文長圖多，流量注意。
　　https://i.imgur.com/1ITZGiH.jpg
　　（@helloworld0920／20190919）
　　https://i.imgur.com/bMg3faY.jpg
　　晚安。
　　本文為一月十二日《HELLO WORLD》「特別回饋場」短記，沿例條列近來幾刷所獲新
見及訂誤。該場資訊可參lcw33242976大大轉貼的公告（#1U3icrnJ）。
　　說來，此回饋場之安排，如時間、地點乃至特典，未臻理想，難免抱憾；惟發行商和
戲院願意回饋粉絲，個人謹致謝忱，並期再於不同地區不同時段加開，使更多人有緣親睹
此作，一同HELLO 2020 WORLD。
　　當日原擬提早抵達，或許可在廣場認親，無奈晏起（因為太期待了，遲無睡意XD）錯
過一班列車，到時已近開播，不及偷偷端詳與會的八十餘人。細察放映中的笑聲反應，以
及散場後此起彼落的劇情討論，似乎很多第一次看的觀眾，其中又不少是由多刷的粉絲邀
集朋友前來，頗感意外，欣慰也許板上諸篇考據性和傳教式的推廣文章並非徒勞。但片尾
結束只有一人拍手，尷尬。
　　https://i.imgur.com/FPa2RNG.jpg
　　「紀念寫真」實體如圖，順便曬個C97代購立牌（@yasiki_waka），即上附海報，採
相片紙印製。私心覺得可在角落或背面簽印「1/12特別回饋場」之類文字，提升幾分紀念
價值。
　　此作觀影體驗頗吃畫面、音效表現及劇情咀嚼，若走此西門一趟意猶未盡，甚或「食
髓知味」，千千萬萬把握所剩無幾的場次！──此文寫得太久，說不定此刻只能道聲BD再
會。
－　－　－
　　猶記首刷之後，決定至少五刷響應，衝著劇情曲折精彩，人設典雅可愛。不過約莫四
刷左右，深感此作不只「好看」，箇中巧思交織綿密，橋段鋪墊串接細緻，值得一看再看
，值得抉其可觀有趣之處與他人商酌，視聽感受歷久彌新。至於一貫寫明入場次數，僅為
向人聊表對於作品的愛，以及附註所發言論將因此愛不免回護偏心，以及告訴製作團隊和
發行商我是你的客群，幸勿以為有意自我揄揚。
　　https://youtu.be/GP4ZWuXWvjU
　　之前提過，最初入場乃因傾慕堀口悠紀子老師大名，回想起來則預告片、原聲帶也推
了一把。當時想像存在類似電影《Groundhog Day》（今天暫時停止）、《一天》（案：
A Day，批踢踢不支援韓文QQ），或者「カゲロウプロジェクト」（陽炎計劃）HIBIYA、
HIYORI線的設定，為了拯救某人，跟未來的自己合作，循環往復，終於突破因果律則，可
喜可賀。那句「違う。あなたは堅書さんじゃない」（不對。你不是堅書同學），八成是
輪迴產生的時空錯誤或認知偏差；抑或那個自稱十年後的自己，實為《DEEMO》的面具小
姐一般的角色。原聲帶曲目（只看沒聽）見有「九尾狐」云云，啊可能背後涉及神話傳說
吧──莫名馳騁的想像力，完全沒有猜中。此作預告實難剪裁，「著粉則太白，施朱則太
赤」，潛在觀眾極易擦肩而過；你我進場都是因緣和合，「求之不得／求不得／天造地設
一樣的難得」。（欸）廣告方向、關鍵詞的選定，發行商倒難辭其咎。
　　十二月下旬收到設定集（《映画HELLO WORLD 公式ビジュアルガイド》），隨手翻檢
，便見數則自己信誓旦旦的細節紀錄之誤（跪），另有不少附圖可為補充，遂截部分，夾
注文中；畫質有限，敬請見諒。又查漫畫、預告片，更獲chun1534大大所譯日文資訊，得
補前文斗量之闕。以下涉及官方各類作品，參考引述板上yst8577（#1TxCJXDA）、
jupiterchen（#1T_rhoCS、#1U278h6d）等大大的文章，訂補個人三篇紀錄（#1TueteGa、
#1TxJ9JSy、#1TzNLw9j），嚴重劇透，請斟酌觀看。
－　－　－
　　新的條目以「I、II、III……」為序數。舊文為避冗贅，或作節引。
I.
　　烏鴉（カラス）原型為八咫烏（やたがらす）。onnax大大曾於〈七刷雜感〉留言補
充解讀：黑烏、金烏象徵「神的意志」，而創造者相對虛擬世界即為「神」之存在，故兩
隻烏鴉分別代表2037ナオミ與2047ルリ的意志。考諸神話，八咫烏乃神之前導、使者或眷
族，用此形象暗示「外部意志」，取譬不遠而意涵賅備。
　　電影擇以空景正式開場（前頭科幻街景「去暗投明」較像演出倒數，畢竟首刷必難悟
其真意），亦是呈現了烏鴉的神使氣勢，「鴻鵠高飛，一舉千里」──這是反覆閱讀後的
聯想，作者未必設為暗示，但此安排起碼可收加分效果，因為場景第一印象，對於讀者如
何吸收並重組此下湧現的訊息至關重要。意即，起筆的時空架構（縱為單純畫面而無寓意
），很大程度影響故事基本氛圍甚或格局。估舉二例：
　　楊照〈穿過海洋〉：
　　　……錢鍾書的《圍城》，必定要從船上的場景開始，所有那些既正經又荒謬，既像
鬼話又像真理的言詞，只能在漫長的海上航程中，才有了說服力。是的，大海大船大天空
，就是會讓人忍不住腦中浮現各種明明是胡說八道的精采真理。
此涉空間意象。時間意象則如張貴興《野豬渡河》，乍看處理二次大戰英屬婆羅洲日佔時
期的「小敘事」，開頭幾章卻大加著墨十八世紀的「陳跡」，因為唯有這些「先備知識」
，方可察覺主線故事承載、融會的歷史縱深，看見作者精工刻劃的土地傷痕；小敘事背負
著大歷史，歷史「遺產」源深流長，無所逃於天地之間。（再多說會暴雷，若感含糊，不
好意思）
　　https://i.imgur.com/0MQnXVz.jpg
　　（『HELLO WORLD』特別映像①【2019年9月20日(金)公開】）
　　回到電影，如果說兩隻烏鴉代表ナオミ和ルリ，那麼直実的象徵物則是「The One」
字樣的背包；此點得自med2016大大所作考察。
　　https://kaigyou-turezure.hatenablog.jp/entry/2019/09/26/112943
「the One」一詞不易定義，籠統可譯為「上帝」（God）、「創造者」（Creator），指稱
一切事物的終極歸向。在超越性（transcendental）宗教信仰裡，此詞跟God、the
Universal Soul、the Supreme Being等「概念」同級，或可代換，細究則各有使用脈絡。
不過，想來電影只是借一常詞作為伏筆，故此不旁論宗教學或神學涵義。
　　https://i.imgur.com/ZC9UAkf.jpg
　　（映画『HELLO WORLD（ハロー・ワールド）』予告【2019年9月20日(金)公開】）
　　https://i.imgur.com/oT0q3ZR.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁82）
　　又，錦高校學生的背包，就直実、瑠璃二人與眾不同。
二、
　　鞋櫃D排，由外而內、由上至下，直実的是右側倒數第二行第一個，瑠璃的是左側第
一行第四個。
　　補：直実的鞋櫃當是倒數第三行。
三、
　　討論聯歡會的女同學們，即先後「借坐」直実與瑠璃座位的同一群人。佔直実座位時
喝的鋁箔包果汁，跟懼高症事件裡直実買來的同款。其中短雙馬尾那位坐在直実前面。紫
色短髮那位坐在第三行第四列（講臺視角由左至右），第一次搶フィッシュサンド（魚肉
三明治）失利，仰頭吶喊掩面失落轉身離開；第二次右手則快要搆到。
　　https://i.imgur.com/zpuQKBd.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁6）
　　https://i.imgur.com/2p8bzBw.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁12，第二次午餐爭奪戰。直実在右方牆後觀察）
　　補：在第一次午餐爭奪戰(?)中，短雙馬尾、褐色短髮這兩位倒是提著紙袋有說有笑
先行離開，妳們不是朋友？
