天氣之子X你的名字 同人小說翻譯
翻譯許可
https://i.imgur.com/DtKGfQU.jpg
原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11455089
請多多留下心得
想い紡ぐ子たち
編織思念的孩子們-4
平安無事抵達東京租的公寓後，我瀏覽著打工情報。過了幾天，我想起了晴女網站的事情
，便試著登入看看。
兩年半前，這個網站收到了許多的委託，也送上了許多晴天。我與她
，以及前輩，那個時候還不知道即將發生的事，天真無邪開心地做著。
與那對姊弟在一起的日子，決定了我，以及世界。那段時光是非常耀眼的日子。
－－－－－－
那件決定性的事件發生在去年的八月，離現在差不多快要一年了。一邊想著那件事，我翻
開了書本。
跟姊姊一起在公寓裡生活，以及跟足球社團夥伴一起踢球時非常開心。
儘管如此，還是會有想一個人獨處的時候，每當有這樣的念頭，我都會來到圖書館。
那個時候，姊姊一定是被上天帶走了，就要跟母親一起消失了。我因為不想變成獨自一個
人，拚了命去阻止還給女孩子們帶來困擾。
我肯定是不可能完全沒有責任，但是，當時還是個小鬼的我將一切都認為是帆高的錯。
最後雖然姊姊回來了，帆高卻沒跟著回來，對此我為自己感到十分羞愧。
最近夏美姐經常造訪家裡，她是個非常開朗，天真爛漫的人。只要有她在，姊姊與我都笑
得很開心。
姊姊在打工時受到須賀先生的關照。聽說協助撰寫報導的女性跟是個非常好的人，在那之
後，姊姊每天都會對著天空祈禱著什麼。
那麼，我又能做些什麼呢？
我手上拿著記載了與姊姊談話的那位女性出身地的書。一夜間消亡的城鎮，現在依然存在
著的城鎮。當時被世人所關注，如今已經被趕到記憶的角落裡的城鎮。
「啊，糸守高中。」
後面傳來了聲音。在我發呆凝視著的圖片上，的確注釋寫著糸守高中。我不禁回頭望去，
那裡站著一位女高中生。
「啊不好意思。覺得有點懷念不小心就發出聲了。」
她難為情地撓了撓臉。清爽的五官，眼神有點好強，綁著雙馬尾，毫無疑問是個美少女。
「妳是糸守町出身的嗎？」
「對呀。這附近我經常去。」
她指著照片說，然後開始翻著頁面。
「啊，這裡是我的老家。」
照片下的注釋寫著宮水神社。
「妳該不會，是宮水三葉小姐？」
我說出姊姊跟我提過的名字。
「誒？你認識我姊姊嗎？」
「我從我姊姊那裡聽說過。」
「這樣啊，我是她妹妹四葉。」她從驚訝的表情變為滿面笑容向我打招呼。
「我叫凪。天野凪」我可不會輸給她，我用極上王子大人的表情回應她。
「唔嗯，奇蹟啊～」關於姊姊向三葉小姐詢問的奇蹟，我也試著向四葉小姐打聽看看。
「四葉小姐知道些什麼嗎？」
「嗯～彗星落下時，我還是個小學生就是。」四葉小姐回憶著往事說道。
「四葉小姐當時還是小學生嗎？」我忍不住追問。
「是啊，因為已經是八年前的事了。差不多跟凪君同年嗎？還是再更小一點。」
「彗星落下時，當時是怎麼樣的情形？」
「那還用問，當然是非常可怕呀。」
四葉小姐笑著說，但是，內心的恐懼清楚地傳達出來。
「彗星本身非常的美麗，但是途中就裂成了兩塊。姊姊那天不知道為什麼知道這件事，宛
如別人般拼命地叫大家去避難。」
