[問題] 關於網路小說家
作者: takashi01 (廢文小王子) 2019-12-29 03:16:15
我肥肥拉
是這樣的
肥肥想問一下網路小說家的生態
肥肥最近有看一部Infinite Dendrogram
台版小說已經出道第9集了
可是肥肥看了一下日版小說是出道第11集
依照這個小說家的話數來看
每一本小說大概10計畫+序+外傳
阿
可是他網路連載的話數已經到很後面了欸
怎麼小說跟台版翻譯可以出的這麼慢？
關於網路小說家
已知作者持續更新也順利的出版小說
阿 我
如果台版小說已經追到最新
卻離日版還差兩集
這樣我要等多久才能追到作者的進度？
換個說法好了
就是
網路小說家出版的每一本小說間隔距離到底是多久？
話數夠的情況下能1個月一本嗎？
日版翻台版大概間隔多久才會在出下一集？
是這樣的
肥肥想問一下網路小說家的生態
肥肥最近有看一部Infinite Dendrogram
台版小說已經出道第9集了
可是肥肥看了一下日版小說是出道第11集
依照這個小說家的話數來看
每一本小說大概10計畫+序+外傳
阿
可是他網路連載的話數已經到很後面了欸
怎麼小說跟台版翻譯可以出的這麼慢？
關於網路小說家
已知作者持續更新也順利的出版小說
阿 我
如果台版小說已經追到最新
卻離日版還差兩集
這樣我要等多久才能追到作者的進度？
換個說法好了
就是
網路小說家出版的每一本小說間隔距離到底是多久？
話數夠的情況下能1個月一本嗎？
日版翻台版大概間隔多久才會在出下一集？
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2019-12-29 03:30:00
1年兩本就不錯了吧 書籍版都會改內容之類的
作者: takashi01 (廢文小王子) 2019-12-29 03:37:00
QQ那不就要等到天荒地老了嗎
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2019-12-29 03:39:00
話說我剛看了一下網路版 目前大概290萬字 換算成輕小說大概有2.30本 所以日本那邊也是慢慢出吧
作者: takashi01 (廢文小王子) 2019-12-29 03:41:00
網路板就出道很後面咩 我現在好想追到作者最新進度 作者怎怎麼不是用中文....
作者: c32867689 2019-12-29 03:50:00
推薦你去看中文網小
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2019-12-29 03:52:00
看了一下網路版還有在連載 那慢也滿正常的...無職完結這麼久了 一年也就34本
作者: kevin79416 (mimizu) 2019-12-29 03:56:00
web轉書籍通常都會加筆或改劇情，慢很正常...
作者: medama ( ) 2019-12-29 04:16:00
1.賣得越好出得越快，賣不好就腰斬 2.同1
作者: sword20074 (哲鳥zzz) 2019-12-29 04:19:00
建議去中國起點找 不過可能會吃到十幾本毒物
作者: akuma183 2019-12-29 05:22:00
網路跟實體書的速度本來就不一樣 網路有錯字 修一下就好實體書有錯字 一刷出去就是幾千本 也不可能改了所以校稿會非常嚴謹 另外編輯要管控劇情發展(因人而異)編輯人數有限 也不可能全出版社動員所有人趕你這個作品一堆因素加下來 比網路慢很多正常啊翻譯的話 加上翻譯 還要校稿有的沒的 比原文慢也正常不過通常會讓作者加筆 還有編輯會調整劇情實體書會比網路版更好看(應該啦)
作者: LAODIE (老爹) 2019-12-29 06:39:00
有些劇情路線根本大改 慢正常
作者: simakaze (DD) 2019-12-29 08:43:00
網小出版書籍有修正就會花時間 校稿潤稿修正網路連載時沒發現的劇情不合理處 沒修正出版很快的高機率是出版社太懶 很容易看的不順
作者: snocia (雪夏) 2019-12-29 09:12:00
書籍版都會小改大改，有些甚至連某事件的大綱或設定都會改掉像精靈幻想記從途中開始書籍和Web已經變成平行世界了
作者: deswtya331 (-飛-) 2019-12-29 09:30:00
看賣得好不好+1 小書痴日版大概3個月一本，台版2~3個月一本
繼續閱讀
