[問題] 咲 這個字到底怎麼念才正確
作者: hyperbrand00 (nbbbb) 2019-12-27 15:28:59
常常在acg作品可以看到這個字
注音打是打ㄒㄧㄠˋ
但是念起來又很怪
有人可以解惑嗎
注音打是打ㄒㄧㄠˋ
但是念起來又很怪
有人可以解惑嗎
作者: davrd001 (Ryo) 2019-12-27 15:29:00
我都念saki
作者: zxc88585 (hkekq) 2019-12-27 15:29:00
ㄏ
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2019-12-27 15:29:00
咲死
作者: bamama56 (bamama) 2019-12-27 15:29:00
想到有個公主連結肥宅暴怒的故事
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2019-12-27 15:29:00
摳死口
作者: lycs0908 (岳岳) 2019-12-27 15:30:00
咲良 咲久 都我老婆
作者: XDdong (冬冬) 2019-12-27 15:30:00
IKEA
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2019-12-27 15:30:00
暴怒還滿好笑的
作者: lou3612 (魚) 2019-12-27 15:30:00
さき
作者: carllace (柚子) 2019-12-27 15:30:00
個人覺得和丼一樣 看用在哪裡中文字的唸法本來就會和用法有關系
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2019-12-27 15:30:00
作者: roywow (BeeeeeZ) 2019-12-27 15:32:00
只有宅宅會在意這種小事==
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2019-12-27 15:32:00
Saki
作者: munchlax (小卡比獸) 2019-12-27 15:32:00
ㄙㄚKI
作者: lunawalker (lunawalker) 2019-12-27 15:32:00
當然是唸咲，不過也有人唸咲，聽說還有人唸咲，但教育部網站說是咲，你是唸哪一種咲呢？
作者: sr77 (超高中級留級生) 2019-12-27 15:32:00
咲死
作者: staristic (ANSI lover) 2019-12-27 15:32:00
截圖好凶喔…
作者: Leoncheng (隱藏) 2019-12-27 15:32:00
推文的圖好嗆
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2019-12-27 15:33:00
宅宅真的很偏激==
作者: s50189 (咕嚕米) 2019-12-27 15:33:00
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2019-12-27 15:33:00
saki
作者: hitsukix (胖胖) 2019-12-27 15:34:00
他兒子的腦那段超好笑XDDD
作者: smilefun1996 (Ryo) 2019-12-27 15:34:00
さき
作者: your025 (your025) 2019-12-27 15:35:00
念ㄒㄧㄠ 不過非圈內你平常生活根本用不到這個字
作者: BenShiuan (璇璇) 2019-12-27 15:35:00
凶宅……咲死= =
作者: LABOYS (洛城浪子) 2019-12-27 15:35:00
就日本人名字啊，怎麼會用不到
作者: yoyozero 2019-12-27 15:35:00
有夠凶XD
作者: joker7788996 (喬克七八九六) 2019-12-27 15:36:00
咲了
作者: yes986612 (yayayaya) 2019-12-27 15:37:00
所以椿翻椿錯在哪==
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2019-12-27 15:37:00
咲爛有夠兇的
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-27 15:37:00
saki
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2019-12-27 15:38:00
椿 樁
作者: sdg235 (魯宅) 2019-12-27 15:38:00
椿跟樁吧，日跟臼不一樣
作者: ken70418 (隨意飄過的羽毛) 2019-12-27 15:38:00
這種人現實世界一定很難相處 馬的
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-27 15:38:00
最後我記得不是刪掉了嗎XD
作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2019-12-27 15:39:00
肥宅在網路上都非常霸氣
作者: oeegg (無聊捷) 2019-12-27 15:39:00
推文圖撿到砲喔
作者: owo0204 (owo0204) 2019-12-27 15:39:00
saki
作者: HellWarGod (探．自謙．必勝) 2019-12-27 15:39:00
咲死，推文截圖罵人怎麼這麼有創意，話說這樣罵人真的告不成？
作者: Cossel (Cossel) 2019-12-27 15:40:00
有咲有推
作者: obliviousoul (kai) 2019-12-27 15:40:00
咲だうめでぃんめだん
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-27 15:40:00
應該可以吧，他說主體不申明，但不都直接講明是翻譯與某位留言者
作者: tolowali (里小墨) 2019-12-27 15:41:00
咲到肚子痛 兇宅罵人真的厲害
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-27 15:41:00
真的公然侮辱看上面怎判吧，有機會能過
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2019-12-27 15:42:00
那段哪來的創意 兒子的腦那段之前在某篇新聞就出現過了完全引用啊
作者: sdg235 (魯宅) 2019-12-27 15:42:00
我記得不用講明但是可以直接連結到特定某人的也可以告
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2019-12-27 15:42:00
就咲阿 ㄒㄧㄠˋ
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-27 15:43:00
所以之後就砍了，怕被告吧
作者: sdg235 (魯宅) 2019-12-27 15:43:00
很明顯就是在罵翻譯的
作者: jerry931017 (大爆射) 2019-12-27 15:43:00
那張圖真的咲死
作者: HellWarGod (探．自謙．必勝) 2019-12-27 15:43:00
那新聞我就沒看過嘛
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2019-12-27 15:43:00
作者: planethell (紫色的顏回) 2019-12-27 15:43:00
金派
作者: Fate1095 (菲特) 2019-12-27 15:44:00
SaKi
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2019-12-27 15:44:00
截圖那個是訟棍嗎.....這樣罵人沒事?
