今後會盡量把不影響語意的さん跟ちゃん拿掉
天氣之子X你的名字 同人小說翻譯
翻譯許可
https://i.imgur.com/DtKGfQU.jpg
原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11455089
請多多留下心得
想い紡ぐ子たち
編織思念的孩子們-3
我下了渡輪，走在暌違兩年的東京。我所知道的東京已經徹底改變，感覺就像初次踏進地
下城一樣。兩年半前也有這樣的感覺，想想當時真是有勇無謀，悽慘落魄地在東京徘徊。
如今我有辦法堅定地向前走了，其中雖然有部分是由於自己的成長，但遠遠不僅只如此。
因為有對身處東京悽慘落魄的翹家少年伸出援手的那群人存在，現在的我才得以堅定地向
前邁進。
－－－－－－
去年夏天，對我來說肯定是個巨大的轉折點。一直被夾在覺得必須成為大人的自己，與不
想成為大人的自己之間，只想像個水母般的隨波逐流的我，找到了成為大人的理由。
「快跑！」
對著青春期少年大喊的我，確實地以大人的身分推了一把。目送著他離去的我邁向了成為
大人的第一步，跨越了通向大人的門扉。我會成為不讓他們丟臉的大人，令他們憧憬到極
點大人的。然後，不論何時，不管幾次都會支持他的。
於是我成為了卓越的超級大人。
本應如此的......。
「嗚哇，快趕不上交貨時間了。」
進入大型連鎖服飾店就職已經將近三個月了。總算把還不熟悉的工作做完，我看了看錶，
離約好的時間還剩五分鐘。在大部分業務都已經電子化的今天，書面媒體依舊頑強地存活
著。這回的工作正是這種，沒辦法一個按鈕就傳送給對方。
我慌忙地離開辦公桌，在走廊上奔跑著。
剛好趕上！
明明準時送達的，卻被說「下次請再多留些餘裕吧」，就在我沮喪地走回辦公桌時，突然
被人從後面抱住肩膀。
「怎麼了嗎夏美？很沒有精神呢。」
「啊，美紀前輩～」
我聽出是一直依賴著的可靠前輩，我忍不住發出了含淚的聲音。
「發生什麼事了嗎？」
可能是我比想像中的還要憔悴，苦笑著的美紀前輩切換到了聆聽模式。
「真拿妳沒辦法，下班後一起去喝一杯吧？」
「非常樂意！」
「所以究竟是怎麼了呢？」
美紀前輩平靜的詢問，她帶我來的地方，是以有機蔬菜為賣點的店。雖然因為持續的降雨
導致蔬菜漲價，但仍能以不貴的價格品嘗到的這間店我很喜歡。
「工作的事不太順利。」
「誒？是工作的事嗎？」
美紀前輩對我的回答有點驚訝。
「大家都稱讚夏美記性很好，是這期新人中最優秀的呢。」
從美紀前輩那聽到了同事們的評語。儘管很開心，但我的目標不只於此。
「那是以對新人的角度而言吧。我更想要能獨當一面的評價。」
「跟工作有關我還以為一定是五月病呢。」美紀前輩苦笑著說。
「不用那麼著急也可以的。扎扎實實做好現在能做到的事就好。」
「我也知道的，明明我自己也知道的。」
我想成為能讓他們引以為傲的大人。當小圭從警方那被釋放後，在工作上像是擺脫了什麼
，不對，應該是對世界的態度改變了。說得清楚一點，就是我被拋在後頭了。
「很不甘心是嗎？」
這股心情只能對信賴的前輩說得出口。當成是小孩子的鬧彆扭也好。
「原來如此，我好像稍微明白了。」
傾聽著我訴說的美紀前輩，像是回顧過去般說著。
「美紀前輩也有過這種心情嗎？」
「當然啊。我也是人嘛。」她半開玩笑地說。
「嘛，我的狀況不是在工作上而是私人領域就是了。以前我有個稍微有點在意的男生。」
「誒！？是戀愛方面的事嗎？」
「怎麼，不行嗎？」美紀前輩壞心眼地笑著。
