事先提醒，沒有受過專業ps跟翻譯訓練，圖有點傷眼睛。
授權聲明：
https://i.imgur.com/Y2y4mlB.png
0.
https://i.imgur.com/SHcl8aL.png
1.
https://i.imgur.com/yHyNRuu.png
2.
https://i.imgur.com/G5rJOvs.png
3.
https://i.imgur.com/4qR0azW.png
4.
https://i.imgur.com/LYd9o5s.png
5.
https://i.imgur.com/7Svrams.png
作者推特：
https://twitter.com/honnyarahalt
以下為漫畫解釋：
本片作品中的主角是vtuber界中一個名叫にじさんじ(nijisanji)公司旗下的三個vtuber，這三個人的組合名稱通稱為「jk組」。
其中主要在放閃的兩人是「月ノ美兔(委員長)」跟「樋口楓(楓、でろーん，讀法是deron)」，這兩個人是很好的親友，時常一起出去玩，曾經開台開到兩個人一起睡著，只要對方四小時以上沒回訊息就會焦躁不安，經常常就會在實況中發出各種老夫老妻發言。
而圖中的助攻手則是jk組的另一人「静凜(凛先輩、腹筋妖怪)」，最古最強的遊戲狂魔，她當vtuber的原則就是幹你娘玩爆，而平常就是在這兩人中擔任默默守望，最佳助攻手的角色。
如果對vtuber有興趣，歡迎加入我們的discord群組。
如果想發問，也歡迎在群組或本文底下發文，比起中共，我們這裡會以比較原始未加工或扭曲過的資訊跟來源進行回答。
https://discord.gg/eA5dZAU
附錄：
てぇてぇ本身的意思比較難以翻譯成中文，大概是「我好興奮啊」「太棒了」「有夠閃」「好甜啊」等意思的混合，所以如果想要跟日本或同好交流，還是盡量使用原文，如果不想打日文，也可以在中文尋找類似的詞語代替。

幹嘛去夏威夷，來台灣啊

KEMT!

KEMT

不過聽她們自己感想,夏威夷行的kemt比較像媽媽帶小孩w