[翻譯] 想要一邊被擺臭臉一邊露內褲 (02-02)

作者: kkmanlg (KK)   2020-01-02 20:29:24
02-02.「對辣妹JK溫柔一些」
「早安。咲子。」
早上上學──
進到教室後,看到咲子,一聲開朗打招呼。
「別喊我的名字。」
瞪了過來。聲音很不高興。
「早安。藤野咲子。」
「別喊我的名字──應該講、別跟我說話!」
「姆。」
就是說、不管是名字、或者省略稱呼什麼的,總之就是無法對話。
這是好感度負一億點的效果?
「同班同學早上不能打招呼?」
「你嗎?忘了昨天做過什麼了?」
「關於記憶力吾有自信。從嬰兒到現在的事情通通記得。」
「那就記得做過什麼吧?」
當然記得。
「嗯。說過讓吾看內褲──」
「別再說了!──別跟我說話!」
之後、咲子都不張嘴了。
早上班會結束,第一節課開始。
一聲上課,注意著坐在隔壁的咲子。
想起千歲說過的話。
也就是說──
為了增加『好感度』,態度要溫柔一些。
『溫柔一些』,具體上該怎麼做?一聲倒是摸不著頭緒……
不過,千歲有交代──
「東西掉了。」
隔壁桌掉了一個校皮擦,一聲撿起來。放回隔壁桌上。
第一次跟咲子對上眼,然後──
「謝、謝謝……」
小聲說了。
對話禁止……似乎解除了。
姆……
這樣有賺到『好感度』吧?
姆……
原來如此。
第二節課跟第三節課之間的下課時間。
「真是,為什麼我得……」
咲子捧著紙箱,從地科教室走出來。
運氣不好被老師逮住,拜託她把東西送到教室去。
不知道放了什麼,紙箱超重的。
讓女孩子拿這麼重的東西,老師去死吧,咲子一邊詛咒,一邊搖搖晃晃走著。
「拿來。」
「咦?」
咲子睜大眼睛,一聲用爽朗笑容,從旁邊把紙箱拿走了。
「咦?啊、等等!」
咲子連忙追上去。跟在一聲旁邊。
「我、我又沒說要你幫忙拿!」
「讓女孩子拿這麼重的東西,那個老師也太過分了。」
「咦?啊?……嗯。」
聽到剛剛詛咒的那些話,咲子下意識點頭。
這個人也是有優點的。對一聲改觀了。
咲子跟一聲,一起走向教室。
第四節課,是小考。
然後、咲子遇上最大危機。
糟了!
沒有筆芯。
自動鉛筆的筆芯寫完了。
應該很快就用完了吧?這麼想。
應該要去買吧?這麼想。
下次經過-4就去買吧?這麼想。
這麼想,然後立刻忘了。
怎麼辦啦!跟老師求救嗎?這樣又很丟臉。
咲子慌了手腳。
然後、桌邊出現好幾根筆芯。
隔壁桌的一聲,臉看著考卷,裝得若無其事,把三根筆芯放過來。
討厭……?他怎麼會知道……?
出手協助危機,讓咲子對一聲的好感度直線上升。
下午是體育課。
男生在打排球。女生則是打籃球,不過有一半的人在看男生打球。
「咲子?在看誰呢?」
「我、我沒有!」
朋友們靠過來。就算被說了,咲子還是掛著笑臉把頭轉開。
「誰呢?看誰呢?哪個男生?快點承認喔!」
「我才沒有。」
「啊、那個吾,打了殺球。」
一聲打出一記強烈殺球,得分了。
咲子盯著看。
一聲跟同學擊掌後,回頭。跟咲子對上眼。
「在看對吧?」
「我、我才沒有!」
「溫柔、又帥氣對吧?怎樣?吾剛剛很帥吧?」
「我才沒說!」
「不夠嗎?那吾就更活躍一些。」
「──比、比起這個!比賽!還在繼續喔!」
一聲跟坐在場邊的咲子聊天後,繼續比賽。
一聲沒有很認真比賽,所以對手的殺球得分了。
你幹嘛啦!同學生氣了。
「抱歉。」
一聲回應。同學也只能換上無奈表情。
之前就這麼覺得了……
看上去就很像王子、貴族之類的。
「啊啊、一聲,對手、對手把球打回來了。」
「比起這個,吾跟咲子說話更重要。」
「那、那個…………就說別喊我的名字了……還、還有……跟我聊天、有這麼重要嗎?」
「咲子。」
「是、是的!」
「危險!」
「咦?」
一聲朝咲子撲過來──
然後一聲用臉接球。
「一聲!」
「沒事……」
「不對吧!都流鼻血了!」
一聲按著臉說。但鼻血從指縫流出來。
一聲顏面接球。
如果不是一聲擋住,球就打中咲子了。
把球打錯邊的男生,說了抱歉。
不是抱歉吧!?都流鼻血了喔!?
一聲也是!不必裝帥吧!
「怎麼了?咲子?在擔心吾嗎?公主殿下?」
「笨、笨蛋!才不是那樣!」
「吶、吾同學?你喜歡咲子嗎?」
「嗯。很在意她。」
很、很在意……
所以昨天才瘋言瘋語的?
一聲這麼奇怪,只是為了表現好感嗎?……真的嗎?
