: ※ 引述《bluedolphin ( GENAU)》之銘言：
: 那天沒有完全節錄出作者在推特的回答
: https://twitter.com/miyakazuki01/status/1195137971684425730
: 所以這邊試著附上全文 有興趣的人可以看看，
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573891743.A.E6B.html
推 deswtya331: 百度吧有人翻譯喔 11/16 20:50
借用百度貼吧那邊書友(吧主)king_of_slime的翻譯
http://c.tieba.baidu.com/p/6341194783
麗乃跟梅茵一直都是擁有同一個靈魂，麗乃轉生成梅茵，梅茵因為在五歲時
前世記憶甦醒，前世的記憶蓋過今世的記憶，所以梅茵以為自己不是梅茵而是麗乃。
(問這問題的人)是熟讀原作的人吧？作者(指老師自己)是抱有這樣的意識去寫作的。
麗乃的記憶及人格作為前世在意識的最裡面，重生後以梅茵的意識包著
前世的記憶生長。本來應該隨著累計經驗加深作為梅茵的人格及意識，
現在的梅茵自己無法被前世的記憶所覆蓋。
但是，梅茵是身蝕。發燒的時候感覺到自己被熱意吞蝕，自己的意識有了空洞。
明明就一般來說，是要作為梅茵生活累計言行構築現世的自己，但梅茵幾乎都
臥病在床。接觸的就只有家人，無法創造出新的經驗。
對梅茵來說，新的愉快經驗是在夢中取得的。沒想過那是前世，健康的奔跑
也不會感到痛苦。可以隨自己喜歡去吃美味的食物、去做自己想做的事情，
常常作這樣的夢。就算提到自己的夢說「想住在夢裡」、「想一直睡」、
「想成為麗乃」會被媽媽罵（第一部II短篇），但是對梅茵而言最自由的是在夢裡。
對於會說「對身體不好」什麼都禁止自己做的爸爸、沒有把自己生得健康的媽媽、
自己一個人在外到處跑一直很開心的多莉，梅茵全都最討厭了。
梅茵被身蝕的熱吞蝕掉自己的意識時，拼命伸出的手，對象是麗乃的記憶而不是家人。
她自己希望捨棄現在的梅茵成為「本須麗乃」。但是，她並沒有作為本須麗乃活下去。
就算得到麗乃的人格和記憶，活下來的身體依然是梅茵。
並不會因為得到麗乃的記憶就變健康，孩童的腦子也無法完全控制感情。
大家都當成她是梅茵對待。那個結果，變成是有麗乃的意識作為梅茵生存。

百度吧有人翻譯喔

就我看法身蝕後的根本是得到梅茵五歲記憶的麗乃

所以是臨死的掙扎把記憶摘出來的嗎?

人格由記憶跟生活構成，前世的記憶量遠超過梅茵的量，所以重新構築出類似麗乃的新人格銃夢跟駭客任務有很多類似內容，只是那是人為操作魔偶的白金s跟記憶轉移裝置也是類似概念

o.o/