[閒聊] 哆啦a夢、寶可夢、貝吉達
作者: Tsai07 (蔡小豪) 2020-01-21 10:03:03
哆啦a夢 = 小叮噹
寶可夢 = 精靈寶可夢 = 神奇寶貝
貝吉達 = 達爾
跟朋友聊天前兩個都能很順的講哆啦a夢、寶可夢，
但唯獨貝吉達 ?
就算起頭自己已經說貝吉達了，
但後來還是會變成達爾 @@
履試不爽，
跟好幾個人或家人講都會這樣，
要說深植人心的話小叮噹跟神奇寶貝應該更深吧?
是中文亂譯的達爾實在太好聽了嗎?
寶可夢 = 精靈寶可夢 = 神奇寶貝
貝吉達 = 達爾
跟朋友聊天前兩個都能很順的講哆啦a夢、寶可夢，
但唯獨貝吉達 ?
就算起頭自己已經說貝吉達了，
但後來還是會變成達爾 @@
履試不爽，
跟好幾個人或家人講都會這樣，
要說深植人心的話小叮噹跟神奇寶貝應該更深吧?
是中文亂譯的達爾實在太好聽了嗎?
作者: REDF (RED) 2020-01-21 10:05:00
貝吉達三個字相對拗口 達爾兩個字還一平一仄 念起來簡潔有力
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2020-01-21 10:14:00
試試貝吉塔 仄平仄比仄平平順
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2020-01-21 10:17:00
悲劇塔
作者: b7239921 (左寶寶) 2020-01-21 10:18:00
達爾 兩個字都是仄喔達是入聲字
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2020-01-21 10:22:00
我都唸蓓姞妲
作者: gama (我是γ) 2020-01-21 10:30:00
蘇趴悲劇塔
作者: sage0719 (夢想當個紳士) 2020-01-21 10:30:00
我都念“被雞打”，朋友們都莫名的跟上了
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2020-01-21 10:34:00
Jump先有有被雞打，後有殺死雞，可以
作者: gn00386614 (EXSA) 2020-01-21 10:34:00
北七塔
作者: killme323 2020-01-21 10:37:00
啥是gay (X
作者: chister ( ) 2020-01-21 10:42:00
不是只是你聽到貝吉達的機會少於其他兩者今天如果出個貝吉達go跟寶可夢一樣紅你就會記住了
作者: howdo1793 (布比) 2020-01-21 10:46:00
因為前面兩者也是作品名 後面是角色名
作者: alen82515 (猛哥神信) 2020-01-21 11:04:00
達是今平古仄的字，的確以前是仄聲，但現今念法是平聲字
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2020-01-21 11:24:00
角色名跟作品名的出現頻率不一樣啊
