[巨人]為啥要叫亞妮阿妮
作者: suits890726 (金城武) 2020-01-06 15:23:37
我看版上有些討論文都阿妮阿妮的叫
雖然還是知道在講誰啦
但好奇是什麼時候開始阿妮=亞妮的
是有點類似艾連=艾主席的概念嗎
要不要以後我們都叫阿倫 阿莎 阿爾敏就好
這樣好像比較可愛 對吧
雖然還是知道在講誰啦
但好奇是什麼時候開始阿妮=亞妮的
是有點類似艾連=艾主席的概念嗎
要不要以後我們都叫阿倫 阿莎 阿爾敏就好
這樣好像比較可愛 對吧
作者: GhostFather (鬼父) 2019-01-06 15:23:00
是叫茶渡
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2020-01-06 15:24:00
發音像R
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2020-01-06 15:24:00
不就音譯而已有差嗎
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2020-01-06 15:24:00
晶阿妮跟晶亞妮的差別
作者: GhostFather (鬼父) 2020-01-06 15:25:00
音譯哪裡沒差了 有些打錯名字 有的人還不是會該
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2020-01-06 15:25:00
亞泥
作者: asd8603 (人醜真衰小) 2020-01-06 15:25:00
我都叫姆咪
作者: teddy (這是個好問題) 2020-01-06 15:25:00
亞倫 艾倫 alan
作者: link84073 (恨) 2020-01-06 15:26:00
阿絲娜
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2020-01-06 15:26:00
亞妮啦幹
作者: astrayzip 2020-01-06 15:27:00
安妮啦
作者: GhostFather (鬼父) 2020-01-06 15:27:00
樓下每天都會對安妮做人工呼吸
作者: pmes9866 (沒見過帥哥喔) 2020-01-06 15:28:00
Annie不是應該翻安妮嗎
作者: roywow (BeeeeeZ) 2020-01-06 15:28:00
4-11 8888
作者: johnli (囧李) 2020-01-06 15:29:00
日文就比較接近阿妮
作者: Nashih (RuBBy) 2020-01-06 15:29:00
亞妮亞機掰咧
作者: astrayzip 2020-01-06 15:29:00
安妮翻成亞妮，就跟瑪麗翻成梅雅麗一樣
作者: Scathach (師匠) 2020-01-06 15:29:00
阿尼又死啦
作者: lunawalker (lunawalker) 2020-01-06 15:31:00
我都叫アニ
作者: laughingfish ( ) 2020-01-06 15:32:00
日文發音是阿妮 英文看起來是安妮 官方翻亞妮
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2020-01-06 15:32:00
大家跟阿爾敏一樣愛裝熟啊
作者: astrayzip 2020-01-06 15:32:00
尚也被翻成約翰對岸翻讓還比較正確，他們尚都翻讓
作者: Orangekun (harima kenji) 2020-01-06 15:33:00
亞妮選錯字可能會被桶 不要冒險
作者: astrayzip 2020-01-06 15:33:00
尚雷諾、尚萬強的尚
作者: CCNK 2020-01-06 15:33:00
發音危
作者: kanaya (KANAYA) 2020-01-06 15:34:00
亞泥是那個挖人工湖的
作者: Nakata0911 (夏亞 阿茲納布 ) 2020-01-06 15:35:00
a臉 是Eren 不是Alan 這是小亞細亞那邊的名字
作者: wasgavin0410 (DeepBlue2) 2020-01-06 15:35:00
靠 阿尼又被掛到了*掉
作者: zxc8424 (HuGuu) 2020-01-06 15:35:00
亞尼不是賣生乳捲的嗎
作者: obliviousoul (kai) 2020-01-06 15:36:00
嫁了跟阿噁敏姓阿 懂？
作者: GhostFather (鬼父) 2020-01-06 15:36:00
kanaya真的掰掰了ㄏ
作者: clavi (CLLL) 2020-01-06 15:36:00
日文念起來就是阿妮
作者: Ikaros1110 (神之羽) 2020-01-06 15:37:00
勇者 \|/
作者: Nakata0911 (夏亞 阿茲納布 ) 2020-01-06 15:38:00
翻安妮或阿妮翻成亞妮是只有港仔才會這樣翻不要給他停，亞四
作者: buke (一坪的海岸線) 2020-01-06 15:38:00
亞妮不是打高爾夫的?