作者: z83420123 (VoLTsRiNe) 2019-12-27 15:44:00
咲台灣網路上罵人除非指名道姓 不然都是看法官心情啦有沒有罪的判例都有
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-27 15:44:00
大概跟lol的各種辱罵案差不多，看上面願不願意判而已不過說真的，那種言論就低齡屁孩就是了
作者: allanbrook (翔) 2019-12-27 15:45:00
咲死
作者: sexycute (魯龍) 2019-12-27 15:45:00
咲死www
作者: shane24156 (噴水紳士) 2019-12-27 15:46:00
FB比ptt還兇誒
作者: nineflower (九日落-淚花開) 2019-12-27 15:46:00
現在罵人都這麼凶的嗎
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-27 15:46:00
fb低齡人多啊，正常，說話不經大腦的
作者: sdg235 (魯宅) 2019-12-27 15:46:00
其實罵這個只是顯示自己不會用google，不是查一下就有的東西也可以罵成這樣
作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2019-12-27 15:47:00
真的咲死www
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-27 15:47:00
嘛，最後還不怕了砍掉惹，當個憤怒宅嘴完後冷靜下來發現自己嘴太臭就趕快弄掉
作者: hotsuma (*〞︶〝*) 2019-12-27 15:47:00
咲哈哈
作者: Noxus (煞氣a肥宅) 2019-12-27 15:48:00
hasaki
作者: blahblah753 (歐哩 ) 2019-12-27 15:48:00
笑死 皓天撿到槍喔
作者: shifa (西法) 2019-12-27 15:48:00
宅宅真兇 怕 QQ
作者: a126451026 (亡靈天使) 2019-12-27 15:49:00
不過就是選字問題也太凶了吧XD
作者: GhostFather (鬼父) 2019-12-27 15:49:00
一堆法盲都嘛看到罵人的用語 就說可以告 一堆北七
作者: macocu (傻傻的匿名) 2019-12-27 15:49:00
自刪不就證明自己才是那個沒腦的==
作者: a58524andy (a58524andy) 2019-12-27 15:49:00
凶宅
作者: chris1281 (無言的美德) 2019-12-27 15:50:00
saki
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2019-12-27 15:51:00
FB那個超氣耶 不過公連那個我覺得明明直接用咲就好打字打得出來啊= =
作者: kuromai (暮) 2019-12-27 15:51:00
不會告成功那個人就不會刪了吧ww
作者: tiaushiwan 2019-12-27 15:52:00
皓天那個沒看過XDD
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-27 15:54:00
那種罵法完全看上面判不判阿～
作者: shinchi185 (77) 2019-12-27 15:55:00
所以其實是小野寺ㄒㄧㄠˇㄒㄧㄠˋ？
作者: sparklekyu (請讓我為你畫隻羊吧) 2019-12-27 15:55:00
我都唸咲
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2019-12-27 15:55:00
FB那個 遇到豊田 但是台灣翻譯成豐田會不會爆氣
作者: sepzako (不及格的懶惰鬼) 2019-12-27 15:55:00
唸日文 saki 就沒有唸法的煩惱惹
作者: bcqqa7785 (HanNNNNNN) 2019-12-27 15:55:00
那sasaki怎麼差這多
作者: a1773042 (LoveGokouRuri) 2019-12-27 15:56:00
靠杯 快被那張圖咲死
作者: sbflight (艦娘在手 天下我有) 2019-12-27 15:56:00
超氣XDDD
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-12-27 15:56:00
公連沒問題 SV打不出來? 咲死
作者: GhostFather (鬼父) 2019-12-27 15:56:00
那個例子能不能判成功還是要看法官自由心證啦
作者: patrickgod (鴉) 2019-12-27 15:57:00
好嗆好好笑
作者: madaoraifu (沒有反應，就是個Madao。) 2019-12-27 15:57:00
超級兇宅
作者: ig49999 (張思妤) 2019-12-27 15:57:00
笑死 那個是撿到核子彈是不是超兇
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-27 15:58:00
大概跟「無腦」一詞差不多，有告成功也有告失敗所以電蝦才把無腦這詞直接全ban，上上個月踩到吃了好久的桶qq
作者: three88720 (不要跟我起爭yee啦!) 2019-12-27 15:58:00
