[哥殺] 牧牛妹翻成cowgirl有什麼問題嗎？
作者: posen2012 (posen) 2020-01-02 02:06:56
在圖奇看木棉花台
一直看到哥殺第二季的廣告
牧牛妹被翻成cowgirl
然後一堆人一直刷 尻girl
我就覺得很奇怪 查了一下wiki
牛仔（英語：cowboy；西班牙語：vaquero）是指在美洲牧場上照顧牛、馬的人，並於19世紀開始後流行於澳洲大陸。專門照顧馬的人又叫牧馬人。
除了牧場裏工作外，有些牛仔還參加牛仔競技；不少牛仔是專業牛仔競技參賽者。
對同職業的女性則稱為牛妞（英語：cowgirl）。
沒有奇怪的點啊= =
人家就真的是照顧牛的職業
幹麻一直尻girl...
一直看到哥殺第二季的廣告
牧牛妹被翻成cowgirl
然後一堆人一直刷 尻girl
我就覺得很奇怪 查了一下wiki
牛仔（英語：cowboy；西班牙語：vaquero）是指在美洲牧場上照顧牛、馬的人，並於19世紀開始後流行於澳洲大陸。專門照顧馬的人又叫牧馬人。
除了牧場裏工作外，有些牛仔還參加牛仔競技；不少牛仔是專業牛仔競技參賽者。
對同職業的女性則稱為牛妞（英語：cowgirl）。
沒有奇怪的點啊= =
人家就真的是照顧牛的職業
幹麻一直尻girl...
作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1) 2020-01-02 02:07:00
簽名檔
作者: GhostFather (鬼父) 2020-01-02 02:08:00
就一堆幼稚屁孩ㄚ
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2020-01-02 02:08:00
圖奇聊天室日常 一堆外文能力0的學店仔在那邊沒梗空耳
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2020-01-02 02:10:00
尻Girl 此尻到底是動詞還是形容詞
作者: ejonlj (ejonlj) 2020-01-02 02:10:00
你們就比較高尚啦
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2020-01-02 02:11:00
就跟排卵不是辣個機制，但是講起來很好笑
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2020-01-02 02:13:00
那尻Girl跟巨人關係又在哪？
作者: wsx1678904 (哇咧QQ) 2020-01-02 02:14:00
cowgirl現在比較常用是女騎乘位的意思吧
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪) 2020-01-02 02:14:00
沙沙給油都刷兩天 尻girl刷一下很不正常嗎? XD
作者: watashiD (watashiD) 2020-01-02 02:15:00
我是羅大佑，看著我
作者: iamalam2005 (山風) 2020-01-02 02:16:00
轉過去就變成reverse-尻girl
作者: f92174 (麻) 2020-01-02 02:16:00
要有第二季了?
作者: Feeng (Feng) 2020-01-02 02:22:00
誰叫木棉花要用英文版預告
作者: alex22721373 (無糖o綠茶) 2020-01-02 02:25:00
那是劇場版的廣告
作者: vbnmju (爽喇) 2020-01-02 02:26:00
你管別人那麼多
作者: alangb (Alan) 2020-01-02 02:28:00
女騎乘位呀
作者: wiwi12345678 (RaFeRina) 2020-01-02 02:31:00
問題根本不再這好嗎，重點是英文旁白聽起來很靠杯，懂？
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2020-01-02 02:31:00
阿就一直被插這廣告 那英文腔調又聽到很膩衍伸的梗而已
作者: vbnmju (爽喇) 2020-01-02 02:32:00
想檢討聊天室不如不要看
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2020-01-02 02:34:00
牛妹的騎乘位一定超讚, 車頭燈上下跳動
作者: xrdx (rd) 2020-01-02 02:44:00
那邊聊天室就一堆洗頻仔，一句話要重複好幾次來強調自己存在
