天氣之子X你的名字 同人小說翻譯(2)
翻譯許可
https://i.imgur.com/DtKGfQU.jpg
原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11455089
請多多留下心得，原作者想看。
想い紡ぐ子たち
編織思念的孩子們-2
渡輪在海上前進著，有時滑過海面，有時跨越波浪，
像是被某人搖晃著的搖籃往東京前進。
然後，眼前看到的景象，是一片面目全非的東京。只剩四根柱子朝向天際的彩虹大橋，像
是被棄置在海上的大箱子般的大樓群。
那是我，我們決斷下的結果。
看著眼前的景象，胸口有種被針刺的感覺。我並不後悔，但是在現實中親眼看到，還是不
免有點感觸。
我倒還好，在島上度過的兩年半，只從新聞上得知沒入水中的東京。但是，她不一樣，在
東京的兩年半，是親眼看著街道逐漸沉入水中的。
比誰都還想見到面的人，但我卻不知道該用什麼表情面對她。我究竟，能為她做什麼呢？
我不禁再次回憶起，陽菜桑在我面前初次使用力量的身影。
－－－－－－
明明是與至今為止相同的安心感，的確我是感到十分放心沒錯，但是，在這之上，卻有種
與以往不同的喪失感，日子就這麼簡單的過去了。
繼續著在公寓與凪兩人一起生活的日子，我回到了家中。明明是至今為止毫無改變的日常
，卻有兩個決定性地改變。雨不曾停過，而你，也不在。
話雖如此，該說是人類的堅強還是時間的強大呢，我接受了這件事，一如既往地活下去。
順利從國中畢業，拿到了獎學金進入高中就讀。在嶄新的相遇中，我無意識地尋找一年前
與如今的我同年的你。可能是因為這個舉動的關係吧，我在高中有點鬆懈了下來。儘管我
認為這樣就好，周圍的人還是很擔心。在那些溫柔的人當中，其中一位是須賀先生。
被關心我的須賀先生邀請，我在入學高中的同時在K&A企劃開始了打工。帆高回到了島上
，夏美姐找到工作後K&A企劃就只剩須賀先生一人了。「連貓的手都想借啊（指人手不足
）」須賀先生笑著對我說，給我的印象跟之前相比好像有點變了。
作為回歸工作崗位的第一個工作正好，他用像是擺脫束縛似的感覺坦率說道。那篇報導在
網路上也引起了話題的樣子。
在K&A企劃所裡打工時，腦中一直閃過帆高的身影。會這麼想是理所當然的，在東京的三
個月帆高就是在這裡度過的。這股想法佔據了我的內心，我盡可能地不讓它浮現出來，盡
可能開朗地工作著，但好像還是被須賀先生看穿了。
「好，妳出門去採訪一下吧。」
「我一個人嗎？」
才剛開始打工不久的我不安地問道，不過須賀先生並不介意。
「妳的話沒問題的，妳跟夏美一樣看人很精準，還比帆高更加幹練。」須賀先生笑著說。
「須賀先生也很閒不是嗎？至少一起去吧。」
「別這樣看我可是很忙的。了解的話就快去吧，去去去。」
就這樣我被須賀先生催趕著離開了事務所。
取材對象是做為大獲好評的須賀先生報導的續篇。好像是與去年冬天須賀先生採訪的神社
宮司有關的人。
緊張地心想會是怎樣的人，在約好的咖啡店遇見的，是用紅繩綁起艷麗黑髮的美人。
「妳好，我是K&A企劃的天野陽菜。」
取材對象的三葉小姐露出了有點吃驚的表情。
「妳好，我叫宮水三葉。嚇我一跳呢，當初在電話裡聯絡的是位男性。」
「真是不好意思，難得妳撥出時間，卻是由我這樣的新人來採訪。」
面對這麼說的我，三葉小姐露出溫柔的微笑。
「不會啦，老實說我很緊張不知道要說些什麼。所以是由天野小姐這樣可愛的人負責我就
安心了。不好意思，說了失禮的話。」
「完全不會！其實我也是因為初次取材而很緊張。想著要是很可怕的人該怎麼辦。」
我們相視而笑。
「這樣啊，總覺得我們很像呢。那麼就多多指教囉。」
「嗯。我也是。」
跟三葉小姐拉近了距離，這樣談話就變得容易多了，馬上開始採訪吧。
「其實，今天是想打聽關於奇蹟的事。」
「......奇蹟？」
是很離奇的主題吧，三葉小姐露出不得要領的表情。
「對，是奇蹟。須賀先生，我們公司的社長他聽宮水神社的宮司說，可以來問三葉小姐的
樣子。」
「爸爸他......」
三葉小姐望向遠方喃喃自語。
「那個，果然很難談論嗎？」
「啊，不好意思。因為我不曉得父親他說過那樣的話，他只有打電話跟我說希望與你們見