12樓的第二張留言截圖看了快咲死
作者: miracle0321 (芳杏萱) 2019-12-27 15:59:00
saki
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-27 16:01:00
不過話說我這個字還真的都直接念saki @@
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2019-12-27 16:02:00
殺氣
作者: shlee (冷) 2019-12-27 16:02:00
屋告派
作者: pomelozu (UA) 2019-12-27 16:03:00
截圖兇宅看一次咲一次XDD
作者: chunyo0229 (甲濕丁必勃) 2019-12-27 16:03:00
咲死
作者: aimnccuer (Dreamer) 2019-12-27 16:04:00
作者: gn005066 (肛門爆裂) 2019-12-27 16:05:00
12F那個有夠派
作者: max0616 (MAX) 2019-12-27 16:06:00
saki
作者: Kuru991 (Kuru991) 2019-12-27 16:06:00
咖死口
作者: GhostFather (鬼父) 2019-12-27 16:06:00
幹樓上是三小 她叫小咲喔？
作者: Dragonlong (Dragondragon) 2019-12-27 16:07:00
肥宅也只能在網路上大聲了
作者: sss101010127 (faechen) 2019-12-27 16:08:00
saki啦
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-12-27 16:08:00
每次看到那個留言一定會咲
作者: teller526 (大嘴巴) 2019-12-27 16:08:00
笑死XDD
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-27 16:09:00
吉田咲阿叫小咲是對的
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2019-12-27 16:10:00
吉田咲
作者: glorywolf 2019-12-27 16:11:00
真的撿到槍欸，笑死
作者: ToTo0306 (阿鐸) 2019-12-27 16:12:00
可怕的凶宅
作者: liijoii (企鵝特務C) 2019-12-27 16:14:00
小時候看天麻就都念saki
作者: tokeep (巴爾的摩根費里曼) 2019-12-27 16:14:00
咲鼠人
作者: farseer7 (FS) 2019-12-27 16:14:00
咲死
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2019-12-27 16:14:00
原文砍掉了喔 想朝聖一下
作者: b99202071 (b99202071) 2019-12-27 16:14:00
咲死ww
作者: Litan (*N) 2019-12-27 16:16:00
這是吃了什麼這麼嗆
作者: ray90910 (秋風夜雨) 2019-12-27 16:16:00
罵人罵的這麼有創意還是第一次看到
作者: luna2000sea (30滷味天) 2019-12-27 16:19:00
沒什麼創意 習慣嘴賤罵人就會這樣
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2019-12-27 16:19:00
找到原文了 剛剛跑去公連 我搞笑了XD
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-12-27 16:20:00
那張圖每次看都笑死
作者: xiangying (xiangying) 2019-12-27 16:23:00
作者: cwh0105 (闡釋者) 2019-12-27 16:26:00
笑
作者: chister ( ) 2019-12-27 16:27:00
笑
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2019-12-27 16:28:00
這是可以吉的, 已經提到主體"翻譯", 然後罵人老母老爹
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2019-12-27 16:28:00
Saki
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2019-12-27 16:28:00
如果他在那間公司上班 看到字體不能用會不會去罵主管XD
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2019-12-27 16:30:00
只能說鍵盤俠在網路上比誰都大聲,
作者: phoebe9517 (Mercury) 2019-12-27 16:30:00
不怪啊
作者: notsmall (NotSmall) 2019-12-27 16:32:00
他兒子的腦哈哈哈
作者: bam5566 (0.0) 2019-12-27 16:33:00
咲死 凶宅真的多
作者: guogu 2019-12-27 16:36:00
摳斯口
作者: a1684114 (A大仔) 2019-12-27 16:36:00
