Re: [閒聊] 「真香」怎麼很少被撻伐說是對岸用語 MartinJ40 PTT批踢踢實業坊

作者: MartinJ40 (Martin J-40) 2019-10-28 10:16:30

※ 引述《feedcat (噁心貓咪)》之銘言：
: 有一些自己喜歡的角色就常常在喊真香
: 但是出現對岸用語的時候，一堆人常常就在高潮，瘋狂撻伐，但是怎麼像是「真香」或是「要素過多」之類的就不會被講，有些自己還用的很開心，他們自己是不是兩套標準啊?
:

作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2019-10-28 10:17:00

神不是在頭上綁兩條黃絲帶的妹子嗎

作者: Flandre495 (芙蘭) 2019-10-28 10:20:00

不然要翻成嘎德嗎這樣聽起來很遜傳教很不方便

作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2019-10-28 10:23:00

台灣民俗信仰來說神真的就只是強一點的靈

作者: kiowa12345 (空光遠流浪) 2019-10-28 10:23:00

誰跟你說神的中字原義是能力比較強的靈？自己腦補？

作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2019-10-28 10:24:00

說到這個我一直很好奇為啥長槍跟手槍都要用槍這個字明明差很多

作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2019-10-28 10:25:00

真的當初到底是誰把火器命名成槍的

作者: Nakata0911 (夏亞　阿茲納布 ) 2019-10-28 10:27:00

中國以前叫銃烤秋秦打手銃

作者: wow8228 (wow8228) 2019-10-28 10:29:00

早期有用鎗跟槍分啊，只是現代人大多都忘記鎗了

作者: dos01 (朵斯01) 2019-10-28 10:29:00

槍=直直的長兵器手槍=拿在手上直直的長射程兵器

作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2019-10-28 10:30:00

最早明明叫銃到底怎麼演變成槍的黑人問號

作者: Nakata0911 (夏亞　阿茲納布 ) 2019-10-28 10:36:00

我看到WIKI的古籍上有寫「兩步之內裝填不及插上劍鋒

作者: cloud7515 (殿) 2019-10-28 10:36:00

日文也是銃當初應該是中文傳過去的不然原本叫鐵砲只是不知何時中文從銃變成槍了…

作者: Nakata0911 (夏亞　阿茲納布 ) 2019-10-28 10:37:00

舉銃為鎗」大概就是銃鎗一體的由來吧

作者: Fice (Fice) 2019-10-28 10:39:00

MH一堆人不會拼銃

作者: akun710191 (akun) 2019-10-28 10:45:00

金充槍

作者: shihpoyen (伯勞) 2019-10-28 11:23:00

神字的申原本是閃電的樣子

繼續閱讀