Re: [五等分] 二乃角色書訪談全文

作者: feena0717 (小巴)   2019-12-15 16:11:16
二乃就是把「把戀愛漫畫的約定俗成」全部打破
https://imgur.com/XkeTZmB
作者: feena0717 (小巴)   2019-12-15 16:12:00
好久沒翻這麼長的東西了,還真是有點累XD
作者: charlie123qq (王牌小叮噹)   2019-12-15 16:12:00
過程打破 最後 還是當砲灰==
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 16:14:00
辛苦了 最愛是二乃 但很早就知道要變新娘幾乎沒機會
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 16:15:00
感謝翻譯,222222222
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 16:15:00
二乃是這部作品的戀愛喜劇擔當 <= 的確就是這種感覺 XD
作者: latita47 (芴唄)   2019-12-15 16:16:00
...到底為什麼要在角色書塞快一頁春場被關在公寓外的經驗呀
作者: finn79426 (xixi)   2019-12-15 16:16:00
打破!
作者: tccorch (忠犬X小八)   2019-12-15 16:17:00
(笑)
作者: tomrun168 (アシレーヌ後援會會長)   2019-12-15 16:18:00
翻譯辛苦了~
作者: undeadmask (臭起司)   2019-12-15 16:19:00
讚 套路打破起來!
作者: tomrun168 (アシレーヌ後援會會長)   2019-12-15 16:19:00
不過第一段那邊有個錯字 “病”沒有很明確的決定呢
作者: danielshat (輕鬆過日子)   2019-12-15 16:21:00
2222222
作者: feena0717 (小巴)   2019-12-15 16:22:00
我邊改顏色編修正了些錯字XD
作者: daniel50506 (達)   2019-12-15 16:22:00
意外的沒有很嘲諷呢(?
作者: kickvsbrad   2019-12-15 16:23:00
內容有些跟日常生活有關 所以...
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 16:25:00
接下來就等二乃打破這最後的套路,反敗為勝了,綻放出她在這部漫畫中最燦爛的光輝了
作者: milleniue (milleniue)   2019-12-15 16:30:00
翻譯辛苦了
作者: FuFu0527 (蜂蜜芥末)   2019-12-15 16:45:00
辛苦了,推
作者: killuaz (從前的從前從沒變過)   2019-12-15 16:45:00
推翻譯 ! 管他輸還贏,二乃角色書買了!
作者: skyitmexp (窮到只剩肝)   2019-12-15 16:52:00
你覺得舒服多了感謝f大翻譯
作者: loserloser (魯)   2019-12-15 16:53:00
真有愛給手繩的分鏡應該會用心畫吧
作者: MutsuKai (夜羽大人的小惡魔)   2019-12-15 16:56:00
又被乃到滿血 乃起來!
作者: zabeth (莎白)   2019-12-15 16:59:00
再推翻譯~
作者: naluchra (花音調の教師)   2019-12-15 17:01:00
現在真的只希望再看到一次二乃反套路的劇情 不然這部就真的要套路到結尾了
作者: pandix (麵包屌)   2019-12-15 17:03:00
推 感謝翻譯
作者: yoyimei (yoyimei)   2019-12-15 17:06:00
按照套路二乃要準備去送手繩下去了...打的破嗎(不過看春場講人氣那段感覺是新娘的機會真的零QAQ)
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-12-15 17:11:00
v辛苦了
作者: sma24934721 (自在)   2019-12-15 17:12:00
翻譯辛苦了
作者: undeadmask (臭起司)   2019-12-15 17:19:00
講人氣那段應該是他很自豪當初在描寫二乃的個性時沒有操之過急吧,忍耐是值得的
作者: wandererc (對世界禮貌微笑)   2019-12-15 17:22:00
推翻譯,辛苦了~~
作者: leftavoid (定址偵煙器)   2019-12-15 17:30:00
推翻譯
作者: yoyimei (yoyimei)   2019-12-15 17:33:00
大概是有種二乃不像是以被當成新娘路線來設計的感覺(?)但完全不否認春場還是超愛二乃的,把期待放在她身上一直守望她訪談中春場最容易用得意語氣來講的通常是二乃的部分XD
作者: jerry850321 ((・8・)リトルデーモン)   2019-12-15 17:38:00
以為鋼鐵乃粉反殺是說說而已嗎? 春場把拔怎麼對親女兒的 真的不要不信邪
作者: AdamHsu (MoMoTapir)   2019-12-15 17:40:00
大概懂yoy大的意思,最主要是春場說被設計來當作風太郎前面反派的對手戲這句吧,但他也不可能直接在訪談說就是設計成新娘啊XD跟新娘設計有關的內容應該是他把二乃跟風太郎劇本綁定是愛情故事,又把二乃設定為反套路,這句我覺得滿乃的
作者: feena0717 (小巴)   2019-12-15 17:41:00
目前為止我是看不到反殺的曙光啦,不過我臉都伸出去了,春場你有種來打啊
作者: MoonSkyFish (月天魚)   2019-12-15 17:42:00
推 看完訪談 多了一點點的信心去面對115
作者: yoyimei (yoyimei)   2019-12-15 17:45:00
我內心也想她上去當新娘(但又被這台詞弄到生氣,尤其不爽男主一言括之其他人)
作者: undeadmask (臭起司)   2019-12-15 17:50:00
我也覺得說是愛情喜劇擔當已經講很明了,只差沒說是女主角了....如果都這樣了還把新娘藏到另一個還需要補足戲份的姐妹身上,不是有點本末倒置了嗎?