　　續：在這小團體裡，短雙馬尾好像跟褐色短髮比較親暱，午餐爭奪戰外，6月25日又
見一起上學。是否懷恨期初兩次強調自己字醜，紫色短髮不但不安慰，還認證地說字寫不
好更該選書法課，遂鬧偏心？（誤）
　　https://i.imgur.com/Uu5V0WL.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁24，6月25日早上。左側陰影下即褐色短髮與短雙馬尾
）
II.
　　《決断力》（決斷力），全名《決断力 明日から使える！実践トレーニング！》（
明天開始就奏效！實踐訓練！），含稅1200日圓（據設定集〈アルタラwiki〉）。面對此
書三次「教學實習」，直実皆打退堂鼓。再下一條CHAPTER 87「迷ったら直感を信じよう
！」（猶豫的話就相信直覺！），直実嘆氣毫無幫助，似乎宣告此書功不成而身退（沒有
第四次實習機會），交棒最強指南（參yst大文章第17條）。然而，也許作者「無心插柳
柳成蔭」，直実面對未知極光、深感死亡威脅之際，萌生「もしかして、どこかに……」
（難不成妳在某處）之「直覺」（極光中的黑色圓形洞口），幾經糾結，終於徹底拋棄載
列「未來」的指南，相信自己，縱身一躍。書錢沒有白費，Good Good。
　　https://i.imgur.com/LMBZbFE.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁6）
　　https://i.imgur.com/XoLITf8.jpg
　　（YouTube／Nulbarich – Lost Game (HELLO WORLD Music Video edition)）
III.
　　一年A班有位墨綠短髮戴眼鏡的女同學，計有四段戲分：
　(a) 選舉班級幹部時，站在老師左側，右手比劃回答寫黑板的男同學「堅書」怎麼寫。
　(b) 班上同學嬉鬧丟擲體育服袋時，正在擦黑板。
　(c) 等候瑠璃讀書告一段落的借還書隊伍第一位。第三位是褐色短髮。
　(d) 5月6日，圖書室喧鬧的目擊者之一，瑠璃上前「提醒」的時候還面露驚恐。
四、
　　第一次圖書委員會後，瑠璃的手機原本放在褶裙右側口袋，放棄操作後直接丟進背包
。
　　補：給直実紙條後，瑠璃並未收起筆與手札，而是左手拿著，不疾不徐背上背包，回
身就走，不帶走一片雲彩。（初看就覺得好帥>///<）
　　續：圈．粉．英．姿！（三鈴式尖叫）
　　https://i.imgur.com/XZecJcq.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁8）
IV.
　　第一次圖書委員會後，直実詢問瑠璃可否交換聯絡方式，亦是他遇見ナオミ前已欲改
變之一證。有趣的是此刻心態：判讀眼神，直実是因錯失詢問三鈴的機會，杵在原地，「
不如憐取眼前人」（這麼形容很酸XD），攔下最後離去的異性瑠璃。此次接觸動機實為「
聊勝於無」，純粹渴望Wiz通訊錄裡有位女孩子（臭男生至少已有TAKESHI、OSAMU兩位）
，並非認為對方可愛可慕可欽可佩而欲認識。由於這是ナオミ潛入前的事件，可以推想ナ
オミ當初也是抱了同樣心態做了同樣事情；也就是說，二人最初向瑠璃搭話都是「順便」
，對其可愛系屬性都是後知後覺。更可以說，ナオミ在廁所「痛斥」直実，根本就是「覺
今是而昨非」的倒戈（猶「真香」）。亦是因此，後日談裡2047ルリ才會開了「私はかわ
いい系ではありませんから」（因為我不是可愛系的）的玩笑。
　　https://i.imgur.com/4pBcKCH.jpg
十四、
　　2037ルリ待的醫院為「京都第二赤十字病院」（參狐面爬牆爬窗一幕的招牌），在京
都府廳南方不遠處；不過野崎本小說比較模糊（或架空）地寫作「京都中央総合病院」。
　　https://i.imgur.com/AkCR8Pe.jpg
　　（Google Maps／京都第二赤十字病院）
　　補：2037ルリ待的醫院確為「京都中央総合病院」，狐面爬牆爬窗一幕的招牌也是同
樣文字。當初或受片尾名單「取材協力」一項及松田本小說影響，誤讀了電影畫面。
　　https://i.imgur.com/hHfe233.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁95）
　　https://i.imgur.com/m3VJRRm.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁126）
　　又，個人屢想不透4月17日街上安排「我家的奶奶還在硬撐著」一段對話的用意，參
chun1534大所譯評論上映會後記第4條，始知原來是為提醒（呼應）背後「総合病院」招
牌。
　　https://i.imgur.com/81NyiRz.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁99）
　　https://i.imgur.com/sORDKw5.jpg
　　（ANOTHER WORLD #3）
V.
　　第一次頂樓談話，直実一句「それは、意味があるんですか？」（這麼做有意義嗎？
），實為一針見血、直指核心之質疑；以後見之明審視，此問更是點睛之筆：「意義」的
追尋及實踐，正是此作置之三幕結構（three-act structure）中的展演動因，值得含英
咀華。ナオミ的回答也是部分「真心」。
八、
　　5月6日，在圖書室嬉鬧的兩位男同學都吃著ねじりパン（麵包捲）。基於原則與秩序
，瑠璃並未睜一隻眼閉一隻眼。
　　https://i.imgur.com/2YVyTIb.gif
　　（GIFMAGAZINE／映画『HELLO WORLD』【公式】）
　　補：錦高校圖書室桌面設有插座，攜帶冷飲敬請注意。兩位男同學喝的東西，乍看頗
像洞窟の水（洞窟之水），皆為天藍＋白的配色，惟圖樣不同（洞窟之水為白底＋天藍倒
三角形，二人所飲則似天空＋雲朵），容器型制亦不同（洞窟之水為直筒，二人所飲為曲
線瓶，或即碳酸飲料）。
　　https://i.imgur.com/50R3nlX.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁21）
　　https://i.imgur.com/UeP4jie.jpg
　　（YouTube／Nulbarich – Lost Game (HELLO WORLD Music Video edition)）
8. 《大湖底都市》借書卡
　　個人原本傾向首欄簽名是瑠璃刻意為之，默表心意，宣示主權。經lodpdp大提示（
#1Ts0ywrw (C_Chat) 留言），細察原借書單的第一二人姓氏為「荻原」、「大久保」，
確與新借書單的第二三人姓氏相同，然後漫畫似乎也指向是直実更改（同前文，oristt1
大的留言）；再對比瑠璃給的住址字條上的姓名，兩者字跡明顯不同，亦證明出自不同人
手──私心喜歡瑠璃所為，但數次親眼確認後無從反駁嗚嗚嗚嗚嗚可惡。
　　補：原借書卡第一個名字是「荻原ゆみ子」，第二個是「大久保弘司」，第三個是「
中山正菱」──總是一閃即逝，希望沒有看錯。
　　續：……（詳見〈十三刷細節紀錄〉）
　　案：可參yst大文章第38條。
　　訂：原借書卡第三個名字當是「中山正美」。第一個名字則有歧解：原借書卡作「荻
原ゆり子」，新借書卡作「荻原ゆみ子」，皆為常見人名，或許直実因而犯錯（對比又見
字跡差異）。這固然也可能是連筆或褪色招致個人誤會，但檢漫畫，確有前後名字不同的
作畫巧思，是故推測電影亦有設計；惟漫畫原作「ゆみ子」，新作「ゆり子」，電影反之
。
　　https://i.imgur.com/4iuLuCX.jpg
　　（《HELLO WORLD》01／Phase: 4，頁134）
　　https://i.imgur.com/hNyqOKw.jpg
