[問題] 火影忍者去掉忍者會怎樣嗎
作者: M4Tank (M4Tank) 2019-10-21 22:27:10
如題
火影忍者是我們這一代的童年
小時候一定都有學過五五開千年殺捅人菊花
但是火影忍者日語是NARUTO就是村長名字
火影忍者也是台灣翻譯後的名字
倘若翻譯時只翻成火影會怎樣嗎
火影忍者是我們這一代的童年
小時候一定都有學過五五開千年殺捅人菊花
但是火影忍者日語是NARUTO就是村長名字
火影忍者也是台灣翻譯後的名字
倘若翻譯時只翻成火影會怎樣嗎
作者: hayate232 (CY) 2019-10-21 22:28:00
翻成鳴人傳阿
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2019-10-21 22:28:00
會更潮
作者: Antihuman 2019-10-21 22:29:00
本來就是一堆假忍者真法師
作者: kuramoto (暗黑爽å¥ç¾ŽèŒ¶) 2019-10-21 22:29:00
火影：疾風傳
作者: allanbrook (翔) 2019-10-21 22:30:00
大大的兩個字 鳴‧人
作者: crook0610 (Joker．Ｃ) 2019-10-21 22:30:00
也沒在忍的，不服就上
作者: chinnez (稜靘) 2019-10-21 22:31:00
那就變成不是在週刊上連載的ナルト了
作者: howard7718 (半糖) 2019-10-21 22:31:00
請正名火影魔法師
作者: shuten ( [////>) 2019-10-21 22:32:00
改叫特異功能組
作者: balloon80391 (球球無限大) 2019-10-21 22:32:00
乳頭傳
作者: shadowdio 2019-10-21 22:34:00
血統傳說
作者: buke (一坪的海岸線) 2019-10-21 22:35:00
我們都是超能力者
作者: r901700216 (LS) 2019-10-21 22:36:00
會變成因為這就是我的道
作者: cloud7515 (殿) 2019-10-21 22:36:00
台版作品名稱大多不是日版直譯通常會把作品的主題稍微移到標題裡面
作者: umdfk (村長) 2019-10-21 22:47:00
火法師
作者: scorpioleo (QQ) 2019-10-21 22:50:00
請正名 拿乳頭
作者: hank71911 (蝐喳铲 ) 2019-10-21 23:03:00
火影.拿乳頭
作者: STRO (LKK) 2019-10-21 23:11:00
說真的，火影忍者一堆人物的服裝也很不忍者
作者: CKRO (CKRO) 2019-10-21 23:17:00
查克啦就是魔力值 無擁唱就是無需結印
作者: ciaoyuyang (阿Jo) 2019-10-21 23:20:00
我的超能力者學院
作者: wasgavin0410 (DeepBlue2) 2019-10-21 23:24:00
核彈忍者吧
作者: ClownT (Clown) 2019-10-21 23:28:00
後來也不像忍者了 每招都超破壞光波
作者: azsx8522 (歐嗨唷) 2019-10-21 23:45:00
看到六樓留言快笑死
作者: ChangWufei (桜花幻影) 2019-10-21 23:50:00
火影鳴人傳 靠著血統與九尾外掛 成長到屌打世界的故事這樣寫完怎感覺有點像中國那邊的網路小說.........
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2019-10-22 00:13:00
火影戰警
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-10-22 00:22:00
6樓XDDD
作者: suileen (swonMu琳) 2019-10-22 00:57:00
乾脆叫「平凡忍者造就世界最強」、「普通攻擊是全體二連尾獸玉，這樣的忍者你喜歡嗎？」
作者: syouyawar (茅暮) 2019-10-22 01:44:00
人家有話直說不用忍
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2019-10-22 04:01:00
人家世界的忍術都進化成語音啟動了www
作者: sses40416 (KevoTW) 2019-10-22 09:26:00
為什麼不把火影去掉像隔壁只叫死神
作者: kducky (kd) 2019-10-22 12:09:00
就沒有第一部啦 直接疾風傳
