[閒聊] 三笠改成兩笠會不會比較好聽
作者: pp771017 (橫艾釣魚版) 2019-12-29 15:41:20
進擊的巨人女主角米卡莎別名三笠
可是唸起來不知道哪裡怪怪的
假如翻譯名字改成兩笠會不會更好聽更有美感呢？
可是唸起來不知道哪裡怪怪的
假如翻譯名字改成兩笠會不會更好聽更有美感呢？
作者: medama ( ) 2018-12-29 15:41:00
妮卡莎
作者: CornyDragon (好俗龍) 2019-12-29 15:42:00
三笠不是超譯了嗎
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-12-29 15:42:00
怕
作者: C00L (固古無故褲酷骨) 2019-12-29 15:42:00
都會台
作者: XperiaZZZ (Z3) 2019-12-29 15:42:00
笑死
作者: scmdwyam (雪乃我的救贖) 2019-12-29 15:42:00
妮卡莎聽起來跟角色形象超不搭XD
作者: zsp9081a (驀然回首) 2019-12-29 15:42:00
大人 快鍘他
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2019-12-29 15:43:00
上香\|/
作者: pmes9866 (沒見過帥哥喔) 2019-12-29 15:43:00
)(
作者: proman614 (éµç›¤é”人) 2019-12-29 15:43:00
-4
作者: RoaringWolf (滾狼) 2019-12-29 15:43:00
-7，888888888888
作者: miss80423 (é‡‹è¿¦ç£¨ä½ ) 2019-12-29 15:43:00
8888
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2019-12-29 15:43:00
戴笠
作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2019-12-29 15:43:00
ミカサ=三笠
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-12-29 15:43:00
不過當初到底怎麼翻的 米卡莎怎麼會變三笠
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-12-29 15:44:00
創哥原意是三笠艦的三笠
作者: ttcml (三三) 2019-12-29 15:44:00
因為是取材自日本的三笠那艘船
作者: Everforest (Yue) 2019-12-29 15:44:00
有笑有推
作者: ckniening (☞罌粟小子☜) 2019-12-29 15:44:00
會
作者: NTUKIRA 2019-12-29 15:44:00
你在看辯論厚
作者: cross5566 (No Sugar Added) 2019-12-29 15:44:00
這也8888888啊????
作者: l6321899 (Rmpcl) 2019-12-29 15:45:00
ミ=3、カサ=笠，單純字義吧
作者: dWoWb (dWoWb) 2019-12-29 15:45:00
88888888
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2019-12-29 15:45:00
她是東洋人，三笠不算超譯吧
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2019-12-29 15:45:00
推文 為什麼先有回答才有問題XD
作者: ap9xxx (Counting Stars) 2019-12-29 15:45:00
米卡莎正常多了
作者: crossworld (crossworld) 2019-12-29 15:45:00
就日文翻譯法啊
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2019-12-29 15:46:00
笑死
作者: ttcml (三三) 2019-12-29 15:46:00
作者: aggressorX (阿沖) 2019-12-29 15:46:00
你這下去了啦
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2019-12-29 15:46:00
Nikasa
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2019-12-29 15:46:00
笑死
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-12-29 15:46:00
跟什麼翻譯沒關係啦 ==
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2019-12-29 15:47:00
笑死XD
作者: buke (一坪的海岸線) 2019-12-29 15:48:00
the釣
作者: cwjchris (飛碟) 2019-12-29 15:48:00
就大和武藏你用音譯會變成雅瑪托和姆薩西一樣
作者: GhostFather (鬼父) 2019-12-29 15:48:00
4-11 888888888
作者: ngvxsvfh (吳哥) 2019-12-29 15:48:00
危
作者: dddc (直流電) 2019-12-29 15:48:00
8888
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2019-12-29 15:48:00
-7 88888888888
作者: a123444556 (嵐) 2019-12-29 15:48:00
推文小心
作者: p200404 (謎~) 2019-12-29 15:48:00
死定了
作者: jschenlemn (sinra) 2019-12-29 15:48:00
這個太明顯了，本文禁回
作者: emptie ([ ]) 2019-12-29 15:48:00
LUL
作者: rocksunnylim (米克) 2019-12-29 15:49:00
笑死 這個直接下去了啦
作者: lpdpCossette (科賽特) 2019-12-29 15:49:00
下去
作者: a58524andy (a58524andy) 2019-12-29 15:49:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: three88720 (不要跟我起爭yee啦!) 2019-12-29 15:49:00
\|/
作者: a606152004 (吐槽役) 2019-12-29 15:49:00
888888 但好笑給推
作者: zxc8424 (HuGuu) 2019-12-29 15:49:00
？？？什麼鬼 為啥要下去
作者: LaAc (深淵戰士) 2019-12-29 15:50:00
等等，我還沒上車，求解釋
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-12-29 15:50:00
欸? 這個下去???? 我完全不懂了
作者: erimow (Erimo) 2019-12-29 15:50:00
很快喔
作者: dustlike (灰塵) 2019-12-29 15:50:00
你以為板主沒在跟實況嗎==
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2019-12-29 15:50:00
這個OUT
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪) 2019-12-29 15:50:00
這要改叫妮卡莎了 XD
作者: a606152004 (吐槽役) 2019-12-29 15:50:00
本來不知道 結果推文都在4-11連不知道的也知道了XD
作者: ases60909 2019-12-29 15:51:00
不懂求解釋
作者: LaAc (深淵戰士) 2019-12-29 15:51:00
那這樣下一篇是不是也要下去啦
作者: cross5566 (No Sugar Added) 2019-12-29 15:51:00
?????????? 什麼鬼 西洽要大亂了嗎
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-12-29 15:51:00
我還是不知道啊 哪部分4-11
作者: Freeven (夏舞楓) 2019-12-29 15:51:00
靠北啦XDDDD
作者: hinajian (☆小雛☆) 2019-12-29 15:51:00
別鬧了喔 這個都有事也太有事了吧
作者: leopika (李奧納多皮卡皮丘) 2019-12-29 15:51:00
可惡 原本想發 蛋蛋兩粒被踢剩一粒
作者: howerd11 (時間永遠不夠) 2019-12-29 15:51:00
這個桶下去 我看版主會先死吧
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-12-29 15:51:00
欺騙神是什麼梗 我也沒跟到
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2019-12-29 15:52:00
你以為板主看到關鍵字不會勃起ㄇ
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2019-12-29 15:52:00
早不問晚不問 偏偏這個時間點問的意圖是?