星咲優菜讓我學會這字怎唸
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2019-12-27 16:36:00
所以到底其他唸法是什麼
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2019-12-27 16:37:00
不過會自刪應該不只怕被告的問題,或許有人跑去罵他也說不定XD
作者: xkiller1900 (cerberus) 2019-12-27 16:39:00
咲死，每次看每次笑
作者: Safrian (普墊) 2019-12-27 16:46:00
咲死
作者: Dino60128 (伊) 2019-12-27 16:46:00
ikea
作者: revorea (追尋安身之地) 2019-12-27 16:47:00
saki
作者: serenitymice (靜鼠) 2019-12-27 16:48:00
咲就是笑的異體字
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2019-12-27 16:49:00
笑死 那個真的有夠嘴
作者: Shichimiya (便當) 2019-12-27 16:51:00
音妳媽靈堂超好笑XDDD
作者: howardzzf (yoyobitch) 2019-12-27 16:55:00
http://i.imgur.com/Z50tauE.jpg幫你們問一下我老婆咲良
作者: Alu76521 (megumi(･∀<)) 2019-12-27 16:58:00
那個腦真的會咲死
作者: discoveryray (chih) 2019-12-27 16:59:00
和大谷一起念就不會覺得怪了
作者: henryyeh0731 (台中都咪Juicy) 2019-12-27 16:59:00
咲死凶宅
作者: Luzumi2225 (Luzumi) 2019-12-27 17:00:00
我都唸口關
作者: PTTallener (保護承市) 2019-12-27 17:01:00
笑死
作者: vivaced (vivaced) 2019-12-27 17:05:00
咲了
作者: vm00110 (C媽腦粉) 2019-12-27 17:07:00
超兇
作者: Adiakyan (kyan) 2019-12-27 17:08:00
有咲有推
作者: love327157 (嶽凜) 2019-12-27 17:09:00
笑死
作者: justinxue (謀揪) 2019-12-27 17:09:00
我都唸煞氣
作者: peter821201 2019-12-27 17:09:00
卡一顆快笑死
作者: NCC1305 (火車男) 2019-12-27 17:10:00
日本的漢和辭典有說明兩種意義，一為同"笑"，音讀為shou訓讀warau，另一是指花開，為日文專有的意義，無音讀，訓讀saku
作者: karta0681608 (安安0.0) 2019-12-27 17:14:00
看了真的開懷大咲
作者: xponed (ばか鴉) 2019-12-27 17:14:00
古老三台在播妹妹公主的時候是直接發成開
作者: aaa95308 2019-12-27 17:17:00
咲
作者: steven24205 2019-12-27 17:17:00
咲死
作者: goscowalker (不死の魔神) 2019-12-27 17:23:00
推文太好笑了吧 被凶宅怒噴一波
作者: carllace (柚子) 2019-12-27 17:23:00
一般用在女性名字上都是希望女兒像花開一樣美麗啊
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2019-12-27 17:23:00
XDDDD
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2019-12-27 17:26:00
也可以希望女兒永遠能夠開心歡笑啊
作者: carllace (柚子) 2019-12-27 17:33:00
問題女角名大多唸SAKI或SAKU 不然就SA這種唸法比較是指像開花一樣美吧
作者: longkiss0618 (劍舞北極) 2019-12-27 17:34:00
咲死
作者: cities516 (安安路過) 2019-12-27 17:38:00
咲死
作者: fatedate (阿佑) 2019-12-27 17:40:00
吾告派。咲死了
作者: dosmark9 (li) 2019-12-27 17:41:00
煞氣
作者: Ylvis (Ylvis) 2019-12-27 17:43:00
看了完全笑不出來 以為譯者很好當嗎？而且再怎麼樣都不應該用這種污衊人格式的罵法
作者: fatedate (阿佑) 2019-12-27 17:44:00
這2個推文都有跟到過。
作者: a760981 (七夜剎那) 2019-12-27 17:50:00
市谷有笑
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2019-12-27 17:50:00
譯者說好當不好當 說不好當其實也很好混啦上次那個被嘴真的活該雖然說得真的太過 我完全能夠理解那個飆罵的意思
作者: a760981 (七夜剎那) 2019-12-27 17:51:00
自己要用打不出咲的字體怪人噴 譯者不就好清高