　　（《HELLO WORLD》01／Phase: 4，頁150）
　　又，圖書準備室的告白前，鏡頭帶到桌上的借書卡，上有花瓣，形狀、顏色皆與河邊
談話時飄落車上《大湖底都市》封面的一致，或許也出於直実之手。（浪漫指數再加）
　　https://i.imgur.com/H0ccYnw.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁25）
　　https://i.imgur.com/1hhotEo.jpg
　　（《HELLO WORLD》01／Phase: 4，頁134）
　　話說漫畫刻劃的瑠璃答覆告白後的反差，有著全新可愛感受> <。
　　https://i.imgur.com/Z6HyAHE.jpg
　　（《HELLO WORLD》01／Phase: 4，頁162）
十、
　　直実除了在意瑠璃本身，其實也頗在意她和三鈴的關係，乃至在校交友情況。討論舊
書義賣的會議上，瑠璃對三鈴的邀約與親暱稱呼明顯反感無趣，閉眼應付，直実的表情則
是憂慮緊張。但至下旬搬完書後，在腳踏車停放場，瑠璃已經願意溫和直視三鈴，被對方
拉著手甩來甩去，被稱「るーりー」也止於略帶無奈地說聲「だから…」；一旁的直実此
刻會心一笑。
　　案：可參yst大文章第27條。
　　補：就此二次表情變化，若說直実關心瑠璃，那真路（マロさん）可謂關心三鈴。三
鈴初邀瑠璃扮裝、挑選親暱稱呼遭拒，真路面露沮喪無奈；搬完書後，三鈴拉甩瑠璃的手
，則中斷與男同學的對話，跟直実一樣看著她們，或許一樣面露溫暖欣慰的微笑。
　　https://i.imgur.com/xaXapl0.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁22）
VI.
　　火災事件後的頂樓對話，ナオミ「古本市は中止になった」（舊書義賣會中止了）一
句當為「預告」，因為直実聽了明顯驚訝一拍；圖書委員長透過群組宣布取消（據小說）
應在之後。這個提早「宣判」（現實沒有轉圜餘地，除非做點什麼偏離紀錄的事），也許
隱隱加強（思考時間增加）直実夜半赴校補救的決心。若然，倒是ナオミ的「疏漏」了。
10. 最強指南（最強マニュアル）7月3日的內容
　　個人僅釋讀出提及宇治川花火大会、瑠璃穿了浴衣、帶著文庫本（如ANOTHER WORLD
#1所見）。這則日記似乎是指南的最後紀錄。那麼，最強指南是ナオミ當年日記的節錄，
抑或潛入時準備的小抄？若是前者，落雷事故後為何還有心情寫？若是後者，這天「又有
什麼好寫」？話說，這本筆記是ナオミ在2027世界唯一的物理接觸。
　　https://i.imgur.com/ws8IuED.jpg
　　（映画『HELLO WORLD（ハロー・ワールド）』予告【2019年9月20日(金)公開】）
　　補：最強指南乃ナオミ展開潛入實驗後積累寫成（詳後），此日紀錄或可視為其理想
及自我慰藉（「希望結局是那樣」）。這份「心意」呼應一番くじA賞イラストボード題
名「あの日の続き」；儘管服裝不同。
　　https://i.imgur.com/vi6clhc.jpg
　　（一番くじ倶楽部／A賞 イラストボード～「あの日の続き」～）
VII.
　　2037ルリ腦部修復（「身體重組」）完成之際，鏡頭的快速拉近並不止於全黑（約下
圖兩秒後），而是ルリ的臉部特寫。不過看得清不清楚仰賴戲院設備，部分小廳後排幾不
可辨。
　　https://i.imgur.com/KO95Pvb.jpg
　　（YouTube／Nulbarich – Lost Game (HELLO WORLD Music Video edition)）
VIII.
　　2037ルリ甦醒時，ナオミ的柺杖是落地的，座椅是歪斜的，可以推測他返回2037世界
後，在病房等候一段時間才盼到ルリ睜眼。
　　案：可參yst大文章第46條。
　　https://i.imgur.com/cwMYBJN.jpg
　　（YouTube／Nulbarich – Lost Game (HELLO WORLD Music Video edition)）
IX.
　　ナオミ的回憶畫面裡，千古的兩次講演，在一旁講桌輔佐（或待機）的都是徐依依，
大概是從TA一路上來的資深計畫成員。話說2027、2037兩個世界的徐小姐容貌幾乎沒有差
別XD。
十五、
　　據小說，脊髓損傷、左下肢偏癱是在第一百四十次的潛行嘗試。據電影的診斷證明書
，「堅書直実」的出生年月日是平成二十三年（2011）九月八日。證明書上姓名的前一列
寫著「上京区近衛町167」云云，或為直実的住址；參地圖，京都府廳在其西邊（薮ノ内
町），南邊則有個「勘解由小路町」──但這不足代表三鈴住在那一帶就是了嗚嗚。
　　https://i.imgur.com/geJe40g.jpg
　　（Google Maps／上京区近衛町）
　　https://i.imgur.com/75tMZ8K.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁33）
　　https://i.imgur.com/H7xV8nL.jpg
　　（《HELLO WORLD》／Phase: 7 前編）
　　補：「上京区近衛町167 エスポワール出水201」。「エスポワール出水201」可能是
公寓名稱及房號。此處或有BUG：檢設定集〈京都ロケーションMAP〉，直実家（⑧）在東
海道新幹線附近、京都駅（⑫）西邊，不符診斷證明書所載（⑦京都府廳東邊）；2032年
，ナオミ進入研究室後搬至校內宿舍（參ANOTHER WORLD #2），若視京斗大學為京都大學
（左京区吉田本町36-1，已在鴨川東岸），亦說不通。
　　https://i.imgur.com/le1DF5I.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁93）
　　https://i.imgur.com/gax9vTN.jpg
　　（Google Maps／左京区吉田本町）
十六、
　　ナオミ歷史紀錄事業中心地下的個人房間裡，桌旁掛的畫不知有無象徵涵義。
　　補：……（詳見〈十三刷細節紀錄〉）
　　https://i.imgur.com/dPNpqLN.jpg
　　（ANOTHER WORLD #3，鏡射對比）
　　https://i.imgur.com/BNqU8nN.jpg
　　（ANOTHER WORLD #3）
　　https://i.imgur.com/uxbdLr4.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁33）
X.
　　回憶畫面裡，左下肢偏癱後的書寫片段（即直実在千本鳥居閃過的第一個記憶），正
是在寫最強指南。對比4月21日「交還書籤」條的留白與跨行書寫，這裡應是拼湊整理記
憶的長編階段，先求賅備無遺，尚未抉擇去取；起碼可以想像當有試寫和定稿之別。
　　案：可參yst大文章第52、70條。
　　https://i.imgur.com/6YH8dZs.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁122）
XI.
　　現任職員板（在籍板）所見其他成員：
　(a) 　秋吉純：見於回憶裡ナオミ「新人！」木札左側（第三列第一位），「職稱」是
　　　「グルマン」（gourmand）──若非術語，不知在尊稱他為美食家，抑或調侃他是
　　　大胃王。這裡可見千古的奇妙趣味。
　(b) 　土江聡：見於回憶裡、片尾ナオミ「システム管轄メインディレクター」木札右
　　　側（第一列第四位），「職稱」是「カフェイン」（caffeine），也許形容他咖啡
　　　成癮，或者擅長熬夜？
　(c) 　磯野裕志：見於回憶裡、片尾土江聡右側（第一列第五位）。ナオミ掛上新人木