面而已。」三葉小姐揮著手說。
「說得也是呢。我一定做過那樣的事吧，雖然只是感覺而已......」三葉小姐含糊其辭的
說著。
「想不起來呢。那樣的事一定有發生過的，我只是抓著這種感覺而已。」三葉小姐苦笑了
一下，臉上洋溢著寂寞，像是失去了什麼。
「這樣啊......」
「抱歉，幫不上什麼忙。」
我大大搖了搖頭。
「三葉小姐不用在意的。是我們這邊擅自找妳談話的。不過三葉小姐不難受嗎？這樣的狀
況一直持續著。」
「我嗎？我沒事的。自己說出來有點那個，因為有些隱情所以已經習慣了。」
「誒？是這樣嗎？」
聽到這回答，我心想糟了。當事人都說了有隱情，我還這麼輕易地深入。
「是啊。我是歷史悠久的神社末裔，母親很早就過世了，父親也離開家成為了鎮長。」
面對這樣的質問，三葉小姐卻如此輕易的說出來。其中某個關鍵詞觸動了我。
「妳媽媽，很早就過世了嗎？」
「嗯，在我小學低年級的時候。
因為這樣父親與奶奶吵架，我與妹妹是跟奶奶一起生活的。很辛苦呢。」
「這樣子啊。」
三葉小姐注意到了我的語氣。
「該不會，陽菜醬也......？」
「嗯。母親在去年夏天過世了，我現在跟弟弟一起生活。」
「......這樣啊。」
三葉小姐露出了溫柔的笑容。
「陽菜醬也很辛苦呢。」
「......確實我失去了重要的事物。但是，也遇到了重要的事物。」
我想起了帆高。是你，是你告訴了我活下去的意義。
「我們......一樣呢。」
「誒？」
「我也是。雖然不知道自己失去了什麼，但就覺得是失去的那件事物讓我活了下來。」
三葉小姐害羞地笑了。
「我曾經很討厭自己的命運。神社的事很辛苦、什麼都沒有的鄉下地方，還有父母的事」
三葉小姐的表情變得認真了起來。
「但是，現在想起來，母親所留下的思念在父親背後推了一把。還有雖然已經忘記，但重
要的什麼東西讓我活了下來。如果這也是命運的話，就不會有這些美好的事情了。」
說到這，三葉小姐露出了至今為止最燦爛的笑容。
「所以要說奇蹟的話，我覺得現在此時此刻在這裡的我就是奇蹟。一定是我在不知不覺中
做出了自己的決斷，決定了自己的命運。最後的結果就是奇蹟。」
「真棒的想法呢。」
聽了我的話，三葉小姐微笑著接著說。
「如果陽菜醬知道重要的事物的話，就得好好珍惜喔。」
聽到這話我嚇了一跳，但這是三葉小姐傳達給我的，不能迴避。
「但是我們分開了，因為某些理由而不能見面。之後也會有一段時間沒辦法見到他。所以
我有點不安。」
三葉小姐溫柔地附和我說道。
「這樣啊......不過，你們一定沒問題的。因為陽菜醬深信著，跟妳相似的我可以保證。
」
真是不可思議的人，是因為神社出身的關係嗎，還是她的天性如此。三葉小姐這麼說的話
我相信一定是這樣的。即便如此心還是好痛。
「謝謝......三葉小姐也一定能想起來的。」
「一定不要緊的，還能再見到面，我心裡想要這麼相信。就是心裡這麼想，才會對陽菜醬
說這些。」
說著這番話的三葉小姐，看上去真的十分美麗。
「所以陽菜醬也試著去相信吧，相信奇蹟與希望。妳一定沒問題的。」
三葉小姐溫柔的笑容滲進了我的內心。
「......我明白了。我會這麼相信的。所以三葉小姐也不要放棄，妳也一定沒問題的。因
為這是跟妳相似的我說的。」
說著我們都笑了出來。在那之後度過了一段美好的時光。

這個世界線是瀧三沒結婚嗎@@

這時間點不一定是BE吧，只確定三年後有結婚，現在應該是三年間

我倒是想過去找立花奶奶的時候遇到683T立花瀧夫妻

這兩邊的人對起來還蠻有趣的阿

推翻譯

好奇BE文長怎樣？而且真要翻也不是不行啦大大願意翻文章給大家看就很感謝了

這BE太可怕了XD

不...不要BE

查了一下2021年瀧才大四 設定上確實還不應該重逢 (看電影時一直以為他們結婚了

這BE好虐XD 看簡介就頭痛

結婚是三年後吧

這BE也太殘酷，還是簡單寫實一點，帆高不在的三年，陽菜為了經濟，最後還是去金毛那邊打工了

這BE看完會做惡夢

我對陽菜偷聞帆高衣服的同人文比較感興趣

那個BE 怕豹 ==

!?!?!?BE很多嗎lol

我也對陽菜偷聞帆高衣服的同人文很感興趣