看到對面有人把角色書的訪談內容都掃出來了
於是順手把文字摳出來 配上機翻+簡單潤飾 大概看一看吧～
若錯太多的地方再麻煩請日文好的版友指正 隨時修改
https://imgur.com/34I2W7U
問-為什麼把五胞胎的長女一花塑造成有點成熟的姐姐角色呢?
春場老師-構想當時，有一股想讓年長的姐姐來安慰自己的感覺，一花就是在這樣子
的背景下誕生的。是能慣著主人公，什麼都能原諒的游刃有餘的女性形象。
不過之後也有憧憬主角的一面呢。在校園漫畫中，一花說著“我是女演員，
從事著工作，生活在與還是學生的風太郎不同的世界裡。對於這樣的主人
公來說，我想從未知的部分中營造出神秘的氛圍。
https://imgur.com/NQelqxS
問-一花是全校男生都憧憬的女性嗎?
春場老師-連載一開始就以畫高嶺之花為目標。所以服裝也是以海外名流的形象來
描繪的。這麼說來，腰上纏著對襟毛衣的一花制服的樣子，據說只有在
學園金字塔的頂點附近的角色才能做出來(笑)。還有就是髮型很短，這
也是對自己有自信的表現。她所散發出的光芒，如果能通過服裝和髮型
傳達給讀者就好了。
但是實際上卻沒有畫到那種程度。考慮到從一開始就不被攻略的女主人
公開始到喜歡上風太郎這樣的發展趨勢，最後決定在三玖之後描寫一花
的故事。所以其實是想把“不會被風太郎攻略”的另一面再多表現出來。
問-說到一花，果然她用大姊姊的語氣方式來嘲笑風太郎很有趣呢!
春場老師-故事剛開始的時候，對風太郎抱有好感的人很少，喜歡風太郎的三玖也
沒有那種主動進攻的性格。於是對於“喜歡風太郎”還沒有傳達給讀者
的一花，作為傳達好意的手段，讓她說出了破壞風太郎步調的台詞。
問-三玖成為打開了攻略五姐妹的突破口，而一花擔任了掩護。說起來也有這樣的
角色呢，喜歡上風太郎之後，卻成為了煩惱重重的女主角。
春場老師-在《五等分的新娘》中，每一個角色都在故事的前半部分和後半部分改
變了定位。如果是一花的話，前半段風太郎遇到困難的時候，她會給出
確切的建議，是值得信賴的姐姐。在過程中，我自己畫的時候也能隱約
看到那些慢慢積累下來的部分，很開心。然後像在林間學校被關在倉庫
裡的時候，在不經意的瞬間抑制不住自己的想法，覺得那樣子很可愛。
這樣的一花一到故事的後半段，就會做出不顧一切的行動吧。而如果五
姐妹同時看中一個男人，“一定會有人扮演反派角色吧”。二乃和五月
從連載開始就是與風太郎敵對的女主角，所以不會給人意外感。因此，
如果在故事的中途做出這種效果的話，應該是原本態度相對友善的一花
、三玖、四葉中的某一人吧。而且在故事進展的過程中，最能融入那個
角色的則是一花了。
https://imgur.com/wVlpa4P
問-於是前半部分積累的壓抑感被釋放了嗎……?
春場老師-總覺得說起來有些負面的感覺啊...但我覺得那正是一花的可愛之處呢。
故事的前半部分雖然因為自己是長女，卻喜歡上妹妹喜歡的人這樣的罪
惡感。到後半部分卻慢慢薄了，再一次，讓一花失敗，於是描繪了修學
旅行的故事。那個時候的一花，從其他的姐妹愛好者看來是壞傢伙吧,
不過，就我來說卻是「為了戀愛，變得這麼拼命好可愛啊」喲。一邊想