　　　札的時候，板上未見土江、磯野二人姓名（至少不在首列），當是後來升職或加入
　　　的。千古、徐自始即為正副指令。
　　又，ナオミ進入歷史紀錄事業中心工作之初，板上第一列第三位空著，可解釋為アル
タラ尚處萌芽階段，不必特地安排專人「管轄」；2027年雖見大量無人機，可能只有純粹
記錄、存取景物的擴充實境功能，無法組建紀錄世界。若然，「京都編年史」計畫自2020
年啟動，ナオミ大學畢業約在2033、2034年，可見アルタラ開發之漫長，ナオミ潛入實驗
足資依憑的既有數據也許不出兩三年；他將自己當成白老鼠反覆嘗試，使其立場猶如在千
古講演上親見的「奇蹟」。
XII.
　　個人觀影這些次數以來，一直覺得直実面對紅色極光的篇幅突兀地長──雖說按錶赫
見實際只佔兩分鐘──相比其他橋段高密度地搬演訊息（對讀小說，甚謂在趕劇情），此
處「留白」極多，步調驀地放緩。私作臆測：一因這段臺詞多屬片斷自言自語，互動感自
有限，心理上不免覺得遲滯；二因即將進入下半場（至此約一小時），稍作休息（好幾場
跟鄰近觀眾不約而同喝水XD），讓觀眾思索一下現有情報；三因作者顧及劇情不得不如此
，必須延長體感時間，合理化直実的心境轉折。就第三點來說，電影省略小說6月25日凌
晨直実赴校前跟ナオミ的「爭辯」，省略「先生のためじゃない。自分のためじゃない。
あの人のために」（不是為了老師，不是為了自己，而是為了那個人）一段獨白覺悟；不
參ANOTHER WORLD #1，也不易理解為何火災後的頂樓談話，ナオミ的指示一反前例地無情
及敷衍（實因這是他當年無力感最強的事件），故有必要另尋他處補齊。
　　案：可參yst大文章第34條。
人物設計感想　一、
　　……火災事件後，為何ナオミ只是淡淡地說「為了安慰她，我拚命搭話，結果就縮短
了彼此的距離」，而非講述自己當時透過找書來讓瑠璃獲得心理救贖？是否因為ナオミ自
認那樣過度軟弱？（參ANOTHER WORLD #1）若是，則儘管多少受到三鈴加入之助，直実的
成長粲然可觀。……
17.
　　2027直実跳入紅色極光前，腦海浮現指南翻過數頁空白，終於跳出一頁純文字，一頁
圖文並茂，中間皆以黑筆書寫「舊書義賣非常成功，一行同學對我笑了」云云。這是直実
自己開創的「事蹟」，對比ナオミ一句「你只要按照指南行動就好」，意味他決定要走跟
「未來的自己」不同的路。
　　補：……
　　無論跳出的這兩頁是真地寫下，或為直実的想像，都意味著那件自己開創的事蹟產生
的砥礪（瑠璃的笑容、周圍人的感謝與肯定等），於是他充滿決心跳入未知的極光尋找瑠
璃。
　　案：可參yst大文章第62條。
　　續：承XII.，紅色極光籠罩，垂死掙扎之餘，浮現的直覺（參II.）、想像中抱著《
大湖底都市》的瑠璃、舊書義賣之成功在象徵未來的最強指南上的寫錄，即作者對於直実
意志改變的整合刻劃，將前面零散的、動作為主的線索，在這節奏放緩的兩分鐘透過獨白
、想像複述一遍（意義的體認），再化歸為信仰之躍（意義的實踐）。
　　https://i.imgur.com/sIBSdm6.jpg
　　（YouTube／Nulbarich – Lost Game (HELLO WORLD Music Video edition)）
　　圖文並茂那頁，可、可惡原來設定集有收錄，不過格子未免太小QQ。結合個人紀錄，
由中央大字起、按逆時針序，該頁文字如下：
　(1) 古本市 大成功！
　　　一行さんが笑ってくれて
　　　ほんとに良かった！
　　　　（黑字。「一行」二字筆跡又與新借書卡不同）
　(2) おつかれさま！
　　　　（藍框＋淺黃斜線底＋紅字，附一笑臉）
　(3) 大丈夫だった？
　　　無事完売したよ♪
　　　　（亮綠框＋綠字）
　(4) お疲れ！来年も頼むね（笑）
　　　　（深藍框＋深藍字）
　(5) ありがとう
　　　堅書くん
　　　　（淺藍框＋橘字，附一兔子臉）
　(6) 堅書のおかげで……
　　　僕もがんば……
　　　　（粉紫框＋深綠字）
　(7) ……売り子
　　　手伝って……
　　　　（亮黃框＋淺綠字。「売り子」前有二字，書上太小，電影則被字幕擋住）
　(8) 堅書くんとるーりーの
　　　おかげだよ!!
　　　　（淺紫淡紫淺藍三重框＋藍字，附淺藍亮晶晶特效）
　(9) お前の死は
　　　無駄にしなかった……
　　　心の友……
　　　　（藍框＋黑字）
　(10) 打ち上げ行？
　　　　（紫框＋紫字）
　(11) Thank you!!
　　　 Nice Guts~
　　　　（橘紅框＋土黃字）
　　細察筆觸，此頁文字至少用上粗原子筆（或鋼筆）、細原子筆、麥克筆。
　　https://i.imgur.com/4OUau21.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁35）
XIII.
　　直実前往境界處的路途，十足呈現某種置身荒野的拋擲感，像是《彼方的阿斯特拉》
描述的無邊無際無力，推薦透過〈Lost Game〉第二段副歌回味一下。話說我直到第二十
一刷，才發現直実擦身星球那段的墜落是一邊墜落一邊分解，近乎全身輪廓（線條）成為
紅色粒子，然後消失。
　　https://i.imgur.com/VNrhzlu.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁35）
　　https://i.imgur.com/2cQ4bJP.jpg
　　（映画『HELLO WORLD（ハロー・ワールド）』TVCM③【2019年9月20日(金)公開】）
　　又，境界處的正式名稱是「論理物理緩衡野」。
　　https://i.imgur.com/Tj00M8T.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁107）
XIV.
　　2037世界的病房，直実朝ナオミ揮拳後甩了甩手，看著他的背影愣怔幾秒，茫然退立
，若有所思，最後不告而別。這可視為某種心虛，畢竟換作是他也會選擇跟ナオミ一樣的
拯救辦法（參yst大文章第73條），此刻揍人不過出氣宣洩，徒添苦澀。兩個「自己」，
同情共感，卻是「難與君說」。
　　這個「轉身離開／有話說不出來」，又襯托ナオミ放下執念、想通看開幾乎出於「自
力救濟」，此外勉強只有千古通知異常後而生的愧疚，外傳小說則頗賴三鈴「捨身」耳提
面訓（直接被書名宣判失戀的女孩子QQ）。直実抱著瑠璃跳上ナオミ的車後，尚且「半信
半疑」（據設定集）詢問「為什麼」，反映他並不預期ナオミ出手相助。
　　https://i.imgur.com/knKtYOB.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁38。右圖可見yst大文章第74條說的溜滑梯扶手，以及
掉落的紅褐書籤）
　　https://i.imgur.com/IXYATNN.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁39）
25.
　　狐面好像只能赤手空拳包圍與壓制，仰賴數量與速度取勝，連「環境」都不怎麼破壞
；至多手掌變紅後可分解觸及之物（僅於迎戰黑洞、啟動還原這兩段出現）。手掌型態和
九尾狐型態才有「破壞」的表現──倘若如此，2027世界朝霧橋上纏住瑠璃右腿的黑帶出
自誰？
27.
　　轉換器設置後，金烏說首先轉移瑠璃。直実抵禦京都塔時，金烏說不能使用黑洞，追
問該怎麼辦也未應答。除了擔心資料或裝置受損，是否有一絲絲希望營造絕境，好讓ナオ
ミ挺身而出？（鏡頭同時移向ナオミ表情一沉）
　　補：雖說金烏跟直実正式見面，立即表示我是你的夥伴（「私は貴方の味方です」）
，考諸每句臺詞，個人始終難脫陰謀論XD，認為牠刻意隱瞞2037世界扭曲的原因，迨保住
瑠璃安全，也未提醒直実他同為系統刪除目標。朝霧橋上的黑帶，我最初有點暗示可能出
