這part的語境真不好抓...
圖片分享 https://www.pixiv.net/artworks/76265484
天氣之子X你的名字 同人小說翻譯
翻譯許可
https://i.imgur.com/DtKGfQU.jpg
原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11455089
請多多留下心得
想い紡ぐ子たち-5 END
編織思念的孩子們
在快兩年前還有一件委託，還記得那位委託人的我，為了想對她說一句道歉而造訪了富美
奶奶。一開始見到我時雖然很驚訝，但隨後便邀請我到家中說起了東京的事，說東京只是
回到原本的樣子。
真的是這樣嗎，我不曉得，想聽聽其他人的看法。離開富美奶奶的公寓，坐電梯到一樓時
，看見一張熟悉的臉龐正等著電梯。
「啊咧？我記得你是......」
「富美小姐的孫子......？」
剛才還在富美奶奶家看到過他的照片。
男生點點頭。
「對，瀧。我記得你是三年前孟蘭盆節來過的......」
「帆高。森嶋帆高。」
「啊對對，帆高君。今天是來見奶奶的嗎？」
「嗯，有點話想對她說。」
瀧先生望著我，思考了一下後開口。
「有時間的話，要不要一起喝杯茶呢？」
瀧先生帶我來到的咖啡廳，完全體現出都會氛圍，時髦的裝修與精緻的菜單和餐具，空間
整體營造出氛圍的一體感。
「我以前就對建築很感興趣，高中時與朋友四處去咖啡廳參考變成為了我的愛好。」
瀧先生說著很都會的話語，啜飲了一口咖啡。那個樣子真是非常帥氣。
「你跟奶奶說了些什麼嗎？」
瀧先生的疑問讓我不禁「誒」了一聲。
「你的表情看起來好像在煩惱什麼，我有說錯嗎？」
「沒有，我的確有些在意的事。」
「可以的話就跟我說說看吧。雖然不知道能不能幫上忙。」
瀧先生溫柔地微笑著說。我想起兩年半前的情形，當時的他也很溫柔，但卻有種被陰影遮
蔽的虛幻感。
但現在的瀧先生不一樣，溫柔中有著做好覺悟的成年男性包容力。
「那我就恭敬不如從命......」因為是這樣的瀧先生，我才說得出口。
「沒想到會是戀愛話題。」
瀧先生苦笑著說。
「我對這方面很不了解啊。」
「誒？明明瀧先生看上去很受歡迎的。」
「這樣啊，謝謝。」
微笑說著這番話的瀧先生果然是很受歡迎的樣子。
「但是我因為相信有命中注定的女生在，一直在尋找她。所以很遺憾地戀愛經驗相當缺乏
。」瀧先生自嘲地說。
「很浪漫主義呢。」
「很怪對吧，不過我是真心這麼覺得的。」
「為什麼你會那麼想呢？」
總覺得他跟我的處境有點相似，我想知道其中的秘密。
「有件只有我跟她才知道的事。簡單來說，就像是命運吧。」
「命運......」
「對，命運。與她相遇，改變了世界是命運的安排。雖然不知道是什麼原因......」
「不是這樣的，因為我與陽菜確實是改變了這個世界的樣貌。」
我的話讓瀧先生露出驚訝的表情，隨後回到了溫柔的表情開口。
「已經改變了嗎？」
「沒錯。」
瀧先生露出了有些苦惱的表情。
「這樣的話，改變了世界這點或許也是命運吧。」
「但是......我覺得不是。」
我的回答似乎讓瀧先生有點困惑。
「我敢斷言不是的。」
「......那麼，或許是命中注定總有一天一定會變成那樣。只是由帆高君你們造成的。」
瀧先生說的話，不知為何我好像可以接受，說不定真的是那樣。瀧先生的話語，聽上去好
像有種被經驗證實的份量在。
「所以我覺得沒必要那麼在意。比起這個，我覺得更重要的是在變成這樣的世界裡編織未
來。」
「編織未來？」
「對。世界並不會只因我們而終結，所以才必須走下去。」
「說的也是......。」瀧先生的話稍稍感染了我，我往前傾身站起身來。
「要去見她了呢。」
「話是這麼說沒錯......但是她等了我好久，我該用什麼表情面對她呢？」