作者: Dolphtw (是阿泰) 2019-12-27 17:55:00
音同笑 例句：廢到咲
作者: juncat (モノノフ) 2019-12-27 17:55:00
我記得伊東美咲拍台灣宣傳用廣告用中文是這樣自介「大家好我是伊東misaki」除了美咲外都是直接講中文
作者: vzdzvd45600 2019-12-27 17:56:00
套一句藍鮪魚說過的https://i.imgur.com/YxQjLFs.jpg
作者: amsmsk (449) 2019-12-27 18:09:00
saki
作者: rickey1270 (我大奈亞子毫無死角！！) 2019-12-27 18:10:00
有咲可愛
作者: narowang (Naro) 2019-12-27 18:11:00
我就跟你說嗎 玩這種遊戲的廢宅都很噁心
作者: mekiael (台灣加油) 2019-12-27 18:12:00
超兇
作者: datboi (島上肛情濕) 2019-12-27 18:14:00
雖然嘴臭但那兩個回覆的邏輯概念都很正確啊 還是鄉民比較喜歡冠冕堂皇的政治屁話？話說抱歉 垃圾譯者還真的不少
作者: maksim1005 (Smallbian) 2019-12-27 18:14:00
兒子的腦真的咲死
作者: riahserf 2019-12-27 18:20:00
超好咲哈哈哈哈
作者: Corydoras 2019-12-27 18:26:00
咲良 整形怪物
作者: r901700216 (LS) 2019-12-27 18:27:00
又多一張圖 真的有夠兇 咲死
作者: bightv19018 (小兔子) 2019-12-27 18:31:00
Saki
作者: y7moremore (WN) 2019-12-27 18:38:00
不好咲
作者: nakinight (真心不騙) 2019-12-27 18:38:00
真的很好咲
作者: st9540808 (st9540808) 2019-12-27 18:38:00
咲死 fb比ptt肥宅還兇
作者: tony20095 2019-12-27 18:43:00
七咲楓花
作者: hehehe77772 (企鵝妹鐵粉) 2019-12-27 18:51:00
我都念saki 給你參考
作者: xtimer 2019-12-27 18:57:00
他兒子腦害我整個噴笑 WWWWWWWWW
作者: gpxman77 (雞絲涼麵Miss無敵 006980) 2019-12-27 19:05:00
推文圖舞告派，不過我笑了。
作者: willy61615 (AEGON) 2019-12-27 19:10:00
中國漢字就是比日本漢字優秀啊 學皮不學骨的東西不用有什麼差
作者: qqqaz9527tw (PPLOL) 2019-12-27 19:10:00
兇宅咲死
作者: chris529tw (NeXToNIGHT) 2019-12-27 19:15:00
幹那凶宅笑死XDDD
作者: roc074 (安安) 2019-12-27 19:17:00
這就讓我想到戰女的昂昴不分，官方也是很多理由不去改XD
作者: Tawara (77) 2019-12-27 19:17:00
奧田咲
作者: anisakis1824 (自由人) 2019-12-27 19:18:00
咲咲咲咲
作者: mimei50510 (KSTA) 2019-12-27 19:19:00
唸saki就好了
作者: Scubadive (水月市) 2019-12-27 19:19:00
笑死 肥宅水準
作者: akiottm 2019-12-27 19:35:00
菊花都咲好了
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2019-12-27 19:44:00
さき
作者: fuhu66 (⊙)(⊙) 2019-12-27 19:47:00
五告派
作者: ks007 (kksskk) 2019-12-27 19:50:00
Saki
作者: qaz1051201aa (煞氣a金乘五) 2019-12-27 19:55:00
咲死
作者: ggoohhppyy (Jose@Altuve) 2019-12-27 20:17:00
大谷：咲死
作者: carllace (柚子) 2019-12-27 20:23:00
買XX丼時請去糾正該店店員或老闆說丼該念井而不是洞
作者: greed3819 (咬我啊笨蛋) 2019-12-27 20:30:00
那個截圖火力真猛
作者: ym951305 (流浪貓) 2019-12-27 20:31:00
唸咲哪裡奇怪了？
作者: c24253994 (鬼混哥) 2019-12-27 20:40:00
咲死XDD
作者: momo1244 (亞洲廢文王-廢文界宮本武) 2019-12-27 20:43:00
咲咲咲
作者: jeter8695 (kuangkuang ) 2019-12-27 20:49:00
咲到不行
作者: zerox123456 (蒼流俊) 2019-12-27 21:03:00
凶宅罵的超有趣味XD
作者: NingK (檸~) 2019-12-27 21:08:00
唸日文就沒事啦
作者: astrophy 2019-12-27 21:55:00
認真說「ㄒㄧㄠ、」，這個字在日文音讀是「しょう」它就是通作笑，在日文、中文、韓文都是如此所以它跟「昂昴」、「椿樁」不一樣，它真的是笑
作者: PrideCat 2019-12-27 21:58:00
咲怎了嗎？
繼續閱讀
