[問題] 卡通頻道早期的配音?
作者: ex990000 (Seymour) 2020-01-13 08:38:54
以前上一些課後輔導還是安親班
那些同學最愛看卡通頻道了....
雖然對我這種哈日的來說 真的覺得卡通頻道的卡通很難看....
就是純粹娛樂搞笑 沒有甚麼主線劇情
想問問當時到底是哪邊的配音...
時期大概是播放→小富豪李奇 叔比狗 還有一些叫不出名字的卡通
而且晚上8點後不播卡通 會切換到別的節目
當時配音聽起來很怪 不像台灣配音
但也不太像大陸的配音
很像外國人在說中文一樣
像 小富豪li cho (聽他念大概是這種感覺)
那些同學最愛看卡通頻道了....
雖然對我這種哈日的來說 真的覺得卡通頻道的卡通很難看....
就是純粹娛樂搞笑 沒有甚麼主線劇情
想問問當時到底是哪邊的配音...
時期大概是播放→小富豪李奇 叔比狗 還有一些叫不出名字的卡通
而且晚上8點後不播卡通 會切換到別的節目
當時配音聽起來很怪 不像台灣配音
但也不太像大陸的配音
很像外國人在說中文一樣
像 小富豪li cho (聽他念大概是這種感覺)
作者: karta273745 (karta273745) 2020-01-13 08:41:00
我總覺得你的第一段 會引發戰爭?
作者: aterui (阿照井) 2020-01-13 08:42:00
當年的配音都是京片子啊,還要特別去上正音班矯正
作者: PandaSir (貓熊長官) 2020-01-13 08:42:00
我認為第二段才會有戰爭
作者: crazypeo45 (死刑) 2020-01-13 08:42:00
都2020了 我以為第一段的事情不會再發生了.....
作者: an94mod0 (an94mod0) 2020-01-13 08:43:00
沒啥好戰吧各有所好 我小時候美式卡通就只吃得下湯姆貓
作者: lunawalker (lunawalker) 2020-01-13 08:44:00
我真慶幸我不挑食
作者: Ttei (T太) 2020-01-13 08:45:00
配合美式卡通聲線調成比較美式的，很正常啊
作者: twmacaron (bamboo) 2020-01-13 08:46:00
都叫Cartoon Network了，有什麼問題嗎
作者: crazypeo45 (死刑) 2020-01-13 08:46:00
我沒記錯人名的問題是後來才改以中文來發聲
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-01-13 08:47:00
我以為哈X不會用來自稱欸
作者: crazypeo45 (死刑) 2020-01-13 08:47:00
中國那邊的配音歐美人名字還是以拼音去配
作者: Ttei (T太) 2020-01-13 08:48:00
可以吧，不是都說我哈日族哈韓族這樣
作者: youngluke (luke) 2020-01-13 08:49:00
都2020還有人覺得第一段可以引戰
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2020-01-13 08:49:00
卡通頻道的中配我覺得作品間差不少.小富豪就像你說的
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-01-13 08:50:00
以前的卡通頻道可以 現在的不行第一段還好吧 更多說討厭日漫風格的
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2020-01-13 08:50:00
不過後來的節目配的我就沒啥特別印象(就很平常的講法)
作者: crazypeo45 (死刑) 2020-01-13 08:53:00
以前更狠 歐美卡通的發文者會被檢討這是西洽文?
作者: JASONGOAHEAD (GOAHEAD) 2020-01-13 08:53:00
卡通頻道的節目很多都不適合給小朋友看 竟然有公然
作者: allanbrook (翔) 2020-01-13 08:53:00
https://i.imgur.com/NJJPyr9.jpg 這部中配腔調很重
作者: JASONGOAHEAD (GOAHEAD) 2020-01-13 08:54:00
教小孩子作弊 暴力 等不良行為還不會受教訓的
作者: allanbrook (翔) 2020-01-13 08:54:00
還有另外同時期的幾部也是
作者: crazypeo45 (死刑) 2020-01-13 08:55:00
我覺得那時候除了台灣 中國應該多少有配少部分作品
作者: allanbrook (翔) 2020-01-13 08:55:00
大概20年前以上的時候
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2020-01-13 09:10:00
記得炸彈超人動畫的中配不只腔調連翻譯都很中國垃圾講成拉基，小時候還聽不懂
作者: ken890126 (éˆé‚奸商 路西法) 2020-01-13 09:29:00
日本的也是卡通 好了啦
作者: Morisato (螢ã¡ã‚ƒã‚“) 2020-01-13 09:30:00
也是有玩偶遊戲、小紅帽恰恰的
作者: t13thbc (the 13th black cat) 2020-01-13 09:41:00
雞與牛 黃鼠狼威索 這些暗藏美式諷刺的卡通被你說成純搞笑 我不能噓？更不用說膽小狗英雄 就算是湯姆貓與傑利鼠也有些埋梗 然後你只舉了叔比狗？ 然後就說全部美式卡通都純搞笑？
作者: RINPE (RIN) 2020-01-13 09:51:00
對小孩來說 誰管你諷刺呀
作者: ernie1871 (鑽頭) 2020-01-13 09:54:00
小時候本來就智障智障的 美式卡通太難懂了 當然只看得懂搞笑的部份
作者: SiaSi (夏希亞) 2020-01-13 09:55:00
嗯
作者: david0129 (・ω・) 2020-01-13 10:05:00
我都用小公主優希做害羞的事
作者: sillymon (塑膠袋) 2020-01-13 10:07:00
覺得難看是個人觀感 很正常 我倒是跟你反過來 卡通頻道剛開始日化的時候很不適應 少年悍將這種融合日式畫風的也曾經超級排斥XD
作者: hedgehogs (刺蝟) 2020-01-13 10:16:00
這回應只好噓了。烏龍派出所也是純搞笑沒有主線，中間跳任何一集都可以知道在演什麼，反正每次但是阿兩在搞事最後大爆炸所長生氣兩津求饒。
作者: JCS15 (馬馬狗) 2020-01-13 10:48:00
一集沒看影響不到後面 烏龍派出所蠟筆小新多拉A夢：
作者: MinuteMan (chao) 2020-01-13 10:59:00
zzz
作者: doggy10454 (屈元) 2020-01-13 11:12:00
烏龍派出所、蠟筆小新、我們這一家:
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2020-01-13 13:27:00
超級榴來拯救雷~~~
作者: m122156419 (SuPieBo) 2020-01-13 13:40:00
應該是還沒有上字幕的時期吧