自ナオミ（確保事故地點的同步），但仔細想想他根本沒有權限；加之不符2027世界狐面
的行動模式，不免再聯想出自2047團隊之干涉（加速事件發展，因為她們的觀察重點是ナ
オミ捨棄執念與否）。當然，視為自動修復系統除了傳送、消除外的權限亦很合理，且
2047團隊出手干涉實在不符個人後文立說基礎。
　　又，金烏阻止使用黑洞，撇開降低風險或所謂「施壓」，可能也為2037團隊著想，畢
竟京都塔觀景臺上還有人，京都駅、京都中央郵便局還要顧。相較之下，ナオミ倒是「放
任」直実把手掌型態的狐面砸向東本願寺。
　　https://i.imgur.com/Ocrtb5A.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁96）
－
XV. 關於2037研究團隊言行的合理詮釋
　　「2037團隊看到狐面為何不怎麼訝異」、「千古、徐是否知道自己活在紀錄世界」等
疑問，自電影上映即眾說紛紜，莫衷一是。固不能排除作者故佈疑陣，就是要讓觀眾百思
不得其解（或根本沒有構思這些），身為粉絲還是無法忍受存在此種懸念（焦躁）。個人
曾就語氣差異分享一個薄弱遐想：
26.
　　直実與瑠璃搭上ナオミ車後，畫面轉到研究室，徐說這樣下去只能「手動停止」（建
議語氣），最後博士決定拉下開關，她的態度卻是「確定要關閉嗎」（猶疑語氣）。誠然
，這可能不過是臨場自然的再三確認，但因2037研究團隊的意識及認知暫屬謎團，加之外
傳描述此次行動風險頗高，總讓我有遐想空間：2047團隊可能適時介入（暫且不論方法）
對付自動修復系統，因此兩段劇情乍看同一群人，實為不同時空的意識。
但所據僅為孤證，毫無說服力。近幾刷忽然冒出新想法，本諸電影，牽引野崎本小說、外
傳小說，「具文飾說」，聊備一格。
　　簡言之，個人認為2037團隊自始至終都是2037世界的人，意識亦未改變，起碼要到千
古讀了ナオミ留下的信才知道自己是量子紀錄。這個發想的契機是，徐確切指出問題出自
修復系統為了制止數據增加而失常，同一時間螢幕上有狐狸面具圖示。參考手動關閉系統
後螢幕所示アルタラ自由發展的軌跡，此段畫面當指2027世界數據（2037アルタラ。左側
見「SYSTEM ALLTALE」）不斷膨脹，體內平衡失調（中間見「SYS-HOMEOSTATIC」），行
將突破修復系統限制，形成全新世界；右側散射電圖之不穩定，意味數據已經「滿溢」，
超出修復系統理解與負荷（千古形容系統就像水庫的截水牆）。螢幕中間的紅色方塊，可
理解為自動修復系統這道「鎖」或這些「哨兵」，影響區域擴大，狐面愈向四方湧現；方
塊內的圓點則為境界處（論理物理緩衡野）這扇「門」或這道「關卡」，因其本身不屬影
響範圍（只是一個「傳點」），所以祠堂合理不見狐面。
　　https://i.imgur.com/xcEn0Qa.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁40）
　　https://i.imgur.com/ALsazvr.jpg
　　（映画『HELLO WORLD（ハロー・ワールド）』TVCM①【2019年9月20日(金)公開】）
　　這個假說的基本前提有二：一、アルタラ具有無限潛能。二、2047團隊的科學技術遠
勝2037團隊。關於第一點，ANOTHER WORLD #3裡千古屢屢感嘆，自動修復系統嚴重限制了
アルタラ，現在發揮的力量不到百分之一，它存在無限可能，可以做到更多事情；但因整
體仍不穩定，不得不重重桎梏，從長計議。「無所不能」、「無論想像得到或想像不到」
等形容，其實跟ナオミ對神之手（アルタラ的存取權限）的認知（信念）一模一樣。
　　https://i.imgur.com/z60ZDls.jpg
　　（ANOTHER WORLD #3）
關於第二點，除了「想當然耳」，可引ナオミ對於量子變換（量子変換）技術的陌生為例
（參yst大文章第78條）；潛入裝備的差異也見一斑。
　　https://i.imgur.com/4vTsOWb.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁124）
　　https://i.imgur.com/TaNIE3k.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁124）
　　2037團隊最遲在啟動還原後，已經知道問題大概出在自動修復系統，控制室監視畫面
亦閃過狐面（參yst大文章第71條）。從螢幕上自動修復系統的圖示是「狐狸面具」判斷
，至少千古和徐早就知道系統「形象」；《推理雜誌》對話後，ナオミ瞥見狐面的反應不
露茫然，以及7月3日直截了當告訴直実那是系統，代表他也知情。出乎他們預期的是，倘
若修復系統失控，アルタラ的「無限潛能」竟足以讓它們現形，跨界（紀錄世界和「現實
世界」）處理錯誤。至此，可以解釋為何2037團隊看到狐面不感「怪異」（不可解），畢
竟アルタラ既可開闢世界（外部朝內部輸入資料），系統具象化而湧出（猶反向存取，內
部向外部索取資料）倒也非常科學。在這個認知下，2037團隊自可不疑自己身處紀錄世界
，因為眼前異常事態是系統暴走的「合理」結果，暴走理由暫且不明，亦不急著追查（先
求抑制）。
　　ナオミ則不然，即使他也深諳アルタラ的潛能。電影裡，ナオミ在病房一見狐面，旋
即反應過來自己也在紀錄世界，因為一來他知道修復系統的工作是除錯（整個團隊應該都
知道），二來他稍早才在2027世界「一手促成」紀錄偏差，親見系統運作邏輯，此刻其中
一個偏差又在身邊，於是容易首先聯想「眼前狐面的行動邏輯跟2027世界一樣」，所以「
這裡也是紀錄世界」──ナオミ這個判斷沒有錯誤，但他認為眼前的是「屬於2037世界的
狐面」（詳後），憑空現身處理ルリ的地址複製問題（如2027世界狐面自四方走向瑠璃家
），而不知狐面其實源自アルタラ，故得出跟2037團隊全然不同的答案。參小說，ナオミ
意識到身處紀錄世界的確驚訝，但對「存在」本身不怎麼動搖，過幾秒更不及動搖，第一
要緊的是保住ルリ。簡單地說，千古等人根本不知系統暴走是為排除「異界人」（先ルリ
，後直実），遂可視為單純制止數據增加導致的故障，因此自然可不聯想自己是數據；ナ
オミ就其所知，便很難不「貿然」斷定這裡是紀錄世界。
　　或許2037研究團隊終究低估アルタラ的無限潛能，而在此次「潰堤」手忙腳亂。這又
反映了技術限制（時代差異），譬如無法從外部完全觀測アルタラ內部（參yst大文章第
52條）；又如ナオミ見到系統傳送直実與瑠璃至落雷地點，便已難掩驚訝，碎唸真是亂來
；ANOTHER WORLD #3更透露2036年時的アルタラ尚不穩定。「無限潛能」與「技術限制」
，乃以上立說之根基與以下個案解釋之憑據，二者看似含混曖昧，其實就故事背景皆牢不
可破，並不淪於無限上綱。
　　個人推理如是，惟有必要再一一辨析相關臺詞。首先是狐面顏色問題：
14.
　　2037世界始終存在異常的紫紅光線，或為《沉默之丘》那種環境基調暗示。
21.
　　2027世界的狐面顏色為藍，2037世界的為紫。
按前述，狐面始終只有一種，就是2037アルタラ裡負責維護2027世界的機器人（「機器人
」是金烏說的）。製作團隊或為避免觀眾混淆，遂採紫紅光線色調強化2037世界之別（比
起刻劃物質文化之進步，改變視覺意象容易且直觀得多），狐面藍、紫之轉只是其一。承
KYONKO大大分享示例，如圖：
　　https://i.imgur.com/5TkG5b3.jpg
　　前文推論，由於ナオミ認為自己身處紀錄世界，遂認為眼前的是屬於2037世界的狐面
，千古倒無問題，一因ナオミ的潛入經驗造成聯想致誤，二因ナオミ第一時間沒看窗外─
─小說裡，千古連繫ナオミ，知道他在醫院後，首先要他看看窗外，ナオミ一看即知所有
狐面有序地源於歷史紀錄事業中心（電影則是ナオミ自己起身）。千古接著說這是アルタ
