首先，我不會上色。
再來，這是官方的影片連結：https://youtu.be/aCoMOxulgDE
另外，官方用主角名稱是？？？
為了避免跟還不認識的角色（也是？？？）混淆
　　　我直接寫主角；那麼，開始吧－－
序章　：「Opening」
旁　白：
在2030年，當名為「mimi」的VR網路連線裝置現世之後，
才總算能讓一般人們普及的使用VR裝置。
在日本，
以女性為核心客群的VR網路遊戲「阿斯特朗」非常的流行。
在「阿斯特朗」之中流傳著
　　『第一個破關的玩家，能夠實現一個願望。』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　這樣的傳聞。
少女們，
便以成為拯救阿斯特朗世界的「公主」為目標，
彼此朝著頂點競爭著。
旁　白：
在某一個假日的午後。
坐在長椅上，嘆了一口氣。
主　角：唉～～好閒啊。
　　　　每天都過著無聊的生活，如果能到哪裡的異世界去就好了。
突然傳來了從遠到近的腳步聲。
噠噠噠噠噠噠！
？？？：終於找到你了！
　　　　這麼突然實在很抱歉，
　　　　但是我希望你現在立刻開始遊玩 阿斯特朗。
主　角：欸？妳是哪位......阿斯特朗！？妳是說真的嗎？
　　　　我根本連mimi的帳號都沒有啊。
晶　　：說真的啊。
　　　　還有，我叫做摸索路 晶(もさくじあきら)。
　　　　請多指教囉。
　　　　來，這個mimi就交給你用了
主　角：真的假的？！那真是太謝ㄒ......
　　　　不是，這也太詭異了吧！
　　　
　　　　恕我拒絕！
晶　　：不不不，這沒有甚麼好拒絕的吧？
　　　　來～把耳朵伸出來......嘿咻。
　　
主　角：欸、等等！請不要擅自在人家身上安裝mimi好嗎？
晶　　：不會痛的不要動喔－－哦呦連上了！
　　　　準備啟動ＯＫ！
　　　　TIME TO 阿斯特朗！
系統音：認證完成。
　　　　阿斯特朗 已開始運行。
　　　　由於運行中會進入假寐狀態呢，請注意遊玩的環境。
　　　　
主　角：假寐狀態......？
　　　　給我等一下！這裡可是公園喔！？
　　　　在這種地方睡著會很不妙吧！？
　　　
晶　　：才不會呢！
安心的在長椅上躺下吧，
我會好好幫你寫上油漆未乾的啦！
主　角：這不是重點好嗎！
說到底，妳到底是甚麼人......
不行了。眼皮、好重......
晶　　：現在就暫且相信我吧。
為了要跟你相遇，我可是跑遍了整個世界呢。
請務必能指引那些孩子們爬上索爾的頂端。
......為你獻上－－
太陽與眾星的祝福。
咻－－咚！
傳送之後掉落在某個開闊的地方。
主　角：......嗚嗚......
這裡是哪裡？
有甚麼人，在戰鬥著？
像是武士的女生：覺悟吧是也！
喝啊－－！
藍色頭髮的女生：休想！
日和，優依！
這裡也拜託了！
像是貓咪的女生：啊、等等啦怜小姐！
好－－喔！我也要盡全力囉！
喝呀！
像是松鼠的女生：閃避豪～～麻～～煩～～
咦？沒被打中耶。
幸運～
那麼～～嘿！
看上去很溫柔的女生：嗚哇！
　 小日和跟小怜都太趨前了啦
這樣下去就危險了......不趕快施展回復不行......！
主　角：這些女生的模樣......
而且頭上還有HP血條？......原來如此。
這就是傳說中的 阿斯特朗啊。
主　角：嗯......？雖然有點不太明白，
但是已經組隊了耶？
同伴是－－
。像是貓咪的女生
。藍色頭髮的女生
。看上去很溫柔的女生
那三個人的樣子？
有一個聲音傳來。
菲　歐：你總算醒了！
　　　　我是妖精菲歐。
會告訴你有關於 阿斯特朗上的很多很多事情，要好好注意聽喔！
欸？！這是怎麼回事！？
為什麼你會在競技場裡呢？
從這邊開始遊戲這種事情可是從來都沒有過......
