[閒聊] 有曾經把角色名字順序看錯過嗎
作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2019-10-16 00:32:33
記得以前看哈利波特的時候
一直以為是榮恩·衛理斯
直到第三集出了跟同學討論
才發現自己眼殘 是榮恩·衛斯理才對
大家有類似這種
把角色名字順序看錯的經驗嗎
題外話以前三國志六
翻譯的代理商把士燮打成士變
也讓我誤會很久......
一直以為是榮恩·衛理斯
直到第三集出了跟同學討論
才發現自己眼殘 是榮恩·衛斯理才對
大家有類似這種
把角色名字順序看錯的經驗嗎
題外話以前三國志六
翻譯的代理商把士燮打成士變
也讓我誤會很久......
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2019-10-16 00:33:00
衛斯理會念錯是不是太年輕了...
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-10-16 00:33:00
茍殘
作者: AdomiZA (帕多麥特) 2019-10-16 00:34:00
鄧不利多 多即是鄧
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-10-16 00:34:00
很常見吧，我有次把驅魔少年中的李娜莉記成李莉娜
作者: mod980 (玖八靈) 2019-10-16 00:34:00
瓦屋母 瓦母烏
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2019-10-16 00:35:00
悠木碧 碧木悠
作者: queen100000 (queen) 2019-10-16 00:35:00
雷歐力 奧利多 歐力奧
作者: lyhuang (榴槤豬) 2019-10-16 00:38:00
公連的宮子
作者: Heptagram (我) 2019-10-16 00:39:00
哥白尼
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-10-16 00:40:00
白尼哥wwww
作者: KYLAT (凱拉特) 2019-10-16 00:42:00
山本元柳齋 看成 元本山
作者: failu (飛翔的綿羊) 2019-10-16 00:43:00
汗丁莫格 汗莫丁格
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2019-10-16 00:43:00
元本山笑死
作者: orangeon11 (11) 2019-10-16 00:44:00
獅心王理查 查理
作者: xxiayu 2019-10-16 00:45:00
西追 還是 追西 我看完整本第四集小說後 看電影才發現 我都念反
作者: zouelephant (毛象) 2019-10-16 00:46:00
荒呂木飛彥
作者: Orangekun (harima kenji) 2019-10-16 00:46:00
哈拉加德 加拉哈德 葉奈 奈葉
作者: dragon803 (wet) 2019-10-16 00:47:00
生天目仁美看成天生目仁美
作者: nancy3nancy3 (Nancy Yu) 2019-10-16 00:47:00
瀨戶麻沙美 沙麻美
作者: StarTouching (撫星) 2019-10-16 00:48:00
正常 我沒聽過發音的同學本名也可能會看錯
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2019-10-16 00:49:00
李奧納多皮卡丘
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2019-10-16 00:49:00
玄米律師
作者: Orangekun (harima kenji) 2019-10-16 00:51:00
藏六 六藏
作者: ttcml (三三) 2019-10-16 00:51:00
劉昂星
作者: leftavoid (定址偵煙器) 2019-10-16 00:52:00
布加拉提 布拉加提
作者: doraemon8709 (æ£æ–¹åž‹ç”·) 2019-10-16 00:52:00
整串看下來都快被搞混了
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-10-16 00:53:00
以前很多人把金靂看成金霹
作者: chunyo0229 (甲濕丁必勃) 2019-10-16 00:53:00
米蟲律師
作者: peter840801 2019-10-16 00:53:00
福利熊 熊福利
作者: qilin702bibi (該影) 2019-10-16 00:54:00
圖拉伯 伯拉圖
作者: Elisk (欸?) 2019-10-16 00:55:00
不是名字，但幼馴染我一直記成馴幼染…
作者: adgbw8728 (ass) 2019-10-16 00:55:00
奈組奧 奈奧組
作者: m920306 (KEiMA) 2019-10-16 00:59:00
射命文丸
作者: hotsuma (*〞︶〝*) 2019-10-16 01:02:00
迪麗熱巴 曼迪熱巴
作者: deem546 (黑Q) 2019-10-16 01:06:00
我妻逸善
作者: as3366700 (Evan) 2019-10-16 01:06:00
我英的茶昆被PTT拿來開名字冷僻字玩笑的時候才知道他不叫茶昆
作者: fleix0602 (Frost) 2019-10-16 01:08:00
漢丁默格
作者: LastAttack (與我無關~~) 2019-10-16 01:08:00