「不是，只是有點意外。」
說起美紀前輩，那可是公司內無人不知無人不曉的美女。才色兼備，令我憧憬不已，據說
已經不知拒絕過多少人的告白的美紀前輩，完全無法想像她在戀愛上會遭遇苦戰。
「那個人就像在一直尋找著什麼似的，為此我擔心的不得了。」
「那個人是現在的男朋友嗎？」
我對美紀前輩的戀愛事蹟感興趣地問道。
「很遺憾，我認為那個人喜歡著其他人於是就放棄了。現在的男友是那個人的朋友。」
「誒誒，美紀前輩竟然會在戀愛上敗北，無法想像。」
「我說啊，妳是把我當作什麼了？
被夏美這麼說總覺得不是滋味，明明妳也很受歡迎的說。」
美紀前輩用拿著筷子的手狠狠指向這邊。我好像說得太過頭了，反省中。
「我比起美紀前輩差得遠了......」
「是這樣嗎？我聽到很多關於妳的傳言呢。嘛，下次再好好問問妳吧。令我感到不甘心的
的是那位男友。」
我稍稍鬆了口氣，又對之後的事感到有點可怕地繼續聽著美紀前輩的往事。
「我跟他在那個人去見喜歡的人時也一起跟過去了，明明跟我一樣都在擔心那個人，但在
不知不覺間，他說那個人已經不要緊了。」
「是因為男生之間的友情嗎？」
「誰知道呢？不過，他一定是注意到了什麼我不知道的事情吧。有種被領先了一步的感覺
，有點焦燥。雖然這話題跟工作沒有關係就是了」美紀前輩輕嘆了口氣。
「不會，謝謝妳跟我說。那美紀前輩之後怎麼樣了？」
「我啊，放棄了。」
「誒誒，放棄了嗎？」
「正確來說，是放棄跟他比較了，之類的。」美紀前輩微笑著說。
「司，就是我男友，跟我相比與那個人之間的關係和能給予的事物是不同的。我認知到兩
者之間是無法相比的。所以我就只考慮只有我能做到的事了。」
美紀前輩果然很帥氣。只有我能做到的事嗎......
「夏美喜歡希望自己作為大人被認可的那孩子嗎？」
美紀前輩突然問出這句，害得我差點把紅酒噴出來。
「不是的！怎麼說呢，他就像弟弟那樣。然後，也想讓他的女朋友把我當作大人看待。」
聽著我微弱的反駁，美紀前輩接著說道。
「弟弟啊......。跟我一樣呢。不過，既然這樣讓他視作姐姐不就好了。為什麼一定要當
作大人呢？」
面對美紀前輩的疑問，我不由得換了個姿勢認真地說。
「帆高跟陽菜一定背負著什麼很重大的東西。雖然沒有證據，但我就是這麼覺得。所以
我想證明給他們看，世界還沒有拋棄你們，還有我這樣的大人在。」
「原來如此。」
美紀前輩認真聽著我認真的話語。
「我明白妳的心情。不過，太過在意可是不行的喔。」
「但是！」
「或許夏美也想背負起那不知道是什麼的事物，但那肯定是不了解就無法一同承擔的東西
喔。」
「那，妳是要我放棄不管嗎？」
美紀前輩強烈地反駁我。
「我理解妳覺得無法支撐他們的心情。但是做不到的事就是做不到的。然而正因為是局外
人，請去做只有妳才做得到的事。」她微笑著說。
「只有我才做得到的事......？」
「沒錯，只有須賀夏美才做得到的事。我剛才說過了吧，人是無法成為其他人的，跟別人
比較只會讓自己痛苦。所以說夏美只要扮演好夏美的角色就好。」
我的角色、只有我才做得到的事，那是什麼呢？
「一時間很難想到吧。不過，不用焦急也行的，只要按著自己的想法做就好。行動起來之
後，一定能找到只有妳才做得到的事的。」
美紀前輩溫柔地微笑著，她果然很厲害。
我可能無法成為他們的助力也說不定。儘管如此，我還是想找到我的能幫上忙的地方。

推

這個作者的角色組合挺厲害的啊看來下次有機會是學長遇上四葉了

凪x四葉感覺不錯

這兩部真的意外配對得起來XD

推

推