Fw: [問題] 寶可夢黑白12玩英或日文的劇情感受差異？
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2019-11-26 00:34:40
※ [本文轉錄自 PokeMon 看板 #1Ts_pvmd ]
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 看板: PokeMon
標題: [問題] 黑白玩英文跟玩日文的感受差異？
時間: Tue Nov 26 00:10:31 2019
要買但有點猶豫，再來請教一下。
黑白12 買美版看英文 跟 買日規對著攻略玩 在劇情感受上會差很多嗎？
畢竟考慮補黑白12最大的理由還是據說劇情真的很棒，
不過板上有玩的應該大部分是玩日文？
主要是台灣的網拍好像幾乎沒有美版了，有的也是擺天價，
如果真的要買美版可能要請在國外的朋友幫我找，或明年出國自己找...
是有那麼點麻煩。
本來有那個瞬間想等黑白重製，但想想除了就算照流程跑年貨都至少要等三年起，
外加現在的GF，恩，真的不好說，還是有機會就先玩好了。
希望有玩過的板友能幫忙解答一下XD
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 看板: PokeMon
標題: [問題] 黑白玩英文跟玩日文的感受差異？
時間: Tue Nov 26 00:10:31 2019
要買但有點猶豫，再來請教一下。
黑白12 買美版看英文 跟 買日規對著攻略玩 在劇情感受上會差很多嗎？
畢竟考慮補黑白12最大的理由還是據說劇情真的很棒，
不過板上有玩的應該大部分是玩日文？
主要是台灣的網拍好像幾乎沒有美版了，有的也是擺天價，
如果真的要買美版可能要請在國外的朋友幫我找，或明年出國自己找...
是有那麼點麻煩。
本來有那個瞬間想等黑白重製，但想想除了就算照流程跑年貨都至少要等三年起，
外加現在的GF，恩，真的不好說，還是有機會就先玩好了。
希望有玩過的板友能幫忙解答一下XD
作者: dennis1212 (dennis1212) 2018-11-26 00:28:00
可能是我比較看得懂日文 寶可夢的名字用英文會比較看不懂
作者: haupindiedie (醬油叉燒拉麵) 2019-11-26 00:36:00
估狗“黑白 漢化”之後再看看,嘻嘻android的play商店有NDS的那葛…那就英文版吧,都9102了翻攻略傷體驗
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2019-11-26 00:38:00
美版有部分有病台詞有修改
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2019-11-26 00:39:00
不要提盜版跟模擬器好嗎...能日文原文的話 我個人還是建議原文吧因為真的很棒，等重製就算了吧砍PM的黑白？不過就是笑話
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2019-11-26 00:40:00
我都玩英文 但我看不懂日文說不了什麼差異就是XDD
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-11-26 00:42:00
我只會英文所以當時是直接玩美版，該怎講，就劇情真的很好看玩的很開心吧。少了DP的手錶很可惜，但介面更好了還略帶3D
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2019-11-26 00:42:00
黑白開始有漢字，日文不好不至於那麼痛苦
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-11-26 00:44:00
還有就是，當時黑白1有個活動可以拿一張叫Liberty Pass的船票可以抓比克提尼，如果你現在想弄需要開金手指
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2019-11-26 00:46:00
看的懂劇情比較重要...我自己是玩美版有看不懂的查也比較方便 日文輸入困難
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-11-26 00:49:00
還有索羅亞跟一些特殊神奇寶貝的活動要上網查一下弄法能玩的東西真的很多，多到炸掉
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2019-11-26 00:56:00
有時候雖然意思一樣 但語言不同感覺也不同但看懂玩得順最重要
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-11-26 00:59:00
說要看劇情還想選看不懂的外星文是在想啥....
作者: pichu215 (用紅茶澆花) 2019-11-26 01:02:00
現在ds的網路功能停用少了不少樂趣 懷念夢世界
作者: leoleoaakk (雷歐.AK) 2019-11-26 01:03:00
我當初都是玩日版，真的很神
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-11-26 01:05:00
英文版那麼貴喔???
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2019-11-26 01:23:00
我印象中黑白可以把台詞從全平假名改成有漢字 看懂對話會容易很多最近有pokemon的文章都好常提到黑白 害我又想再回去重破一次了XDD
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-11-26 01:24:00
原po用NDSL的話沒差，如果是NDSI要小心鎖區挑片的問題老任搞卡帶鎖區真的很煩
作者: dull70328 (呵呵) 2019-11-26 01:33:00
英日不好 不要模擬器 又想看劇情真D好笑