作者: sshyang (sshyang) 2020-01-06 15:41:00
我的阿馬尼啊啊啊啊啊啊
作者: knight72728 (Kenkata) 2020-01-06 15:42:00
我都叫IKEA
作者: NekoArcueid (貓貓人) 2020-01-06 15:42:00
日文就念阿妮啊
作者: bbalabababa (巴拉巴巴巴) 2020-01-06 15:43:00
亞的音讀就是a
作者: blahblah753 (歐哩 ) 2020-01-06 15:43:00
曾雅妮笑死xdd
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2020-01-06 15:44:00
亞四哈哈哈哈哈 原來不只我一個想到
作者: wellwest (好吃的炸蝦天婦羅) 2020-01-06 15:44:00
我知道 他家裡很窮每集都會死掉
作者: SiaSi (夏希亞) 2020-01-06 15:45:00
推文笑死
作者: Nakata0911 (夏亞 阿茲納布 ) 2020-01-06 15:45:00
蛙的音讀也是a 怎麼不翻蛙妮
作者: bbalabababa (巴拉巴巴巴) 2020-01-06 15:47:00
雖然原名是Annie Leonhart，但劇中使用的是日文，所
作者: Op53 (Op53) 2020-01-06 15:47:00
Annie are you ok? are u ok Annie?
作者: ig49999 (張思妤) 2020-01-06 16:04:00
亞尼克真的很好吃不是我在說 那個生乳捲
作者: sses60802 (北科蚯蚓) 2020-01-06 16:19:00
整天在那邊4-11的人有什麼問題？
作者: jack2160 (twjack) 2020-01-06 16:24:00
會有人整天喊4-11還不是有惡法自由心證
作者: Fate1095 (菲特) 2020-01-06 16:31:00
https://www.youtube.com/watch?v=UdoC2JZrAHc日文發音就是阿妮,你自己聽他們怎麼叫的
作者: Tenging (菜鳥) 2020-01-06 16:38:00
姆咪
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2020-01-06 16:40:00
因為有個皇帝整天用4-11殺人 所以才有人整天喊4-11 懂?
作者: kuaney11656 2020-01-06 16:44:00
==？484聽力不好r
作者: jellytrick (jellytrick) 2020-01-06 16:45:00
閃電閃電
作者: gj4vm6vu4 (木木梟) 2020-01-06 17:09:00
打高爾夫的XD
作者: jokerjuju (juju) 2020-01-06 17:13:00
笑死
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2020-01-06 17:16:00
Jean翻尚或讓都比約翰好 例如尚克勞德范達美
作者: seminal (採精前三天要禁慾) 2020-01-06 17:20:00
阿仁 アニ
作者: why50serious (justajoker) 2020-01-06 17:24:00
如果阿跟亞的音可以互換那阿克婭不就變成阿克阿 婭可阿 婭克婭幹聽起來還是好智障
作者: ashkaze (畏怕陽光) 2020-01-06 17:32:00
Jean應該翻成尚的 法文Jean中譯尚明明算很常見怎會翻約翰
作者: s055117 (danny) 2020-01-06 17:41:00
因為結晶阿妮 火燒阿明
作者: Nakata0911 (夏亞 阿茲納布 ) 2020-01-06 18:03:00
Jean就是約翰的高盧方言 你也可以叫他若望
作者: astrayzip 2020-01-06 18:16:00
尚翻成約翰就跟胡安翻成約翰差不多水準
作者: NoMadCats (游牧貓) 2020-01-06 18:18:00
因為安妮的西班牙發音是阿尼
作者: astrayzip 2020-01-06 18:18:00
順帶一提伊安跟伊凡追根朔源也能翻成約翰然後巨人裡面也有角色叫伊安，如果尚可以翻成約翰，伊安也要比照翻成約翰
作者: SittaC (無糖咖啡柳丁) 2020-01-06 18:23:00
日文聽起來就是阿妮阿阿魯敏杯嚕都滷斗～
作者: vinex518 2020-01-06 18:51:00
醬
作者: Nakata0911 (夏亞 阿茲納布 ) 2020-01-06 19:08:00
不止伊安全部人都叫約翰我覺得也沒什麼不妥因為大約翰家族最知名的盎格魯方言 John也不讀作約翰大家都約翰沒什麼問題
作者: ilohoo (ilohoo) 2020-01-06 20:40:00
敵人都潛入進來了，島上一團亂，忙著反滲透沒空管亞妮
作者: memosore (雪翎) 2020-01-06 21:06:00
Giovanni表示：說到大約翰家族怎能少了我這經典智障發音？