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 17:59:00
愛情喜劇擔當 不等於新娘擔當啊 的確是講很明了
作者: MoonSkyFish (月天魚)   2019-12-15 18:01:00
如果後面春場在別的腳色書直接說4葉就是新娘擔當再說
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 18:04:00
一花角色書也有明講 是因為需要反派角色 3,4,5應該也會提到她們分別負責哪一方面的部分
作者: feena0717 (小巴)   2019-12-15 18:17:00
這是有點馬後炮的感覺啦,如果照這樣走四葉線下去,的確有可能在四葉那本說四葉是他一開始就決定好的新娘,但如果到最後不是走四葉線就不會有這個問題了
作者: leukemia853   2019-12-15 18:21:00
基本上這訪談當初應該是京都回後訪問的,那時候春場不可能講誰是新娘擔當,不可能破梗的春場一定每個姐妹都有自己的定位,一花跟二乃的訪談標題就是春場設定的定位
作者: feena0717 (小巴)   2019-12-15 18:33:00
原來是京都回後的訪問嗎?那的確是不太可能說
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 18:34:00
只要確認新娘角色書的出版日期 在114發表之後 就沒什麼需要顧慮的吧不過的確 四葉可能也不會直接寫 她就代表正宮之類的
作者: feena0717 (小巴)   2019-12-15 18:35:00
基本上我會覺得他連訪問者都不會想去劇透,真正知情的應該只有編輯跟他老婆
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 18:39:00
你這說法是他必須要先知道114大概會是什麼時候,而且
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 18:39:00
看起來每個人都有定位沒錯 所以新娘選定 再來選反派還有愛情喜劇擔當 & 其它擔當
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 18:40:00
漫畫進度無遭遇到任何意外,他也不能再有另外的加畫劇
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 18:40:00
讓每個角色都有自己専屬的特色
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 18:41:00
有道理 是我想得太簡單了 XD
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 18:41:00
會發生任何意外,那他還不如就不要劇透新娘,給自己自找麻煩幹嘛,不是嗎?
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 18:42:00
同意 的確是這樣沒錯
作者: loserloser (魯)   2019-12-15 18:42:00
我以前就推過4可能是2的路上最後一關阿 但是目前來看春場寫很死 這種還反轉很惡意
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 18:46:00
現在真的寫得很死嗎?我覺得還不好說,114回的告白我之前重看總覺得前面風太郎的態度看上去怪怪的,應該說看
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 18:47:00
算了一下 四葉角色書好像跟漫畫結束 差不多時間
作者: skyitmexp (窮到只剩肝)   2019-12-15 18:47:00
大環境看起來(?)寫的很死啊,找不太到理由反
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 18:47:00
上去不像是要告白的人的態度,而且也沒辦法真的保證
作者: skyitmexp (窮到只剩肝)   2019-12-15 18:48:00
四葉的角色書跟結束的時間差不多所以會是新娘嗎XD
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 18:48:00
114回的那所謂求婚似的告白,不會是春場想要的反的其中一個套路之一嗎?
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 18:48:00
不是 是春場可以講的東西也許就更多了
作者: skyitmexp (窮到只剩肝)   2019-12-15 18:49:00
說真的現在到不是不能轉,只是怕轉的怨氣而已(不管是誰
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 18:50:00
這種男方的求婚似的告白,在其他戀愛漫畫裡出現的話幾
作者: skyitmexp (窮到只剩肝)   2019-12-15 18:50:00
合理而且寫的好=>四葉派的怨氣,不合理寫的差四葉派+其
作者: skyitmexp (窮到只剩肝)   2019-12-15 18:51:00
他非新娘的三派怨氣,光是用想的就很刺激
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 18:51:00
114最後就已經兩情相悅了 有什麼翻盤的空間嗎?
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 18:51:00
路不是嗎?
