昨天發文說今天會去看加拿大上映的英配版天氣之子,結果今天乖乖去看了,售票網站是
這樣標示:
https://i.imgur.com/C85ZIgz.jpg
除了日期應該是一月十五日首映之外,網站上有列出英配跟日配版。
實際上今天本來該播的英配版變成日配加上字幕版,然後再回去查網站,之後日期的英配
版全都拿掉了,只有美國那邊大都市才有上英配版。這種蠢到炸的錯誤,也只有像GKIDS
這種專賣左膠文青的小公司才會上演。
當初新海誠團隊讓GKIDS代理北美,主要也是看上他們在奧斯卡領域的人脈。結果GKIDS的
人脈也是灌水,實際上跟Funimation差不多,提名仍舊全數槓龜。然後行銷,企劃,配送
,上片戲院數量甚至英語配音專業程度全都輸給之前Funimation代理的「你的名字」。今
天不少期待英語版的非動漫宅一般觀眾大呼不滿,認為廠商GKIDS毫無誠意跟品管。
這還不夠恐怖,最怕是跟以前GKIDS代理過的其他作品一樣,藍光版會是最廉價的包裝,
最廉價的影音畫質,低階的售價來應付北美的動漫愛好者及日本廠商。
看來日本動畫廠商要在北美殺出一條路,還是要老老實實地找專業的Funimation,Sentai
Filmworks跟Aniplex USA,想要走捷徑找像GKIDS那種文青公司,只會毀掉自家動畫的價
值跟市場。