PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[討論] 重甲機神如果全台語配音有搞頭嗎
作者:
unknown
(ya)
2019-10-20 20:20:29
台語在科幻新興相關的詞彙
由於創作者的缺乏可以說是該語言中空白的一片
大部分的人都直接用華語,也不翻譯成台語的發音方式或是慣用字
而重甲機神
是一部真正的科幻動畫
若是用全台語配音勢必能為台語的科幻字彙增加不少創作案例
那麼
如果重甲機神用全台語配音
有搞頭嗎
作者:
LoliconWei
(最愛蘿莉)
2019-10-20 20:22:00
台配也要看配音員功力....
作者:
d998877665
(妻含變體魔王)
2019-10-20 20:27:00
遊戲三人娘的配法是我認為台灣配音員的典範
作者:
slx54461
2019-10-20 20:30:00
一個快被消滅的語言很多詞彙都缺,即使為了劇情需求自己
作者:
astrayzip
2019-10-20 20:31:00
diy
作者:
slx54461
2019-10-20 20:32:00
創造,台語受眾會理解不能或使劇情過於複雜
作者:
astrayzip
2019-10-20 20:32:00
的體位,導致不簽聯絡簿
作者: akuma183
2019-10-20 20:35:00
找八音才子來配 有沒有搞頭?
作者:
slx54461
2019-10-20 20:35:00
你根本沒想要認真討論對吧
作者:
hankiwi
(_han_)
2019-10-20 20:39:00
像日語那樣真的沒有字彙就用英文或原文來念
作者:
WindSpread
(陽だまりの詩)
2019-10-20 20:39:00
你怎麼會有他想討論的錯覺XDDDDDDDDDD
作者:
tsukirit
(道法自然)
2019-10-20 20:44:00
https://youtu.be/WVNtjgPK5jA
像這樣,我覺得可以
作者:
AttitudeLA
(Attitude_LA)
2019-10-20 21:34:00
等等每台出場都念詩號怎辦
作者: akuma183
2019-10-20 21:38:00
就在千均一髮之際 無敵戰龍出現了 「萬里黃沙不見僧....就在另一邊 九龍鐵龍帆也再現塵寰 「半神半聖亦半仙....
作者:
Victory2
(Victory2)
2019-10-20 22:22:00
可以,想聽香菜說台語(誤)XD
繼續閱讀
[問題] 莉莉康乃馨算哪種花?
ClawRage
[閒聊] 吹響吧!上低音號~北宇治&想傳達的旋律
remember69
[百合] citrus+ 因為谷口學姐是我的戀人嘛~
jeff235711
[CG] 白雪千夜,誤會可大
angel84326
[討論] 女高中生的虛度日常53 大天使魔女!
kbty245
[問題]有像overlord讀者.作家一起不爽的作品嗎?
u9596g12
[閒聊] 死亡筆記本是不是JUMP最強的邪道漫畫?
gt097231
[討論] 如果黑貞德要在FGO動畫出場?
davidex
[閒聊]現在小孩是不是都不知道 阿邦 小呆 休格爾
VeryGoodBoy
Re: [新聞] 劉亦菲《花木蘭》爆將「大規模重拍」!
peter080808
ドラレコNTR 車載カメラは見ていたねとられの一部始終を初ベスト!!5タイトルノーカット収録4枚組960分
死ぬほど大嫌いな義父のベロキスに堕とされて あなたが酔い潰れている横で、毎日お義父さんに犯されています 夢乃あいか
【福袋】感謝還元!Focus 年末年始 30時間 厳選ギャル・マッサージ・Wキャスト美女 まるごと15タイトル収録 高売上ベスト
【VR】【8K】妻と兄の不倫SEXを覗いてしまったあの日から僕は覗き見が趣味になってしまった。 弥生みづき
はじめての顔射!素人娘のフェラ抜きぶっかけ動画!2
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com