著「被沒有餘裕的女生猛烈追求之類的，風太郎可還真令人羨慕啊！」
一邊描繪著(笑)。
不同於以往『五等分的新娘』的女主人公的動作方式，畫出從來沒有過的
一花表情好快樂。一花在痛苦的時候才會閃耀！化裝成三玖的時候，也是
一邊想著“讓她做壞事吧！”一邊畫著（笑）
問-的確，每到單行本第10卷，讀的時候都會有“一直忍耐到現在了，去吧！”這樣
的心情（笑）。在此之前，一花偶爾會露出隱藏起來的銳利目光，就預料到會有
什麼事發生……。
春場老師-連載初期五姐妹全員，連眼睛都畫得一模一樣。但是中途就停止了，現在
5個人各自都有不同的畫法。如果是一花的話，平時好好的，但是如果有什
麼的話，內心深處野心之類的東西就會露出來(笑)。想要表現出“雖然眼
睛很溫柔，但是生氣的話會很可怕”的氛圍。
一花在故事前半部分都是作為姐姐描寫的，也是因為想描寫從“長女”的
枷鎖被解除的樣子。所以比起一花，二乃在結果上比較給人一種有在當姐
姐的感覺。但話雖這麼說，二乃也只是個普通的女孩子啊(笑)。
https://imgur.com/8p01sM2
問-這麼說來，圍繞風太郎直接展開對決的，其實只有一花和二乃吧。大女兒和次女
的對決(笑)。
春場老師-三玖、四葉和五月對於別人都是比較隨和的,不過,一花二乃卻很強勢,為
什麼(笑)。當這兩名姊姊大發雷霆的時候，感覺妹妹們很可憐呢。當五姐
妹第一次製作千紙鶴的時候,一花二乃的衝突演變成宣戰的感覺,“這樣下
去的話誰也阻止不了吧!”但二乃卻制止了她，“做的好啊，二乃!”(笑)
問-不是作為姐姐，而是作為戀愛的女孩子表現出來的一花真的很可愛(笑)，而且不
擇手段地在拼命。不過，簡介上“機械白痴”這樣的反差也……。
春場老師-那是我心中對姐姐的形象逐漸擴大而產生的人設。不覺得好像什麼都能幹
的年長的女性卻對機器很弱的地方很可愛嗎？
問-這樣的設定是從連載一開始就想好的嗎?
春場老師-作為初期設定在某種程度上是一開始就決定了，不過，之後在故事推進的
過程中每次想到“這樣就好了”的時候會再進行追加。所以一花喜歡的書
是小說，是因為她為了作為詮釋故事的女演員而學習，為了保持身材慢跑
是每天必做的事。一方面有與一花的印象直接關聯的東西，另一方面，像
機械白癡等東西也作為簡介追加了在連載中，讓讀者有反差感。(好的意味上)
這麼說來，五姐妹喜歡的食物、討厭的食物，都包含了甜味、酸味、鹹味、
苦味、鮮味這五大味覺。如果是一花的話，喜歡的食物的鹹辛是鹹味，討厭
的食物香菇是則從鹹味中提煉出來的鮮味。
https://imgur.com/pl8wmS3
問-原來還有這樣的秘密嗎? 一花喜歡的動物是河馬……也是故意的反差嗎?
春場老師-不，那是一花自己的意思……你看，動物界的最強者不是被稱為河馬嗎?
雖然很溫厚，但是一生氣就會很可怕……聽起來不是很像一花嗎(笑)。
小心得：
其實全部看完後感覺還好
之前被放大討論的部分內容有些斷章取義了
只不過春場對一花的愛果然很扭曲
有種越虐她就越心花怒放的感覺
大概能想像四葉角色書裡會寫啥了XD
(給我哭！哭他媽一個小時！)

