[問題] 寶可夢動畫為何會把強盜稱作小偷？
作者: Kbart (凱巴特) 2019-11-05 23:03:53
N年前就有這樣的疑問了
火箭隊二人一貓組常被稱為寶可夢小偷
但是動畫中每次搶寶可夢的情節，大約有90%以上的比率都會攻擊想奪回寶可夢的失主
嗯......如果有攻擊行為的話，依照中華民國法律來看這已經是強盜了吧？
喊強盜的話不是比喊小偷還要來的更吸引人去支援嗎？
（路人：*！有強盜？在哪？）
還有小智的卡比獸在文旦群島偷吃文旦，中間有對小智一群人攻擊行為為何還被島主稱
「偷文旦的小偷」？
這毫無懸念，已經是「搶文旦的強盜」了吧！
問題：
當然不只寶可夢有這個現象啦
很好奇為何蠻多把「強盜」稱作「小偷」的口誤情節？
火箭隊二人一貓組常被稱為寶可夢小偷
但是動畫中每次搶寶可夢的情節，大約有90%以上的比率都會攻擊想奪回寶可夢的失主
嗯......如果有攻擊行為的話，依照中華民國法律來看這已經是強盜了吧？
喊強盜的話不是比喊小偷還要來的更吸引人去支援嗎？
（路人：*！有強盜？在哪？）
還有小智的卡比獸在文旦群島偷吃文旦，中間有對小智一群人攻擊行為為何還被島主稱
「偷文旦的小偷」？
這毫無懸念，已經是「搶文旦的強盜」了吧！
問題：
當然不只寶可夢有這個現象啦
很好奇為何蠻多把「強盜」稱作「小偷」的口誤情節？
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-11-05 23:05:00
施主 這問題你應該要去看日文怎麼稱呼他......
作者: medama ( ) 2019-11-05 23:05:00
多蘿蔔
作者: Vulpix (Sebastian) 2019-11-05 23:05:00
山千拳和海千拳的差別？
作者: ko782 (瑟瑞忒) 2019-11-05 23:06:00
叫小偷本來就好怪 偷不是暗著來嗎？
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-11-05 23:06:00
其他正常火箭都暗地幹啊
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2019-11-05 23:07:00
翻譯問題
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-11-05 23:07:00
從中華民國法律看寶可夢世界嗎
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2019-11-05 23:08:00
「泥棒」這個字的來源原本就有各種說法
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-11-05 23:08:00
泥棒！
作者: w538122 (阿蓋) 2019-11-05 23:10:00
可能是沒有對訓練家直接攻擊吧
作者: qwert61310 (qwert61310) 2019-11-05 23:25:00
下一篇 寶可夢準強盜