古拉格斯 古格拉斯 這個我應該從S3記錯到S7有
作者: MayDayFebrua (淵) 2019-10-16 01:09:00
難波笑美，看成難笑美波
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-10-16 01:09:00
白銀御行 -> 白御銀行
作者: Shichimiya (便當) 2019-10-16 01:12:00
布拉加提
作者: winter0723 (啾) 2019-10-16 01:12:00
艾庫美亞，一直記成艾美庫亞。布加拉提，有段時間搞不清布拉加提還是布加拉提
作者: killme323 2019-10-16 01:13:00
備中松山->松山高中
作者: good74152 (警視廳刑事部廢文搜查官) 2019-10-16 01:13:00
米津玄師看錯很多次==
作者: Lineage097 (ç‹ç‹¸å£½å¸) 2019-10-16 01:16:00
子武安人
作者: ringtweety (tark) 2019-10-16 01:17:00
江島田平八
作者: jeff235711 (jeff235711) 2019-10-16 01:17:00
美矢火 姜矢火
作者: SShimmer (是那落日的光輝) 2019-10-16 01:17:00
生天目仁美看成天生目仁美+1幼馴染一直講成馴幼染+1
作者: l2345 (67) 2019-10-16 01:22:00
折原臨也 臨原哲也
作者: kaorikawai (ilovekaori) 2019-10-16 01:24:00
可兒江 可倪江
作者: Foot (Foot) 2019-10-16 01:27:00
我都把伊井野叫成井伊野，感覺就比較順
作者: codyDL (小啾啾號) 2019-10-16 01:29:00
佐祐理 祐佐理 真的不清楚
作者: fat255525 (rookie) 2019-10-16 01:31:00
金霹
作者: zxc88585 (hkekq) 2019-10-16 01:32:00
把忍野忍看成忍野忍，我真是太不小心了
作者: hinajian (☆小雛☆) 2019-10-16 01:34:00
我還會把日日日看成日日日呢
作者: qn123456 (Q.N.) 2019-10-16 01:43:00
長部元我宗親
作者: MumiMumiQ (姆咪姆咪心動動) 2019-10-16 01:45:00
心美
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2019-10-16 01:49:00
間桐紗路 桐間櫻
作者: yamamoto0125 (一花我婆) 2019-10-16 01:49:00
我爸會說成櫻道花木
作者: ejo8230c (新手上路 請多包涵!!) 2019-10-16 01:51:00
米津玄師看成玄米律師
作者: sheu114114 (sheu114114) 2019-10-16 01:51:00
酸欠少女 欠酸少女
作者: RoChing (綠野賢宗) 2019-10-16 01:54:00
翡冷翠第一集時一直看成冷翡翠
作者: hyy9685 (hyy9685) 2019-10-16 01:57:00
獅心王 不查一下我還真不知是查理還理查
作者: ralfeistein (無名的ㄈㄓ王) 2019-10-16 02:02:00
洲崎綾 洲綾崎
作者: chrisku888 (HeHeChRiS) 2019-10-16 02:03:00
伊瑞莉亞 伊莉瑞亞
作者: edwin333 (onepoint) 2019-10-16 02:04:00
海格 梅洛
作者: s87269x (麵筋) 2019-10-16 02:08:00
我只知道有些重要角色名字硬要取很長，搞到最後記得本名的沒幾個人，像獵人這次的12王子…唯一記得大概是四王子切…切三小希的啦幹
作者: juston01 (斯頓) 2019-10-16 02:13:00
我到現在才知道原來我把金靂看成金霹...難怪英文讀音跟中文對不起來
作者: scarletsnow (阿赤) 2019-10-16 02:17:00
有間古都
作者: Mike0912 (二伯在身邊) 2019-10-16 02:20:00
天王君 王天君
作者: ken890126 (éˆé‚奸商 路西法) 2019-10-16 02:25:00
田園海未
作者: lairx (lairx) 2019-10-16 02:26:00
催狂魔 狂催魔
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2019-10-16 02:28:00
賈詡跟費翔怎麼還沒出來
作者: atatkk (calend) 2019-10-16 02:32:00
環本橋奈
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2019-10-16 02:41:00
花守美由里 花守由美里
作者: red2010 (紅) 2019-10-16 02:41:00
新丸紅丸
作者: MoyiEx (木易) 2019-10-16 02:42:00
瓦爾波 ->瓦波爾
作者: susubottle (飛天瓶) 2019-10-16 02:52:00
跟順序無關但 曾經梅洛看成海格
作者: RoChing (綠野賢宗) 2019-10-16 02:53:00
瓦爾波和瓦波爾只是新舊翻譯吧，一個用英文一個用日文發音翻的
作者: st2k8 (K街) 2019-10-16 02:54:00
我到現在還會講成克魯蘇
作者: jack110156 2019-10-16 02:54:00
埋料犬犬
作者: Sakmidik (薩柯麥迪克) 2019-10-16 02:58:00
我一直唸 洩哥-馬份 直到國中...
