13 (青魚) 2019-10-11 22:30:00

我記得DC主機時代有港漫畫家幫畫KOF遊戲封面

繼續閱讀