ラ量子紀錄位元重複循環、數據單方面持續增加所致（電影鏡頭帶到監視畫面，狐面正不
斷湧出），只是自己還不知道發生原因。這段對話（小說見第七章（三），頁289 – 291
），千古語氣固然緊張，但緊張的點是アルタラ瀕臨毀滅，而非意識到自己竟是數據（其
他成員同理）。再檢小說中ナオミ推理身處紀錄世界的獨白：狐面開門，ナオミ心驚「現
実（ここ）には、絶対にいないもの」（第七章（一），頁279）；冷靜思索後，憶起曾
對直実說的兩個世界的關係：「アルタラに記録されたこの世界は、現実世界の完全な複
写として成立している」（アルタラ記錄的這個世界，是與現實世界完全相同的複製世界
），「この世界に存在するお前には、その二つを区別することができない」（二者無法
區分。頁280。初見第二章（一），頁70）。也就是說，ナオミ認定的理由是「這裡也有
一個自動修復系統在導正秩序」，從而認為狐面攻擊ルリ和直実是為「排除異物」而非「
帶回失物」。
　　然則ナオミ此番推論稍嫌粗糙，在他知道狐面大抵源於アルタラ（電影鏡頭、千古臺
詞在在強調）後尤顯紕漏：設若2027、2037世界同為紀錄世界，為何自己製造的裝置（內
部世界）竟然有權修正自己所在的世界（外部世界）？唯一可能是，承載2037世界的2047
アルタラ也在京都府廳地下，於是「巧合地同源」（即2037アルタラ恰與傳點重疊，形成
視覺上的誤導）；那麼2027世界的狐面也該冒自直実曾經參觀的那個2027アルタラ（亦為
傳點概念）。後者，故事沒提，沒有證據；前者，電影明確表示是在月面基地。此外，所
謂「在造成影響的區域內，任何地點都可能出現」的進一步失控，是金烏的判斷，ナオミ
、2037團隊未必知道。
　　又，參電影、小說（頁282），ナオミ推論（基於他的認知）自動修復系統的使命是
「處理異於紀錄的事物」，ルリ是「這個世界」的人，但其「十六歲的精神」則被判為「
來自其他世界」，既屬異物，理當排除。惟循前述脈絡，系統鎖定（TARGET）ルリ、直実
的目的還是可以解為「帶回」，畢竟「分離」容器ルリ和精神瑠璃確為「帶回」之第一步
驟；既已失控，選擇超級直觀且不計後果的「暴力破解」也是可以想像。個人認為，狐面
的運算邏輯從2027世界（アルタラ內部）來到2037世界後即告崩潰（「還原」說不準還是
種「趕盡殺絕」），故使行動模式判若兩人。
　　再就「技術限制」前提，引外傳小說一例為證：2047ミスズ回報落雷事故後，2047ル
リ跟2027三鈴交談幾句，ミスズ便催促再不開始重置就沒有時間了（時間がないわ）；又
評估若將實驗延伸至2037世界過於賭博，必須冒著「資料的根本性損毀」（データが根本
から壊れ）與「設備的物理性損毀」（デバイスの物理破損）等風險。此處所謂風險，應
指2037アルタラ的反噬，因為自動修復系統暴走，2027直実、2037ナオミ、2037ルリ（＋
2027瑠璃）都有被刪除的可能，以及整個2037世界的結構性扭曲（當即金烏在境界處所指
）。我的意思是，在科學水準的絕對差距下，再考量ルリ、ミスズ的謹慎作風，2047團隊
眼中的威脅應非自己設計的自動修復系統，而是「乳臭未乾」、尚待調教的2037アルタラ
。遑論她們的拯救計畫已逾十五年，數據的積累、變因的發掘，集思廣益，眾志成城，對
於アルタラ性質的把握理應遠超ナオミ不出的一兩年的經驗及單打獨鬥的盲點。
　　作一小結：藍、紫色的狐面皆為2037アルタラ的自動修復系統（管理2027世界），它
們之所以暴走，主要是ナオミ錯估アルタラ的無限潛能便付諸行動，「同步」技術或者防
止系統針對個案除錯的技術不足。2047團隊坐看「The ナオミ Show」，因其勢而利導之
而已矣。另外，朝霧橋上測定值超過100，身為「使用者」的ナオミ說那是閾值（門檻）
，故不能直接解釋成因同步率（甚至說是記憶）不合而衍生後面的亂子。
　　以上說法，大抵針對電影，到底個人對小說止於材料徵引，尚未一字一句地啃讀，難
免錯失重要得足夠翻案的訊息。相關想法約萌於第十九刷，似是覺得歸諸2047團隊介入，
不免流於機械降神，徒留「增字解經」之弊，遂作如此詮解。
－
十九、
　　瑠璃認知眼前人是否為「堅書直実」的評判方式，其一是右額疤痕（出町柳墜機事故
所致）。之所以特寫直実母親貼上紗布，也許意在強調這個線索。由於瀏海遮掩，疤痕並
非常態顯露，電影裡僅見三幕「提示」：
　(1) 舊書義賣一早，直実累倒靠在瑠璃肩上的時候。
　(2) 2037ルリ第一次睜眼，ナオミ靠上前說「会いた、かった」（我好想妳）之時。
　　https://i.imgur.com/0kPqcvH.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁30）
　(3) 大階梯上瑠璃詢問「貴方は──堅書さん、なんですか？」（你是…堅書同學吧？
）的時候。
　　……
　　補：在出町柳墜機事故後，ナオミ首次脫帽已露疤痕。這裡又見ナオミ引導之縝密，
「科學地」一步一步讓直実體會彼此真正身分（詳參〈七刷雜感〉「人物設計感想　一、
」）。
　　https://i.imgur.com/UBijmCO.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁11）
　　https://i.imgur.com/jZKqcwv.jpg
　　（@helloworld0920／20191017）
　　據設定集，「我只是跑龍套的」（俺はただのエキストラさ）之自嘲，也是瑠璃的評
判方式之一。
　　案：可參yst大文章第13、80條。
　　https://i.imgur.com/eaMnjOA.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁40）
XVI.
　　或為光影刻劃造就，2037ルリ始終散發病體的蒼白美感（可參張愛玲〈花凋〉等作，
然此誠無家國或社會隱喻），在大階梯上的告白與告別達到高峰，尤其走下階梯的蹣跚步
伐，伴隨量子轉換的光子飄逝，一身憔悴，香消玉減。那是一種「妳髮如雪／淒美了離別
」的意境。近幾刷光是看到片尾的三幕階梯畫面（第25、26、27），淚水即不禁打轉。
XVII.
　　2037團隊手動關閉系統前後，千古、徐說話時皆呼出白煙（霧狀水滴）。然而，配音
上並不聞費力喘氣，且千古最後一句已是席地而坐謹表祝福，是否意味アルタラ周圍低溫
不少？
　　https://i.imgur.com/00F5ARM.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁103。右側文字是「冷却パイプ」）
Ｃ、
　　參yst大文章第82、89條，刺穿ナオミ的是九尾狐的尾巴。電影表現不很明顯，細察
則所言不虛。可在切至京都塔觀景臺視角前、ナオミ解釋為何要求刪除自己時的兩幕立姿
側影，看見腰部羽裳(?)之下的九條細黑尾巴（關閉自動修復系統後的白化狀態則無法分
辨）；兩次劍化發動攻擊的鏡頭也顯示來自九尾狐背後，貫穿ナオミ的金屬柱的確也是九
根（數這個好痛）。
　　補：對不起我發現我還是看不出來那是尾巴，毋寧更像頭髮。
　　https://i.imgur.com/bwPj3Ir.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁91）
　　https://i.imgur.com/2UhZL9V.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁121）
　　https://i.imgur.com/MbBzAUU.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁46。「人型の大怪獣」，敬請用心體會）
XVIII.
　　ナオミ觀看精神測定值或見直実有所進展，經常露出耐人尋味的表情。6月25日下午