選項A：現在到底甚麼情形？
　　　
選項B：如果就這樣開始的話？
。現在到底甚麼情形？
菲　歐：細節的部分等等會再跟你說明啦，
　　　　現在請照我所說的去做！
主　角：......嗚啊！
這甚麼小傢伙！？(ちっこい)
而且就算妳這麼說......！
我根本不知道該怎麼辦才好啊！
菲　歐：`д′甚麼小傢伙！
我可是負責輔佐你的至關重要的嚮導角色耶！
系統音：阿斯特朗 的教學(tutorial)模式即將強制展開。
再重複一次......
菲　歐：強制執行！？為甚麼會......
啊～～吼呦！你現在就要在這裡開始戰鬥了喔！
懂了沒！？
主　角：就算妳這樣講！
我根本不知道要幹嘛啊！
菲　歐：好了啦要開始了！
我會全盤指導的！
＜進入戰鬥但沒有畫面＞
日　和：太好了－－♪！喂～～妳們兩個！
是我們贏了喲！
優　依：呼啊－－嗯、嗯......
　 得勝了吧？
　 這不是在做夢......吧？
怜　　：當然不是。怎麼會是夢呢。
　 ......但話說回來，
他到底是誰啊？
主　角：似乎贏了真是太好了。
不過 那招 到底是......
系統音：強制教學模式結束。
請繼續您在 阿斯特朗上的愉快冒險吧。
主　角：怎麼了！？
身體消失了－－！
咻咻－－
傳送開始。
日　和：那個人、已經傳走了。
還來不及跟他道謝的說！
等等！剛才真是謝謝－－！
跑掉了。不知道有沒有聽見？
如果，還能再遇到就好了......
－－
＜出現在一個很像公主連結REDIVE主城的地方＞
主　角：一瞬間就傳送到這種地方來了。
真不愧是 阿斯特朗。
什麼事情都有啊。
菲　歐：。Д。！！為什麼你會用必殺技(ユニオンバースト)
而且還是最一開始就能放了！
明明就有條件才能解開這功能耶！
仔細看了一下資料(data)，你可不是公主騎士嗎！？
那，「那個」就是專用教學模式？
主　角：要我說的話，
我根本不知道任何和阿斯特朗有關的事情，
「公主騎士」是什麼？
菲 歐：「公主騎士」可是在 阿斯特朗上稀有到爆，
幾乎可以說完全不存在的
戰鬥指揮特化型耶！
主　角：嗯哼～～。
總之是甚麼很厲害的東西就是了。
菲　歐：知道就好！
咦？
有誰傳送過來了呦。
日　和：太棒啦－－！贏了贏了！
可是，為甚麼那個騎士君，會出現在那種地方呢......？
主　角：果然！
　 妳我記得是......
　小日和，對吧？
　
日　和：欸本人竟然出現了－－！？
為甚麼你會在這裡啊！？
主　角：妳不也才是......不，原來如此。
剛才的戰鬥結束以後就出來了啊。
菲　歐：好那麼，
接下來開始要進一步教你更多有關於阿斯特朗的事情。
跟我過來吧！
日　和：可以讓我也跟嗎？
想要跟騎士君多聊聊！
還有道謝！
菲　歐：有老手一起的話，很快就能講完了，真是幫了大忙耶。
快走吧快走吧！
主　角：麻煩等一下。怎麼兩個人擅自就......
欸真的先走了！？喂～～！
等等啊－－！
感　想：
接關仔虐我妮諾zzzzz
日和為甚麼看起來比reDIVE裡面可愛五倍？
看起來應該是小日和大勝利，而不是UE吧？
大ＧＵＹ是這樣，
有哪邊翻錯講葛，感謝
有空再來翻下一回

日和 WIN

開頭還滿像SAO的???

推翻譯！

先推再看

推

文章晚點看 先推一個再說

天選之人LUL其實官方的影片應該可以放上字幕 這樣也比較方便看?

推好人，你救了我們，我們永遠感謝你

欸 看了一下 你不會已經弄了吧XD 一模一樣

強制入睡裝置..

巴哈固定有團體在翻譯前作主線+個人劇情你去巴哈公連板關鍵字前作 就有了

感謝翻譯 讚啦

推~ 結果遊戲內第一個出現的是妮諾XD

推

哪有差

感謝翻譯

推

這可以m了吧？

推 沒有畫面的戰鬥