PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [問題] 盜賊這種職業有更好的稱呼嗎?
作者:
garoz
(Garoz)
2020-01-14 14:33:07
: 翻譯問題
: 這類型職業的英文原文叫做Rogue, 目前在D&D普遍的中文翻譯叫做遊蕩者
MTG裡面Rogue翻浪客
不過卡牌敘述裡Rogue跟theif還是有重疊性
然後簡中因為和諧的關係就算是盜賊(thief)一律改稱浪客XD
https://i.imgur.com/xxS9ETR.jpg
https://i.imgur.com/WiHqtBP.jpg
作者:
kles91350711
(arthur3507)
2020-01-14 15:34:00
支持正名遊蕩者(敲桌敲桌
作者:
alangb
(Alan)
2020-01-14 18:08:00
DND我以為翻成遊俠?
繼續閱讀
[五等分] 五月的一小頓有多小頓?
undeadmask
Re: [討論] 有沒有出現拍電影情節的作品
alucard6310
Fw: [新聞] YouTuber實測「性能怪獸」Mac Pro玩遊戲
YOPOYOPO
[Vtuber] Hololive 潤羽るしあ Minecraft
superRKO
[五等] 請教教我吧五月老師
magicalwind
Re: [閒聊] 重裝戰姬好玩嗎?
kasumi999
[戰女] 遙香在高一組是不是顯得很多餘?
redDest
[討論] 大家看好小高新作死亡成真嗎?
plzza0cats
[五等] 想吃五月的肉肉
magicalwind
[彎屁] 黑鬍子海賊團算是海賊的理想職場嗎
Scathach
【VR】ピンサロ再現VR~ぷりぷりお尻のピンサロ嬢が‘美尻’で接客! ‘お尻特化’ピンサロ~ 弥生みづき
巨乳J○痴●電車 発育した胸を変態性癖で犯しまくれ!
都合のイイ女肉オナホ(しょう子)いいなり絶品ボディをラブホに呼び出しヤリたい放題 高橋しょう子
【VR】奇跡のHカップと究極のゼロ距離密着!ぷりぷり弾力おっぱい超接写メンズエステ 小日向みゆう
【VR】人気過ぎて予約不可能!! Gカップ巨乳お姉さんが超至近距離で優しく責めてくれる三ツ星エステサロン 美園和花【8K】
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com