，ナオミ輕道一句「もうすぐだ」（時間快到了），當日畫面未露眼神（漫畫有露，但不
相同），「刪除」之際的回想則有之──猶如盛夏已過的多餘惋惜、長日將盡的徒然傷悲
，「紫薇朱槿花殘，斜陽卻照欄杆」，低語著再見再見而心知永遠不見。或許這個前後差
異（如謎底揭曉）亦為作者巧思。對比先前ナオミ喜聞「進度」的表情特寫，明顯可以讀
出他對直実的道德顧慮漸深（此前則隱約反映於啟動「還原」的遲疑），更見長年執行計
畫的疲態，呼應〈Lost Game〉「I'm tired」、「let go…」等心聲。
　　https://i.imgur.com/nlsza1B.jpg
　　（@helloworld0920／20191004，調侃直実「你在傻笑什麼」之後）
　　https://i.imgur.com/4e8dSkn.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁25）
　　https://i.imgur.com/Un5fNLY.jpg
　　（《HELLO WORLD》01／Phase: 4，頁162）
　　〈Lost Game〉歌詞簡單，反覆低迴詠嘆之設計則形成高度代入感。不禁想起〈500
Miles〉，一哩一哩地離開，一點一點地放下……
　　https://youtu.be/AhGMZVnfmeU
13.
　　直実抵禦落雷後，狐面停止動作，而非繼續攻擊，是否意味ナオミ一開始的說法（建
立一個「一行瑠璃存活的世界」的紀錄，逐漸影響周圍）是可行的？亦即，系統允許事件
（落雷）「依照紀錄」發生但人沒事的「結果」。相較之下，跨界的「地址重複」瞬間引
發系統暴走。
　　補：借用此條，稍微整理2037世界危機解除的順序：
　　　直実「刪除」ナオミ
　　→狐面判斷「地址重複」解決，立即停止動作。按7月3日落雷事故例，再來應是集體
　　　　「復位」或「就地隱身」，抑或進行下一任務（如啟動瑠璃家的遮斷帷幕）
　　→千古趁機手動關閉自動修復系統
　　→狐面因為「強制關機」的指令，原地粉碎消滅
　　→2037アルタラ自由發展（「開闢」），金烏傳送直実至新世界（白色光芒襲來前，
　　　　神之手出現金色電磁特效）
二十、
　　進入新世界後，直実與瑠璃接吻的那個角落有監視器。
　　補：除了監視器，牆上還有wifi告示。
　　https://i.imgur.com/RcdRMjG.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁47。直実左前方的柱子上）
33.
　　片尾工作人員名單有「大湖底都市表紙イラスト」、「書籍許諾」等項，足見書本在
故事中的特殊地位。……
　　https://i.imgur.com/BqyEBgJ.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁126-1）
　　補：又見「未来観監修」、「直実文字素材」等項。
　　續：又見「平安時代考証」一項。當初舉隅是為記錄此作有哪些特別關懷，沒想到設
定集末已附完整製作團隊名單XD。
－　－　－
15.
　　回憶畫面裡，有三個人走出京斗大學，左側女性疑似就是ANOTHER WORLD #2那位。
　　補：……（詳見〈十刷細節紀錄〉、〈十三刷細節紀錄〉）
　　「猫好きの同級生」
　(15) 京都塔觀景臺上，拿著紅色氣球的親子的右邊。
　　https://i.imgur.com/mt64VLU.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁108）
　　兩位男性外國「遊客」
　(6) 4月20日，發生「意外」的公車上的後半部座位（第三排？）（金髮、褐髮）。
　　　續：車頭視角，褐髮坐在第三排走道側，金髮坐在第四排窗戶側。
　（(6)、(7)之間）
　　　補：7月3日晚上JR宇治駅一幕，褐髮在右側人行道上，金髮男性、金髮女性在後方
車站廊道。又見草綠上衣男性，而他後方的灰黑裙女性、候車亭裡的綠衣女性其實也都露
面數次。這幕因為人人走動，不易一次揪出XD。此為(7)前一次的「彩蛋」人物同框，再
前一次是4月17日京都府歷史紀錄事業中心，直実一行人下樓梯那幕。
　　https://i.imgur.com/ziddXDE.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁97。「猫好きの同級生」走在粉色短袖男性前，兩位金
髮外國遊客也都剛好沒入鏡）
　　https://i.imgur.com/EVhWx3A.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁10）
　(7) 直実開始製造黑洞後，朝霧橋外攤位視角的遠景（金髮、褐髮）。這是電影中唯一
的三人同框。
　　下圖走向出口、頭上掛著墨鏡的外國遊客，也是導覽同團成員。此幕另可觀察，直実
似是要從左腕手錶拿出什麼，以感應閘門進入車站。
　　https://i.imgur.com/hL8DdVR.jpg
　　（『HELLO WORLD』特別映像①【2019年9月20日(金)公開】）
　　眾多「彩蛋」人物中，金髮女性是唯一出聲的（即下圖，不過發行商沒作翻譯）。
　　https://i.imgur.com/GRdkbZs.jpg
　　（『HELLO WORLD』特別映像①【2019年9月20日(金)公開】）
－　－　－
XIX.
　　幾處無傷大雅的疑似BUG：
　(a) 　ナオミ成功潛入2027世界後，求證般地動了動自己的左腳，但此前的「起身」動
　　　作卻以左腳支撐（左手扶頭，右手摸地，先彎曲左腳）；或因偏癱，加上反射動作
　　　，仍有施力可能。2037世界為直実擋刀，則明顯以右腳推進。
　(b) 　設定集所錄直実家空間配置，跟電影呈現的不符。直実母親貼上紗布的一幕，後
　　　方可見碗盤及瓦斯爐，常理推測此為廚房。直実道謝同時關上的門，跟再下一幕打
　　　開的自己房間的門垂直（移動方向即下圖橘紅箭頭）；清早前往雙ヶ岡特訓，母親
　　　睡眼惺忪查看的一幕，位置是玄關視角左側第一扇門。
　　https://i.imgur.com/J4UVLgC.jpg
　　（「堅書直実の家」手繪示意。直実房間的門畫歪了，不好意思）
　　　　假設直実母親房間是設定集附圖右下角的那間，則電影弄反廚房（台所）和母親
　　　探頭那間（附有「TV」的，她要到走廊必經該房）的位置，也就是直実包紮後的關
　　　門位置、母親探頭查看的位置應當對調。當然，不能排除設定集圖僅為初稿，電影
　　　成品的房型不同。
　　https://i.imgur.com/bjBykRP.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁12）
　　https://i.imgur.com/esdCIRg.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁101）
　　　　順便貼個瑠璃房間。在狐面圍圈傳送瑠璃那一幕，可以看到窗上衣架掛著夏季制
　　　服。
　　https://i.imgur.com/REf2B13.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁101）
　(c) 　對比2027瑠璃雙手接過書籤，2037ルリ單手拿著書籤，病房接吻前捏緊書籤那幕
　　　，紅褐書籤似乎過長過細（上下皆多一截）。
　　https://i.imgur.com/mUPAblG.jpg
　　（@unity_japan／20191203）
－　－　－
　　附錄幾則設定集〈作画監督修正集〉記述細節：
　　https://i.imgur.com/TadrOsU.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁110，微笑み）