作者: misaki1088 (6132k) 2019-10-16 03:04:00
旱見沙織
作者: zxcasd848 (墨竹) 2019-10-16 03:26:00
盜賊 達魯克 達克魯
作者: txauznd98307 (www) 2019-10-16 03:47:00
莉莉亞 亞莉亞
作者: NCTU87 (八七) 2019-10-16 03:50:00
東山央奈
作者: freezesword (囧哥) 2019-10-16 03:54:00
蓋林特區 蓋特林區
作者: DarkFantasia (亞) 2019-10-16 03:55:00
特拉斯 斯特拉 特斯拉 我一直隨便叫
作者: wave7410 (ads7849) 2019-10-16 04:09:00
東山央奈
作者: bluejark (藍夾克) 2019-10-16 04:18:00
玄米律師
作者: piggyjacky (行雲流水) 2019-10-16 04:24:00
三小？不是金霹，是金靂？
作者: vking223 (vking223) 2019-10-16 04:38:00
灌籃高手-澤北還是北澤?,出來道歉
作者: dementia (早安競女賽尻認同請分享) 2019-10-16 04:38:00
田園海未+1 到現在還是常唸錯
作者: vking223 (vking223) 2019-10-16 04:41:00
撫出肩苦重重流~撫出肩苦苦重流~夏目潄石vs夏樹木石
作者: shecon (虛空) 2019-10-16 04:48:00
乾物妹小埋我一直念小理，直到跟人在現實聊天，他說小埋直接刷我三觀，覺得怎會叫埋有夠難聽，日文也是念烏馬理，後來才慢慢接受
作者: ast338899 2019-10-16 04:52:00
卡赫那拉 卡納赫拉
作者: l6l6au (嗷嗷嗷) 2019-10-16 05:04:00
獨孤求敗啊
作者: linja (阿咪) 2019-10-16 05:07:00
有馬公主 有馬公生
作者: ilove640 (子夜) 2019-10-16 05:18:00
克蘇魯 以前一直以為是克魯蘇= =
作者: lonely235711 (lonely235711) 2019-10-16 06:32:00
阿不思看成阿不恩斬魄刀看成斬魂刀
作者: kinuhata (kinuhata) 2019-10-16 06:35:00
和平島靜雄
作者: summer3965 (夏天) 2019-10-16 06:39:00
卡嚇娜拉
作者: Jacob7123 (海外台灣人) 2019-10-16 06:40:00
李書文一直看成李文書
作者: Jerrybow (芝心披薩) 2019-10-16 07:28:00
河下水希 水下河希
作者: yeleniga (翔彥/司機) 2019-10-16 07:31:00
千木本彩花
作者: turtle24 2019-10-16 07:36:00
海格看成梅洛 到電影播出才發現
作者: NewCop (新警察裡王) 2019-10-16 07:43:00
公連 尾狗刀 尾刀狗
作者: feng0312s (feng) 2019-10-16 08:03:00
RO的螺旋刺擊玩了好幾年才知道原來是螺旋擊刺
作者: rainxo6p (雷恩) 2019-10-16 08:14:00
很常 連現實的都常常叫反
作者: ntr203 (Zealot) 2019-10-16 08:18:00
常常看錯 尤其是翻譯成中文的那些
作者: glasha (拉夏) 2019-10-16 08:19:00
以前玩新絕代雙驕3的時候不知道為什麼，常把仇心柳唸成柳心仇
作者: zxcv7892341 (看中國再造共和) 2019-10-16 08:27:00
奧妮克希亞 奧克妮希亞
作者: victor0101 (逍遙自在) 2019-10-16 08:29:00
鬼頭桃菜 鬼頭菜桃
作者: lemilo9685 (雷米囉) 2019-10-16 08:47:00
有馬公生→有馬公主話說上面那個蓋林特區笑死 訂閱了三年還四年 羅傑從沒唸對過
作者: boss0322 (山羊先生) 2019-10-16 08:51:00
吉影吉良 吉良吉影 哪一個才是對的
作者: henry1915 (henry) 2019-10-16 08:52:00
原來獅心王不是查理...