愛的戰士

痛苦的時候才會閃耀 死變態啊春場= =

把春場想像成黎明卿的感覺大概就能懂了吧 酥巴拉系

閃耀? 春場這樣說有點過份了

第三段是「喜歡風太郎的三玖」喔～讀到一半嚇一跳

其實我可以懂他的感覺 不過我覺得他說這話讓人很無奈

扭曲怪==我頭痛

從寫出來的結果 他就是自我感覺良好= =

恩.. 看到哭哭臉一花 果然還是會想欺負她呢

笑死 兵團真可憐不過二乃果然只是小嘍嘍

不過真的靠一花才人氣太爆發

痛苦的時候才會閃耀...我看最後不管誰新娘 春場應該都會把敗犬虐好虐滿

他會覺得敗犬很閃耀?

閃耀殺小==

預想之後幾本，春場：四葉給我哭起來；五月給我繼續吃春場對一花的愛是扭曲的啊（嘆氣

看到風太郎喜歡的三玖 爽了一下(拖走不過要是真的這樣寫 這情報早就爆出來了

我更相信她是撿來的 閃耀這鬼話能聽?

壓抑感那題好恐怖 讀起來真的有種愉悅萬分的鬼父用筆和紙蹂躪大女兒的感覺...

74回後，5ch的討論度爆增三倍

我不是那時候才喜歡一花 但我的確也喜歡那樣的一花

新手作家會有的毛病 不是讓角色自己發展而是設定角色做什麼 而且加了太多作者自己想說的話

「一花在痛苦的時候才會閃耀！」後面少一句:四葉也是！

根本鬼父

虐童慘案……

兵團成員會聽這種鬼話嗎?XD 有請z大開釋

不要再自虐阿 不然下次春場就會補會讓XX繼續閃耀下去

閃..閃耀嗎 （心情複雜

感覺想像的出春場畫一花時，內心呵呵呵的笑聲

有這麼親女兒禮遇的小嘍囉喔？XD

原來二乃是反派雜魚A嗎www

那邊應該翻女主角不是翻小嘍囉吧

那邊的意思是，雖然結果而言二乃在那段時間表現的比一花像姐姐，但其實二乃也只是個平凡的女孩子而已不是小囉囉啦XDDDD

看了一遍原文應該是女主角 不曉得為什麼翻成小嘍囉heroine 大概翻譯有私心？以及 我覺得一花兵團也可以不認同閃耀這詞 一花本質和四葉不同 四葉越虐越多同情票 一花京都那多逼走不少粉絲 真正喜歡一花的人只會覺得她幸福也可以閃耀而不是靠痛苦才能閃耀

ヒロイン可以泛指女主女配或是其他女性角色，直接翻成女孩子比較簡單明瞭我只能說作者覺得一花在京都篇該達到的魅力，就觀眾風向結果而言並沒有表現出來，他覺得觀眾應該會覺得為戀愛拼命到那個程度的一花真是太可愛了，但作為那段時間的對立方，觀眾會覺得可愛的還是少數

因為傷害的是姐妹 這部主打姐妹情 加上三玖幾乎是各地區人氣綜合最高的人選黨爭向的漫畫 本來就是以各派女角支持者為主體當然以商業技巧來看 炒輿論的效果達到了

從訪談也看的出來當時他的想法的確是太一廂情願了，支持者無預警受到那種衝擊怎麼可能覺得可愛，而其他派的要能理解更是不可能了，是很大的失誤。

真要說的話，一花的魅力不單是為愛不惜做壞事，而是前面協助風太郎以及壓抑自己禮讓妹妹的反差感。重點是，黑化後的手段太白痴，雖然是為了洗白不做得太絕，但沒有邏輯的故事是打從基底無法讓人接受的。一花的行為沒有展現出閃耀，只有又壞又笨，與之前體察情緒敏銳的形象大有不同。

不過看他的說法其他派的負面看法他好像本來就不在意“從其他的姐妹愛好者看來是壞傢伙吧”

要設計為愛走反沒有問題 問題在於他高估自己 他並沒有設計出一個“有魅力”的反派大部分的人包括兵團只會覺得一花這段時間中邪而已比如說 不小心/有意 考第一名 這就是一個不錯的寫法不損角色本質 但也確實有點小心機一扮雖然有點蠢吧 但也勉強還圓得回來 到京都二三扮比起為愛拼命 更準備的是因愛失智 沒有邏輯也得不了分的完全暴走

以震盪療法來說殘存的支持者都還是覺得一花很可愛啦...那段看不下去的都被逼走了QQ

我是覺得自己沒有斷章取義誤會春場什麼，講得很微婉了XDD 當然一方面是我也要"相信"他啦，不然一花新娘派不相信春場的安排是想怎樣www

我說的斷章取義不是指你之前的內容，是其他類似「故意要把一花寫的讓其他派覺得很壞」的言論

他的想法應該是類似，既然喜歡一花，她的粉絲連她黑的時候也能接受吧，甚至會覺得一花黑的時候為愛拼命很可愛，但這是在粉絲不在意角色人氣時才可能發生，這是黨爭作，兵團是不可能不在意人氣的w訪談的感覺就是在畫一花黑化的時候春場根本沒在意其他派的想法，然後會導致一花的人氣會怎麼變化的感覺