　　https://i.imgur.com/96aT7lM.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁111，もしかして？）
　　https://i.imgur.com/PSMrM5Q.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁111，ありがとうございます）
　　https://i.imgur.com/o1MTT7x.gif
　　（GIFMAGAZINE／映画『HELLO WORLD』【公式】）
　　神情真正的動態變化，實是「機械複製時代的藝術作品」才能施展的精緻工夫；靈光
（Aura）消逝，某些美感則轉愈親近可知。電影不同於小說，擁有藉由一字一句細膩刻劃
描繪角色心境的「餘裕」，而須透過瞬息之間人物和景物的「調整」，或直敘或象徵演進
了什麼。因此，除了最最基本的劇情理解、線索串聯，任何人物的小動作、背景的小差異
，都很值得再三玩味，畢竟某些地方不放點什麼就是浪費（反之，留白亦為一種手法）；
固然也將經常得出「沒有意義」的答案。翻覽設定集選錄的修正例子，一方面多少體會作
畫的「考證癖」，「增之一分則太長，減之一分則太短」；另一方面神往繪者臻於完美的
責任感，一針一線至於千絲萬縷的愛──我永遠敬愛堀口悠紀子老師>///<！
　　對了，感謝設定集編輯部「按暫停」，這一幀的ルリ莫名可愛。
　　https://i.imgur.com/yfIgRB2.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁40）
－　－　－
　　再續〈七刷雜感〉，妄言妄聽個人對於瑠璃「戲分」的想法。
　　受限故事架構（推進動因在直実，更在ナオミ）、載體取捨（電影時長），作者減少
對瑠璃的直接刻劃實為必然之憾，儘管在藝術上以更大力道（揭露「真相」）彌補，觀眾
「欲壑難填」（譬如我），只能透過種種考察、經驗聯想，乃至另參小說，「想見其為人
」，卻又不免灰心「只緣身在此山中」。
　　https://i.imgur.com/i729Es8.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁122）
　　https://i.imgur.com/qKFQRql.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁90）
　　然則，如果了解烏鴉的身分及目的，其實不妨視烏鴉的戲分為瑠璃的戲分──正如直
実與ナオミ好些時候展現的同心同理，觀者亦可藉由ルリ反推瑠璃，觀照視野即開拓不少
。此種嘗試仰賴前述的窮纖入微，尤其故事前半的黑烏根本處於潛伏狀態（這是一隻間諜
烏鴉），不容放過任何動作。譬如4月21日ナオミ確認直実交還書籤後精神測定值，黑烏
罕見地回瞟一眼，可解釋為使眼色表示不滿──竟敢導演公車上「不幸な事故」（設定集
這樣稱呼）。
　　https://i.imgur.com/Eum2i16.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／頁17）
同理，透過鳴叫抗議「自己」不屬可愛系女孩之評論、攻擊對著Wiz通訊錄上「自己」的
名字發花痴的直実，也都「合乎人情」。
　　https://i.imgur.com/kPcpECK.gif
　　（GIFMAGAZINE／映画『HELLO WORLD』【公式】）
　　https://i.imgur.com/ycE7upq.jpg
　　（映画『HELLO WORLD（ハロー・ワールド）』予告【2019年9月20日(金)公開】）
　　故事後半的金烏較難釋讀情感，因為彼時分秒必爭，且牠負責發號施令，一個口令一
個動作，不必多說什麼。惟此亦是反映（或呼應），ルリ一旦認真，就是如此講求效益，
有必要的跟你說（如「你沒有死」、「請去車站」），沒必要的不回答（如「怎麼對抗九
尾狐」）；情理兼顧，舉止高雅，甚有威儀，我就靜靜待在床沿看你揍ナオミ。對比ナオ
ミ在2027世界對待直実，你問我答（但可能說謊），不無戲弄（如泳裝寫真），也許不時
分享當年細微差異；事涉訓練，沒得商量，語帶刺激（如天降鐵球），卻也不吝給予肯定
（如「你合格了」）。凡此相異，大抵肇因二人當下處境，以及對於真相的認知距離，一
定程度上也當是做事風格的「被動演出」。
　　再次叨咕配音：動畫電影找來演員（或其他「非專業」）配音，未必只為提升宣傳效
果，有時亦是製作團隊追求切近現實，如說話語調、情緒轉折等習慣。若以素所熟悉聲優
印象為評分基準，遍考各類作品的聲音表現，實在「有失公允」，因為各人所有、各劇所
需的聲音不盡相同，各自認為的高低優劣固當有別；聲優界某作的公認棒読み，置之演員
界某作可能是寫實代表（這是極端舉例）。電視動畫與動畫電影的預期受眾，縱然重疊，
終究不一；製作團隊到底不是笨蛋，甄用何種聲音更為長期思索，成果的得與失乃是幾經
折衝權衡（或各種「不得已」）之結晶。淺見以為，若製作團隊選擇「非專業」配音，觀
者則不應等而視之作出評斷，並非降低標準，而是得先思考為何如此選擇，再行立論；否
則泰半顯得無關痛癢，緣木求魚，雖為「感覺」，卻很違背理性。又，所謂「棒読み」，
需有既有的角色形象（如原作）作為比較標準，或視聲畫和諧與否。檢證此作，倒不如說
作者設計的瑠璃就是棒読み；這在現實世界確也不在少數。
　　近期類似意見（或說「原則」），或可參考1月6日《聯合報》家庭副刊〈配音員連思
宇 以聲音演繹百種人生〉一文。一篇短短的訪談紀錄（私以記者寫太多廢話），不過有助
窺知觀眾對於「聲音」的常見盲點。
　　https://udn.com/news/story/12662/4265697?from=udn-catelistnews_ch2
－　－　－
　　猶記前月下旬拜讀chun1534大大摘譯（jupiterchen大大轉錄）的場刊，實在心有不
甘（笑），不甘有些事情作者不說自己注定不會知道。一方面「人各有志」，這沒辦法，
大方向或可心知其意，小細節頂多相去不遠，通常是沾不上邊；另一方面是思想來源，如
文中提及的西洋電影，個人僅僅看過《Doctor Strange》（奇異博士），然後當時主要關
注Strange和Mordo的心境變化及至身分「交叉」，讀後才憶起哦對天橋搭疊的構思跟紐約
那段確有幾分相像。借此微不足道的挫折經驗想說的是，由於知識興趣大相逕庭，即使力
求根植文本（text），個人所作紀錄、考察、析論，依舊難去聯想、臆測、比附之色彩。
這是讀者和作者間不可逾越的障壁。然則距離產生美感，正因作意之祕而不宣，讀者獲許
跟作者的苦心孤詣無盡交鋒，樂此不疲；這也是一種愛，而我嘗試將這份愛化作不成熟的
文字，聊表紀念。
　　世上粗製濫造的電影不可勝數，《HELLO WORLD》絕對值回票價。
　　https://i.imgur.com/DleSJa1.jpg
　　（@ripo_day／20200117）

上色也太亂，回家再修orz

封你為哈囉王

推HELLO WORLDTG群歡迎各位哈囉王( https://reurl.cc/XXpn70頻道也有了( https://telegram.me/HELLOWORLD_TW多推幾次 哈囉王

22刷太神啦！ HELLO WORLD真的讚爆！ 希望更多人去看也希望車庫願意多開回饋場

22 跪惹

22刷也太猛 用信用卡平日優惠也3~4千以上吧

猛

22刷 太猛了

22太猛，給你推個

推HW

推

22刷太神啦

22.....

這是真愛

猛

你已經是HELLO WORLD的形狀了

尊重大大對Hello World的愛

hello king

22刷 神串留名

這不推不行啊

推

真˙大佬

是真愛