作者: HanzJunction (漢子) 2019-10-16 08:53:00
涼日春宮
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2019-10-16 09:09:00
殺洨，獅心王居然不是查理
作者: nisioisin (nemurubaka) 2019-10-16 09:16:00
米津玄師 米玄律師
作者: louis0724 (louis0724) 2019-10-16 09:30:00
環橋本奈
作者: ewc024 (Mr.父親節) 2019-10-16 09:32:00
善逸 逸善
作者: LoliconWei (最愛蘿莉) 2019-10-16 09:35:00
回41樓 真的會看成那樣
作者: jack953866 (ㄈㄓ) 2019-10-16 09:37:00
破壞神暗黑四天王
作者: dartjoy5872 (curlbc) 2019-10-16 09:47:00
卡赫娜拉
作者: axion6012 (維森) 2019-10-16 09:49:00
我打2年lol 酒桶一直都念古格拉斯 直到有一天我朋友跟我說那個叫古拉格斯
作者: Natsuki0409 (natsuki) 2019-10-16 09:51:00
如果常常這樣要小心是不是學習障礙喔
作者: asabase (大切な未来み) 2019-10-16 09:51:00
費翔
作者: e5a1t20 (吃飯) 2019-10-16 09:54:00
田村由里香 東山央奈
作者: icou (已哭) 2019-10-16 09:58:00
苟或
作者: just1216 (韓國人) 2019-10-16 09:59:00
jojo第五部我看漫畫的時候都喊葛福 動畫出來才發現是福葛
作者: KiniroMosaic (梓妹妹) 2019-10-16 10:01:00
宮子 子宮
作者: gbls9527341 (孤不離三衷) 2019-10-16 10:06:00
可果美 可美果
作者: shuten ( [////>) 2019-10-16 10:08:00
自幼受過極為嚴格的巫師訓練，精通各種語言，包括一種極少人使用的史萊哲林爬說語
作者: HFang (HouseFang) 2019-10-16 10:20:00
小時候看火影跟網王 綱手看成網手很久…
作者: jgary (黃猿) 2019-10-16 10:21:00
茅野愛衣/芽野愛衣、夏目漱石/夏日漱石
作者: piba228 2019-10-16 10:24:00
田井中律
作者: CountingStar (CountingStar) 2019-10-16 10:34:00
玄米律師
作者: Baychu (月桂丘) 2019-10-16 10:45:00
若沒那篇肉圓不加辣的新聞，否則我以前還容易記成布拉加提
作者: z5x123456 (Ar～cher) 2019-10-16 10:50:00
鄧不利多 多不利鄧 鄧即是多 多即是鄧
作者: moni025 (啦啦啦) 2019-10-16 10:59:00
公連的尾狗刀 我玩了大概八個月才發現他不是尾刀狗
作者: neuf9 (42) 2019-10-16 11:13:00
莉青與烏茲
作者: hinajian (☆小雛☆) 2019-10-16 11:18:00
軍武控膩
作者: holybless (D.) 2019-10-16 11:44:00
賈翔
作者: dgplayer (不是假髮是桂) 2019-10-16 11:48:00
奧迪看成迪奧
作者: justeat (小玉) 2019-10-16 11:54:00
波波波波波
作者: JOJO436 (熱狗蛋) 2019-10-16 11:58:00
鷹眼密格佛
作者: inokumaw (豬熊) 2019-10-16 12:04:00
劍君十二根
作者: Gibaiman (蚊香挖鼻孔) 2019-10-16 12:10:00
波特蘭 波蘭特
作者: PandaSir (貓熊長官) 2019-10-16 12:33:00
流水岩碎拳 流水碎岩拳
作者: BruceHsieh (布魯斯) 2019-10-16 12:45:00
笑死
作者: jiko5566 (雲落炩) 2019-10-16 12:50:00
常常看錯順序
作者: feedback (positive) 2019-10-16 12:55:00
推文註記一下正確唸法啦XD
作者: rrrrrrrrrrrr (rrrrrrr) 2019-10-16 12:59:00
我開始懷疑自己
作者: TSYTstep (Godwood) 2019-10-16 13:14:00
幼馴染 馴幼染 ？?？
作者: killuaz (從前的從前從沒變過) 2019-10-16 13:21:00
巴吉歐 吉巴歐
作者: ywew0268 (87z7) 2019-10-16 13:21:00
石卜內
作者: gn01360921 (抽離身體放開自己) 2019-10-16 15:05:00
櫻木花道看成櫻花木道
作者: astrophy 2019-10-16 15:53:00
是金靂不是金霹，是這一篇最震撼的資訊
作者: alec1215 (Foreigner 阿比醬) 2019-10-16 16:20:00
四糸乃 四系乃
作者: reika0805 (shair) 2019-10-16 16:34:00
布加拉提 布拉加提劍君十二根害我笑得跟智障一樣 乾XD