聽到這句話，瀧先生有了反應。
「這樣啊。她等了你多久？」
這句話嚇得我心驚膽顫，我戰戰兢兢地回答。
「兩年半。」
「那還差得遠呢。」瀧先生不知為何得意地說著。
「我可是找了六年喔，區區兩年半根本不算什麼。所以趕緊去見她吧。」
「但是，我該對她說些什麼？」
「這種事情，見到面就知道了。重要的是正視她等了你很久的這個事實。作為男生要好好
負起責任喔！」
瀧先生用力拍了一下我的背。雖然有點痛，但卻給了我勇氣。
「瀧先生，真的很謝謝你！」
我鞠了個躬離開了店裡。跟他談過後心中有股充實感。換作那個人，不知道會怎麼說？在
意著這件事，我把腳步轉向了K&A企劃。
－－－－－－
當時的我光是要與她見到面就很辛苦了，連要思考說些什麼的空閒都沒有。我目送著離去
的年輕背影心想。
我跟他要面對的辛勞一定不一樣吧。即便如此，在絕不放棄這點上想法卻是相同的。
「加油啊，少年。」
帆高君的身影跟過去的我重疊在了一起，我悄聲地說。
「瀧君，一個人在那邊偷笑很噁心耶。」
「唔三葉。」
「唔什麼啦，不是你自己把集合地點改到咖啡廳的嗎？」
「是這樣沒錯啦」
「一來就看到你一個人在那邊偷笑。我是不是選錯結婚對象了啊？」
三葉開玩笑地說。明明她壓根不會有那種想法的。
「不是啦，因為遇見了一位跟我們很像，遭到命運造化弄人，之後要與重要的人重逢的少
年。就跟自己的身影重疊在心中為他打氣了。」
「跟我們一樣......」三葉話說到一半便停了下來。
「這麼說起來，兩年前我也遇到過類似的少女呢。」
「三葉也遇過？」
我有點驚訝，又覺得果然不會只有我們有這樣的命運。
「我遇到的女生，跟瀧君遇到的男生，說不定就是命運的兩人呢。」
三葉笑著說。雖然是玩笑般的話語。但我認為一定是這樣，三葉肯定也這麼想的。
「說的也是，既然這樣他們肯定沒問題的。」
「是啊，因為他們就跟我們一樣嘛。」
三葉說著。左手無名指的戒指閃耀著光芒。
－－－－－－
我離開K&A企劃，從田端站爬上坡道，在坡道上看見了她的身影，忍不住叫出聲來。
「陽菜！」
陽菜聽見聲音後注意到了我，雙眼裡堆滿了淚水，也跟著滿面笑容叫了出來。
「帆高！」
我們同時往對方跑去抱住了彼此，兩個人都流下了淚水。
「還好吧？」
陽菜問道。我為沒有絲毫改變的妳感到感到憐愛，又對沒有絲毫改變的我感到羞恥。
但是，從現在開始改變就好。因為我們還有身邊有著彼此的未來。
「陽菜，我們沒問題的。」我緊握著陽菜桑的手對她說。
真的就如瀧先生所說，言語自然地就會說出來。而超越言語本身的，是彼此間流通的溫暖
，與確實活著的感覺。我感受著陽菜桑後背溫暖的感覺，從口袋裡取出戒指。
「帆高，這個是......」
陽菜也記得嗎，她驚訝地來回看著我與戒指。
「陽菜，對不起讓妳久等了。但是，我為了再一次與妳見面回來了。」
「帆高......我也想再見到你。」陽菜低聲說著。
「見到陽菜我才明白，我不是因為單純只想再見到妳才來的。」
陽菜露出驚訝的表情，但是她用相信我的表情認真聽著。
「我希望從今以後跟妳一起走下去，一起編織兩個人的未來。所以說，陽菜，雖然在兩年
半前就做過了，但我希望妳再一次收下戒指。」
說著我拉起陽菜的左手看著她。她也看著我的臉，我們的視線交會在一起。
陽菜眨了眨眼，視線移向手指。我望著陽菜的左手慢慢張開。
我輕扶著左手無名指，慢慢為她戴上翅膀造型的銀色戒指。
陽菜舉起左手望著戒指，眼淚順著臉頰流下。我用手指輕滑過陽菜臉頰替她擦去眼淚。
「帆高，謝謝你！」陽菜抓住了我的手笑著對我說。
她的臉上散發著比太陽還要耀眼奪目的光輝。
END

推！已經等不及左轉裏洽了

是這篇完結了 另一篇裏洽嗎嗯嗯，感謝翻譯，有種三年如一日的感覺

翻譯辛苦啦 感謝

|—w—^)b