[閒聊] 齊木楠雄動畫重啟為什麼感覺不好笑了？
作者: neiltsang (CatLulu) 2020-01-17 18:04:22
如題
netflix上了新的齊木
感覺節奏整個走不同路線 塞很滿 話很多 成本不知道為什麼感覺變低
有一種很多場面重複用的感覺
是怎麼回事？是本魯的錯覺嗎？
記得原本的每一集我都覺得超好笑的啊 精闢吐嘈 汽水超人 魔術師之類的
我重看第二次也都還笑得出來
重啟是發生什麼事了？
各位看了嗎 感覺如何啊@@？
netflix上了新的齊木
感覺節奏整個走不同路線 塞很滿 話很多 成本不知道為什麼感覺變低
有一種很多場面重複用的感覺
是怎麼回事？是本魯的錯覺嗎？
記得原本的每一集我都覺得超好笑的啊 精闢吐嘈 汽水超人 魔術師之類的
我重看第二次也都還笑得出來
重啟是發生什麼事了？
各位看了嗎 感覺如何啊@@？
作者: LastAttack (與我無關~~) 2020-01-17 18:05:00
網飛出品 必屬……
作者: saobox (刀劍神域盒盒) 2020-01-17 18:07:00
可能是翻譯太爛吧
作者: Yosoro (渡邊曜 全速å‰é€²YoSoRo~) 2020-01-17 18:09:00
燃堂戲分不多ㄅ
作者: bagaomae (おまえばか) 2020-01-17 18:11:00
還是一樣很好笑呀 不過是看原文字幕 要說這類吐槽為主軸的要翻譯好還不容易 而且聽說netflix翻譯品質參差不齊
作者: ninjahatoru (orqution) 2020-01-17 18:11:00
我那天不小心按錯看到原本的第一集還想說蠻好笑的而且劇情早就忘光了XD
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2020-01-17 18:12:00
？我覺得超好笑的啊
作者: zxc8424 (HuGuu) 2020-01-17 18:13:00
我覺得差不多，然後建議看b站的 netflix這部翻譯有點雷
作者: bagaomae (おまえばか) 2020-01-17 18:13:00
然後眼睛吃貨是完全沒戲份 我記得連台詞都沒有？ ちよ至少還有幾句跟那麼一點點戲份
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2020-01-17 18:14:00
明明超好笑 前提要懂日文 因為網飛翻譯太爛
作者: bagaomae (おまえばか) 2020-01-17 18:15:00
照橋真要說也沒什麼戲份 不過過長圖超級正XD 齊木也超帥
作者: PolarWood (南極森林) 2020-01-17 18:19:00
老了QQ
作者: Xavy (グルグル回る) 2020-01-17 18:22:00
重起不是後日談嗎?
作者: Risedo (進 化) 2020-01-17 22:16:00
最後一話 最好校
作者: mosqutiolamp (捕蚊燈) 2020-01-18 00:48:00
翻譯爛透了