作者: MoonSkyFish (月天魚)   2019-12-15 18:52:00
從男方的表情看起來沒有很悅
作者: skyitmexp (窮到只剩肝)   2019-12-15 18:53:00
只能看下去啊XD 我是覺得還有機會就是了
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 18:53:00
兩情相悅也是你覺得阿XD,你看的講了這麼多,可是卻完全沒講到一個最簡單可以直接確定的三個字或四個字,也就是"我愛你"、"我喜歡你"這種簡單粗暴卻直接的言論,
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 18:55:00
我想大部分人都覺得吧 XD
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 18:55:00
他還沒真正對誰講出來之前我覺得都還是不好說
作者: undeadmask (臭起司)   2019-12-15 18:56:00
我覺得114沒啥好爭的啦 反正看下去不就知道了....我只知道不要太早回顧或是馬後炮 不然要轉彎很麻煩
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 18:56:00
對就是大部分人都覺得這點,這樣就是個"套路"了,所以
作者: leukemia853   2019-12-15 18:57:00
我是覺得靜靜看下去就好,如果四葉新娘,那就代表春場設定的戀愛喜劇擔當不過是個中繼站而已,沒有打算給她上位,但是春場也沒有忘記二乃派發現的劇情線索
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 18:57:00
我才會說這會不會又是個他想反的套路,總之就是等115
作者: undeadmask (臭起司)   2019-12-15 18:57:00
*萬一要轉彎 還要重打一篇很麻煩
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 18:58:00
了,那才是真正的決勝回
作者: leukemia853   2019-12-15 18:58:00
不過當初二乃第一次告白後誰想得到她下一回又再度告白?當初59一出眾人都在說二乃涼了,先告白必輸之類的話
作者: skyitmexp (窮到只剩肝)   2019-12-15 19:00:00
先告白就必輸?我想到之前有說選誰才是反套路XD
作者: petercjt (武告跩)   2019-12-15 19:04:00
推翻譯
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 19:05:00
很猛 可是還是沒脫出 先告白先輸的套路 XD
作者: MoonSkyFish (月天魚)   2019-12-15 19:07:00
我簡單說吧 在四葉披上婚紗之前 其他人都還沒輸
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 19:07:00
二的高峰期在二乃告白那附近 一三高峰在京都篇高峰期如果沒達陣 後面就會很難打
作者: undeadmask (臭起司)   2019-12-15 19:07:00
哈 好 這句話我先幫你記著 完結篇那天來找我領你這flag插得太美了 我都差點忘了先告白先輸的套路
作者: leukemia853   2019-12-15 19:11:00
總之我看完訪談覺得春場想塑造的二乃跟二乃派心目中的蠻類似的,連注意到的劇情細節也差不多,就看最後春場會不會再讓二乃輝煌一次了
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 19:15:00
現在是四葉高峰期 如果還剩50回 還可能還有翻盤機會剩不到十回實在是[email protected] 可以領啥? XD
作者: undeadmask (臭起司)   2019-12-15 19:16:00
我如果是四派 一定想叫你快住嘴XD領防曬乳吧 我哪知道
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 19:20:00
總之現在就是等115了,這個訪談也只是證明了春場喜歡或者該說是喜歡讓二乃打破套路這點
作者: feena0717 (小巴)   2019-12-15 19:23:00
坦白講,春場在畫二乃這個一定會嬌的角色的時候,他都會超級在意不喜歡讓讀者覺得她一定就要嬌了,甚至也不是剪完髮馬上完成淪陷,就代表著他真的很不想照規則來,這訪談也只是證明了這點,他想不想在這上面做文章也只能看下去
作者: zabeth (莎白)   2019-12-15 19:31:00
搞不好作者現在也在想:反轉之後就會快樂了,現在還不能讓他們看到曙光XDDD
作者: skyitmexp (窮到只剩肝)   2019-12-15 19:34:00
tony你就當我們二派的愛做夢吧而且如果照你這樣講,所有在前面開牌的後面都不用看了因為先開牌的一定不會贏啊XD
作者: negisan39 (The建)   2019-12-15 19:36:00
春場擔心二乃人氣墊底心理OS應該是這樣吧「可惡這樣之後炒股很不方便R」之類的(混亂邪惡)
作者: killuaz (從前的從前從沒變過)   2019-12-15 19:40:00
春場確實有很多地方很不想被讀者喊 一定是怎樣那樣 五月也整個就是反套路的代表人之一
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 19:42:00
我是這樣想沒錯啊 XD
作者: leukemia853   2019-12-15 19:43:00
春場是日本人應該都知道大家預測45決戰,他會不會有其他想法,就繼續看下去吧,二乃沒贏這訪談內容我也很滿足了
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-12-15 19:43:00
我也是二派 只是不是二乃新娘派而已 XD
作者: johnny83225 (醬泥)   2019-12-15 19:50:00
辛苦了~推推
作者: killuaz (從前的從前從沒變過)   2019-12-15 19:52:00
做夢就做夢吧!被打臉就清醒而已 人不要害怕做更大的夢
作者: ruby080808 (zzz5583)   2019-12-15 20:04:00
le大提到了日本人預測45決戰這件事,這讓我想到之前有人提到過日本的二派很早就沒希望這件事
作者: waiting101 (維特)   2019-12-15 20:08:00
春場都說是畫戀愛戲劇了就喜到最後一下好不好XD
作者: undeadmask (臭起司)   2019-12-15 20:19:00
人氣高 看好度低 不就是拉起來成就感最高的黑馬嗎
作者: feena0717 (小巴)   2019-12-15 21:23:00
反正~我等春場打我臉,目前我還處於沒希望的狀態,我臉伸給你了,春場有種來打

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com