Re: [討論] 租借女友你最喜歡的一話？ g22gs PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 租借女友你最喜歡的一話？

作者: g22gs (å“ˆå§¬å¦¹å›) 2019-12-26 16:55:43

千鶴的香大家平常看多了所以先講和也（X
満足度107 203と彼女
千鶴要來房間討論的前那一段
https://i.imgur.com/VBoEmkt.jpg
看到line大吃一驚然後慌張的開始收拾
https://i.imgur.com/ZOQxmhg.jpg
收一收發現忘記回訊息了XDD
回的時候還要斟酌用字怕表情符號太噁心
https://i.imgur.com/ZUwQx2k.jpg
看到已讀的瞬間，啊，送出去了
https://i.imgur.com/z6yHNcP.jpg
https://i.imgur.com/nVGZu79.jpg
「啊不行了喜歡」
「在演什麼少女漫畫啊我！！」
乾完完全全就是現實中有單戀的對象的時候會有的反應啊XDD
面對戀心的或期待或不安或緊張透過這幾頁生動的描寫了出來
對我來說
比起男主角智商情商都很高像完美超人的那種
這才是我想看的戀愛漫畫啊！！！！
和也千鶴不可拆在一起才香！！
==
然後是整體最喜歡同時也是整部目前最高潮的地方
滿足度102 夢と彼女
https://i.imgur.com/Mrddfet.jpg
因為奶奶的病情加重試鏡又落選
「想讓奶奶看見自己的電影」這個夢想已經越來越遠
哭成淚人兒的千鶴
https://i.imgur.com/QXAYhJ6.jpg
劃破黑暗救贖的電鈴聲
https://i.imgur.com/9RPY99S.jpg
https://i.imgur.com/yhzFMpF.jpg
先前也在不斷煩惱能為水原做什麼的和也
（前幾話還有分鏡畫出本來在找別人的抗病經歷等等XD）
在墨醬的鼓勵下得到了雲端募資的靈感
就在此時帶著這個點子颯爽登場
https://i.imgur.com/fhx3f2L.jpg
https://i.imgur.com/KknF0rz.jpg
「姑且我也算是經營學部的我來籌錢、水原來拍！」
「一起來做電影吧！！！」
這邊到下一話開頭，編輯部加的小標語我也覺得很emoi
（可惜這種標語單行本都會拿掉QQ）
https://i.imgur.com/BtCoKxB.jpg
「並非不確定，也並非不可能。
和也所展示的，笨拙又筆直的通向夢想的道路。」
「在黑暗之中，雖然微弱但確確實實的閃爍著光芒—。」
和也的直率與行動力很好的打破了這個局面（也呼應後來奶奶說的
而且千鶴應門前還有故作鎮靜的把自己打理好
所以到現在和也都還不知道
「千鶴最崩潰的那一刻其實正是你按的電鈴拯救了她喔」
https://i.imgur.com/WG59X17.jpg
也從此成為我的桌布
整部最喜歡的場景就是這裡了

作者: jhihfang (之方) 2019-12-26 17:00:00

租學大老出手惹XD另外想問，中譯有跟原文差到很多嗎？怕有些原意跑掉

作者: better83214 (better) 2019-12-26 17:02:00

101話最後那幕也很神

作者: jhihfang (之方) 2019-12-26 17:02:00

我覺得翻出租女友已經少了女朋友借我一下一點味道了QQ

作者: better83214 (better) 2019-12-26 17:04:00

https://i.imgur.com/Xo3zw1X.jpg

作者: g22gs (å“ˆå§¬å¦¹å›) 2019-12-26 17:06:00

真的也很喜歡那段的小標語XD

作者: hoshitani (ホシタニ) 2019-12-26 17:10:00

原文書名是我去借女友翻成出租主詞整個跑掉了