「三葉小姐為什麼會知道呢？」
「誰知道呢？不過，肯定因為是與奇蹟相似的東西吧。」
已經被決定好，才有那樣的事嗎？那，姊姊成為晴女也是命中註定的嗎？
「彗星分裂之後，我與奶奶一起到父親那邊去。因為他當時是鎮長，而且還從姊姊那裡得
知父親他一開始並不相信彗星會落下，但在見到奔跑進那裡的姊姊後，下達了避難指示。
」
「然後大家就得救了？」
「就是這樣。不過當時我還只是個小學生，而且還害怕地不得了，沒辦法全部記得就是。
」
真是驚人的事。跟須賀先生說的話他一定會很開心的。比起這個，我還有更在乎的事情。
「在那之後，三葉小姐沒有消失嗎？」
「姊姊消失？為什麼這麼問？」四葉小姐疑惑地反問道。
「當然沒消失啊，那一晚我們一直待在一起。」
跟我們不一樣，也就是說，跟我們經歷的不是同一件事。
「嗯～不過啊。姊姊的記憶好像有一部分喪失了。像是想不起什麼重要的事，看上去一直
在尋找什麼的樣子。」
姊姊她也說過，失去了重要的東西，這點就跟姊姊一樣了。
「那四葉小姐有跟著一起找嗎？」
「那沒辦法吧。」四葉小姐苦笑著說。
「姊姊要找的東西，連她本人都不曉得是什麼，根本不知從何幫起。」
「但是，這樣不會很懊悔嗎？」
我語氣不禁變得強硬，四葉微微睜大了雙眼望向我。
「......你姊姊也在尋找什麼嗎？」四葉小姐溫柔地問道。
「我知道，姊姊她失去的是什麼。但是我無能為力，周圍的大人也是。」
四葉小姐溫柔地點點頭。怎麼搞的？會在別人面前，而且還是初次見面的人面前流露感情
這點真不像我，儘管如此我還是忍不住接著說。
「不只如此，姊姊跟周圍的大人都表現出沒事的樣子，只有我不一樣。但是，我又什麼都
做不到。」
「我明白你的心情。」四葉小姐小聲附和道。
「我也是這樣，姊姊她有奶奶、父親、朋友在，我卻沒有能幫到她的地方。即便如此還是
希望她能找到。因為是我重要的姊姊嘛。」
「那我該怎麼辦才好？」
「陪在她身邊就可以了」四葉小姐溫柔地回答我的疑問。
「就這樣？」
「對。就這樣。」
「因為姊姊這種生物，是只需要這樣就會振作起來的存在呢。我姊姊雖然平常有點脫線，
但在擺出姊姊架子時可是異常凜然喔。」四葉小姐想像著凜然的三葉小姐輕笑著。
「凪君只要陪在她身邊，只要這樣就一定能給予她勇氣的。不過呢，光是這樣是不行的。
必須要牢記在心，然後總有一天要報答她的付出。」
「四葉小姐也是這樣嗎？」
「我也總算找到能為了姊姊做的事了。有點遺憾的是就算是高中生也還是個小孩。」
高中生也還只是小孩子。四葉小姐一定是認清了這件事吧。
「總覺得心情舒爽多了呢，謝謝妳四葉小姐。」我笑著說。
此時四葉小姐直盯著我看。
「......這樣一瞧，凪君真是個美少年呢。」
「是嗎？」
「你明明有自覺吧。」四葉小姐笑了出來。
「我還以為自己已經夠厚顏無恥了(對自己外貌有自知之明)，沒想到凪君竟然在我之上。
」
「我也有自知之明。」
「......明明還是個小學生，真是前途堪憂喔。不過，正因為如此，凪君能還給你姊姊很
多恩情的。」
「那是當然。」我笑著回應四葉小姐。

果然是學長配四葉XD 話說那位同人漫作者真的很有愛，大推

是說如果設定為四葉跟凪靈魂交換好像不錯w

推翻譯

讚ㄛ人妻陽菜