作者: hayate232 (CY) 2020-01-02 03:07:00
cowgirl 明明就要加 sex 才是 資是方便 別搞錯但現在避免有問題 好像都是說cowboy居多 大概吧
作者: mingtotoro (fizz) 2020-01-02 03:12:00
笑死 就一個梗是要追究啥小
作者: hayate232 (CY) 2020-01-02 03:22:00
總之 就meme梗 笑一笑就好
作者: sd950283 (巨石強姦) 2020-01-02 03:36:00
乾你屁事
作者: Authsty 2020-01-02 04:14:00
你好厲害喔
作者: Jongkook (能力者) 2020-01-02 04:34:00
你好棒
作者: marquelin (RainieLove) 2020-01-02 04:34:00
那配音真的廢 口音有夠重
作者: braveheart9 (酒漬) 2020-01-02 04:38:00
又有優秀的乖孩子不喜歡人家刷梗了
作者: cwjchris (飛碟) 2020-01-02 04:58:00
就政治正確要男女平等所以有牛仔就要有牛妹
作者: sep1412 (彩蝶風舞) 2020-01-02 05:41:00
看聊天室刷頻都能崩潰人生是多沒幽默感
作者: max410286 2020-01-02 06:02:00
不然要在聊天室超正經的討論劇情嗎
作者: h0103661 (路人喵) 2020-01-02 06:23:00
誰叫木棉花明明訂閱了還丟廣告
作者: puro (普洛) 2020-01-02 06:36:00
你真棒
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2020-01-02 07:15:00
你是在懶貓的聊天室守規矩太久了嗎
作者: bmaple730 (BMaple) 2020-01-02 07:30:00
聊天室本來就是拿來洗頻刷梗的==
作者: akito7039 (Akito) 2020-01-02 07:46:00
融入不進怪東怪西就是不怪自己
作者: no321 (一生懸命) 2020-01-02 07:59:00
有人說奇怪? 啊不就一個梗而已
作者: roywow (BeeeeeZ) 2020-01-02 08:01:00
簽名檔meme50?
作者: w0806x (w0806x5566) 2020-01-02 08:07:00
還有人看圖奇還抱怨聊天室的喔 不爽去yt看啊
作者: VUVCOM (yuyu) 2020-01-02 08:30:00
之前查英文關鍵字一直就是這個翻譯了
作者: boris (boris) 2020-01-02 08:53:00
刷頻都崩潰，是第一天看圖其喔
作者: lomorobin (翰) 2020-01-02 08:55:00
看這種非實況主的台不用期望有正常的聊天交流 當然還是會有人願意聊只是人一多就刷掉很難聊
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!) 2020-01-02 09:41:00
第一天看Twitch?
作者: yj80039 (HeHe) 2020-01-02 09:42:00
能夠在聊天室聊起的不都是小圈圈很嚴重的台
作者: roystorm (nightshadow) 2020-01-02 09:44:00
第一天看圖奇？ㄏㄏ
作者: garman0403 (他長) 2020-01-02 10:41:00
讚 留言 分享
作者: boyce02 (gooyday) 2020-01-02 10:51:00
.
作者: nidowangping (尼多王金平) 2020-01-02 11:17:00
ID
作者: nolineageno (☆鮪魚☆) 2020-01-02 15:45:00
你的簽名檔更噁心
繼續閱讀
[F/GO] 黑星紅白成為FGO最強的立繪繪師惹嗎?Emerson158Re: [閒聊] 浦木是鋼彈系列最綠的主角嗎?hwang1460[閒聊] Aniplex的鎖區 把作者 足立慎吾也擋住了wl760713[情報] 三重 家家美樂地 快打V活動Desolation01[漫畫] 理想小白臉生活34-二房在大房面前直球進攻f222051618[閒聊] 漫威證實「緋紅女巫全宇宙最強」 《復仇者4》一人打爆薩諾orze04[閒聊] 浦木是鋼彈系列最綠的主角嗎?c6663[討論] 宮本明何時身體素質變超強的u10400068Re: [閒聊] 木棉花怎麼都不播鬼滅之刃？superRKO[閒聊] 神龍之謎的最佳助攻MVP是誰Tsai07