應該說他明明知道其他粉絲會怎麼想，但還是畫了。要說他是無心造成一花人氣暴跌？卻還連畫了十話，我覺得是故意的沒錯啊www他還是會看社群網站的人，當初可是連一花去死的關鍵字都出來了，只能說，春場心臟很大顆XD板上也很多人說三扮三玖是五等分的黑點，他這段劇情的拿捏客觀來說不太好，特別是對一花派傷害更大，那時候一花派就是被網路霸凌。

被爸爸這樣對待後 實在很佩服現在還有辦法堅信一花是新娘的讀者 各種方面來說都是

他就是故意的 我覺得沒什麼斷章取義 以他扭曲的價值觀 他覺得被這樣的一花也可愛

不過我的確理解錯了句子，日文程度沒這麼好。但春場給人的感覺就很像故意的，之前在四葉的回憶也有人提出這樣的想法XDD翻譯上還是要客觀一點，是我那篇講得不好。

我覺得那段話比較像是：不管他是事先知道讓一花這樣子做的後果，或是後來透過讀者反饋才知道，其實在訪談裡算是很誠實的告訴大家他心裡打算想描寫怎樣的一花了，只是評價&成敗與否就留給讀者了。

同意，雖然大家的評價有目共睹，但至少在為愛拼命這點我是認同的。

嗯...推~~~

全部看下來就沒那麼偏頗了 只討論那段是真心覺得殘害一花

春場想讓一花表現的是不惜一切也想達成的愛情 並認為這樣很可愛 但到86表達結束後 卻沒有再加出事件去挽回失分的形象 反而是在96這種什麼都沒解決的情況下草草收尾 甚至到102依然如此 而一也突然就釋懷了 這才是令人不悅的部分 也是因為這樣 現在主流都覺得風臉上的是被一打了巴掌 代表著一般讀者眼中的一還是那個黑役沒變 忽略了一與風互動的合理性

會猜打風太郎是一花是因為一花隔天有巴掌戲和時間上最有可能，我覺得大家會這麼猜並不是因為覺得一花是黑役....，並且打風太郎一定是有所理由的，五子不管是誰，都不會無緣無故打人巴掌呀~

就是因為一花在讀者心中的形象符合打人 故時間點符合就認為是啊 不然除此之外的可能性都不見有人討論啊 最主要根本理由就是一花還是黑的 故在時間點符合後 答案填上也就不認為有不合理處

我記得五月有哦？我自己就有這樣期待！因為五月隔天的害羞反應，一直被猜第一天是不是有發生什麼事？是不是因為意外就下意識出手了，雖然我覺得五月被二乃這樣戳會害羞是理所當然的XD然後以風太郎學園祭的形象，大家都很期待他被打啊(？)拿到巴掌事件應該不會是壞事？自然不會往不合理處想~

單就對風的行為而言可能性幾乎為零 除非又像上次變孩子王時一樣 一句話轉人設才有可能 且不合理就是不合理 不會因是好事就無所謂 不會有人想看到人設隨便切的角色 更何況這根本只是在借一花的手達成讀者想看的風被教訓一事 本身對一根本就沒加分

雖然我也覺得應該沒有打，但種種線索目前都是指向一花有打的可能性，但也不是壞事，說不定春場有什麼特別的劇情安排。當然若是單純又讓一花背黑鍋，而且劇情沒什麼邏輯，春場的評價又要跌一次了。

單一這樣敘述不好理解 這裡就假設是一打的 並如拍戲時一樣的臺詞 猶豫不決的男人爛透了 這樣訓斥風好了 然後隔天一探病完 風一見一開頭就想問 那個無堂怎麼辦？ 雖是兩件事 但就是會給人一種無能感 且前一天才被一訓斥完的人隔天立馬又找一諮詢 都不覺得這情緒很跳痛嗎？

我是這樣猜：一花聽風太郎的回答之後有點失落，風太郎想轉換一下氣氛就問戲拍得如何？需不需要我陪你練習~~一花說：真的？隔天要演打猶豫的男人巴掌耶！(小惡魔笑風太郎：欸...當...當然沒問題！

一花在痛苦的時候才會閃耀……豆頁女子痛= =………