作者: dm03 (莫宰羊) 2019-12-29 15:52:00
敏感時期這的確有點微妙
作者: po521 (凌) 2019-12-29 15:52:00
不要硬凹
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-12-29 15:52:00
所以是什麼？？ 提示一下拜託
作者: hinajian (☆小雛☆) 2019-12-29 15:52:00
欸 這梗太新了沒跟到 好我覺得有事
作者: bitcch (必可取) 2019-12-29 15:52:00
我還以為是戰艦三笠號
作者: notwithyou (哈哈哈你看看你) 2019-12-29 15:52:00
-7了 勇者88888888
作者: a123444556 (嵐) 2019-12-29 15:53:00
就剛剛辯論會的梗 死去正常
作者: cross5566 (No Sugar Added) 2019-12-29 15:53:00
啊 我查到了 但我不能說 會被4-11
作者: REI3173 (FF) 2019-12-29 15:53:00
一段愛與變身的故事
作者: suits890726 (金城武) 2019-12-29 15:53:00
-7
作者: Wardyal (Wardyal) 2019-12-29 15:53:00
笑死
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-12-29 15:53:00
三小= =
作者: GhostFather (鬼父) 2019-12-29 15:53:00
我現在就檢舉 原因寫在那邊ww
作者: sulecandys (郭大俠) 2019-12-29 15:53:00
這篇不行在哪阿，我連梗都不知道欸==
作者: google60411 (MouMou) 2019-12-29 15:54:00
我沒有造到三笠
作者: astrayzip 2019-12-29 15:54:00
基本上判決標準就是板主有沒有跟到的政治時事
作者: Ray90067 (雨過) 2019-12-29 15:54:00
危
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2019-12-29 15:55:00
板主吉祥了 乖乖下去吧
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2019-12-29 15:55:00
吉祥了
作者: astrayzip 2019-12-29 15:55:00
我是建議板規都加重了就不要踩了
作者: p200404 (謎~) 2019-12-29 15:55:00
反正等人想到了就死了
作者: hinajian (☆小雛☆) 2019-12-29 15:56:00
關鍵字直接搜尋新聞 有個包剛講的
作者: astrayzip 2019-12-29 15:56:00
畢竟你又不知道自己會不會像之前的某些案例恰好被繞過safe
作者: cross5566 (No Sugar Added) 2019-12-29 15:56:00
作者: a760981 (七夜剎那) 2019-12-29 15:56:00
\|/
作者: spfy (spfy) 2019-12-29 15:56:00
照新聞那種瘋狂亂打的講話方式 西洽很快就不能說話了
作者: Litan (*N) 2019-12-29 15:56:00
4-11 掰掰
作者: h0103661 (路人喵) 2019-12-29 15:56:00
放心，沒跟到的會有跟到的去檢舉
作者: Gokudo (極道) 2019-12-29 15:57:00
wwwwww
作者: spfy (spfy) 2019-12-29 15:57:00
你都不知道什麼話會突然變禁語
作者: serenitymice (靜鼠) 2019-12-29 15:57:00
難聽死了
作者: entaroadun (entaroadun) 2019-12-29 15:57:00
妮卡莎也太靠北 XD
作者: scmdwyam (雪乃我的救贖) 2019-12-29 15:57:00
這個碼圖快笑死XDDDDD
作者: pei108 (霈) 2019-12-29 15:58:00
反正版皇說了算啊
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2019-12-29 15:58:00
覺得哏馬上用到很開心是不是，可以下去囉。 XDD
作者: jeff235711 (jeff235711) 2019-12-29 15:58:00
作者: Tr3vyy 2019-12-29 15:59:00
會很台w
作者: ases60909 2019-12-29 15:59:00
幹懂了XDDDDD
作者: tsukiyomi157 (電動搖桿肥宅) 2019-12-29 15:59:00
是不是已經被m了
作者: g5978gyy (g5978gyy) 2019-12-29 16:00:00
感謝坑坑八八的懶人圖
作者: entaroadun (entaroadun) 2019-12-29 16:00:00
妮卡莎比較像女生的名字 改得不挫啊
作者: GhostFather (鬼父) 2019-12-29 16:00:00
已檢舉 有空的來BM版看看
作者: shlee (冷) 2019-12-29 16:00:00
前面我還一頭霧水 看了檢舉文我懂了XD
作者: BalaBalaDaBa (TNFSH Kappa(宿舍河童)) 2019-12-29 16:00:00
遲早希洽會變成什麼話什麼詞都不能用的文字獄
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2019-12-29 16:00:00
妮卡莎感覺皮膚黑黑的
作者: fpk1921 (tushii) 2019-12-29 16:01:00
聽說用戰艦替女主角命名會大賣
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2019-12-29 16:01:00
才不會好嗎 1/13就解禁了