「咲子?」
「誤會了!」
「可以把人帶去保健室嗎?」
「啊……」
咲子看了一聲。
鼻血還沒停。
兩人一起去保健室了。
放學,自己一人。
不太想跟朋友一起回家,走著走著就來到站前的遊戲中心。
裡面放了很多夾娃娃機,走進去看看,看到很可愛的吊飾。
「好想要。但夾不到吧。」
有些勉強。應該說放在那裡根本夾不到。
「想要那個?」
背後突然有人書畫,咲子心臟感覺往上跳了十公分。
「一、一聲!你怎麼在這裡?」
「妳想要的東西,是那個奇怪玩偶沒錯吧?」
「回答我的問題啦!而且那又不噁心!很可愛啊!」
「吾沒說噁心,可愛什麼的吾並不曉得。凡人的感性,吾這個天才無法理解。還有回答妳
最初的問題,為什麼在這裡?是因為看到妳在這裡──咲子。」
「看、看到我在這裡……呃?」
咲子摸摸臉。
臉紅。
果然是這樣嗎?一聲果然對我……
不想被看見紅通通的臉頰,咲子用力按著臉。
「不過……這是跟蹤吧……」
咲子努力擠出一句抱怨。
被跟蹤覺得很高興,怎麼可能呢?絕對不可能。
「嗯。看來稱呼名字沒關係了。」
「啊……」
聽到、才發現。
至今都不許一聲喊名字。叫一次就訂正一次。
可是、咲子沒說話了。
「嗯?信用卡插不進去?」
一聲把信用卡朝著硬幣投入口插過去。
「你是笨蛋嗎?」
「菜菜子。」
一聲才剛說完。
「我在這裡!」
「哇!怎麼回事!」
之前看過的女僕突然出現,咲子嚇到了。
「這次需要準備幾億圓呢?主人!」
「準備一枚百圓硬幣。」
「一枚就夠了嗎?也有五十枚一條的喔?」
「妳以為吾是誰?一次就很夠了。」
「好的。那就百億圓喔。」
女僕這次沒有拖著行李箱,而是從自己口袋拿出一枚百圓硬幣給一聲。
然後人就消失了。
百圓、百萬圓、百億圓什麼的,當作是昭和時代的笑話嗎?
「那個奇怪的玩偶對吧?」
「我就說很可愛了……」
「抱歉。可愛的那隻對吧?」
「也不用重新說一次啊……」
一聲仔細看看那隻玩偶。身體自然靠近過來。
太近太近太近了!……不過感覺有些賺到。
「百圓就夠了,一聲,這麼有自信嗎?你是職業玩家?」
「不,這種遊戲是第一次嘗試……」
「什麼?」
自信滿滿又是怎麼回事?
「嗯。①按鈕是橫向移動。②按鈕是縱向移動啊。」
看了說明。
真的是第一次啊!
「好,看著。」
是要看啥啊?
一聲不知道哪來的自信,按了按鈕。
夾子動了,停在玩偶的正上方。
然後開始往下。
「啊……啊啊!好厲害!快點夾起來!」
明明放在不可能夾到的地方,夾子卻奇蹟似勾住吊飾的繩子。
「快點!一聲加油!加油!」
「沒什麼好加油的。而且就只是按個按鈕,吾沒有做什麼。」
一聲背對著夾娃娃機,這麼說了。
「結束。」
說完,吊飾就從一聲的背後掉出來。
「呀!」
咲子衝向取物口。
拿到了想要的吊飾,然後突然想起什麼,連忙轉身面對一聲。
「啊!這個給你!百億圓。」
拿出硬幣時,一聲嘆了口氣。
「可以當作禮物送妳嗎?」
「嗚……」
咲子很為難。
畢竟是欠了個人情──
但就算是人情,如果一聲要比一百圓更多的代價……
「那、那個……我得道歉才行。」
「道歉?為什麼?」
「昨天打了你巴掌……」
「啊啊、對了,昨天吾被打巴掌了。妳可以自豪啊。妳可是對吾甩巴掌的第一人。」
「別說蠢話啦……我是打了巴掌沒錯……可是……一聲真是個好人……今天也幫了很多忙
……所以……那記巴掌、很對不起。」
「嗯,這樣啊。好感度上升了。」
「沒、沒有喔!就覺得你是個好人,只是這樣!」
咲子努力否定。
但一聲似乎深有感概似的點點頭,『這樣做果然沒錯』,說些聽不懂的話。
一聲剛剛說了好感度。
但這應該不是真的喜歡吧。
「別、別誤會喔!」
咲子指著一聲手裡的吊飾。
「那個!我只是想要那個!都送我禮物了,才覺得不道歉不行喔。」
「咲子,妳很一板一眼啊。」
撥了瀏海。
「是喔。因為我的外表,很常被誤會……但我可是很一板一眼的。」
咲子手指轉著茶色頭髮,說了。
「啊啊、吾當然知道。」
這個包容力是怎麼回事?
咲子快被迷倒了。
「給妳。這是吾的賞賜。」
「謝謝……」
從一聲手裡接過吊飾。
很快把吊飾勾在書包後,手指又繼續轉著頭髮。
「吶?你覺得……我比較適合黑髮嗎?」
「吾沒意見。比起這點小事──」
都鼓起勇氣問了,卻換來『沒意見』的回應。
然後,一聲說了很不得了的話。
「對吾改觀了吧?那麼、就讓吾看內褲。」
「……啊?」
「吾說了,讓吾看內褲。」
沒有聽錯。
這傢伙果然沒變。
咲子理解了。
今天的經過,溫柔跟帥氣這些,都是為了看內褲。
咲子舉起手。
https://i.imgur.com/t0ffF02.jpg
「別開玩笑了!」
一聲臉頰爆出響亮聲音。
作者: dreamnook (亞龍)   2020-01-02 20:37:00
有夠長
作者: kankandara (王世之陽)   2020-01-02 20:48:00
勤勉
作者: shell5566 (貝殼56)   2020-01-02 20:49:00
沒圖說個雞巴.jpg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com