[閒聊] 玩遊戲語音會選日配還是英配？
作者: DarkKnight (.....) 2020-01-22 15:42:23
比如說FFXV
角色群長得一副歐美臉 還用日配覺得怪怪
但用英配 覺得聲音表現力不夠強 和字幕也對不上
最後還是用日配
再來 血咒之城也是歐美臉
也有上述問題 還是用日配
只有一個反例 DMC系列 堅持用英配 真的比日配好
就覺得但丁 維吉爾的臉 說英文超帥....
你各位是用英配還是日配？
角色群長得一副歐美臉 還用日配覺得怪怪
但用英配 覺得聲音表現力不夠強 和字幕也對不上
最後還是用日配
再來 血咒之城也是歐美臉
也有上述問題 還是用日配
只有一個反例 DMC系列 堅持用英配 真的比日配好
就覺得但丁 維吉爾的臉 說英文超帥....
你各位是用英配還是日配？
作者: cloud7515 (殿) 2020-01-22 15:43:00
看遊戲
作者: yuizero (14) 2020-01-22 15:43:00
看情況 像bio我喜歡英配 特攻神碟是日配
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-01-22 15:43:00
看遊戲FF7預告片 那個英配我受不了==
作者: basara30 (我愛小獅子) 2020-01-22 15:45:00
看遊戲阿 感覺舒服搭的上就好
作者: DON3000 (><b) 2020-01-22 15:46:00
我喜歡什麼臉講什麼話
作者: r85270607 (DooMguy) 2020-01-22 15:46:00
看遊戲
作者: su850206 (Arrows) 2020-01-22 15:51:00
DMC系列日文實在是有夠出戲 戰鬥時的戰吼也沒有英文來得有力
作者: DarkKnight (.....) 2020-01-22 15:52:00
對啊 少數我覺得表現力 日文輸英文的 ....
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 2020-01-22 15:53:00
FFXV明明就長得很日系臉XDDMC一定用英配 日配哪聽得到尼祿的霸氣FQ變身www
作者: l47695456 (星空回憶) 2020-01-22 15:57:00
有日配選日配沒日配才會換英配
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2020-01-22 15:58:00
王國之心都用英文配音
作者: frank47147 (少朋) 2020-01-22 16:09:00
看遊戲背景 看歐美臉講日語太喜感 以外大多都用日配
作者: abucat (阿布貓) 2020-01-22 16:09:00
FF15、MGS會日配，但惡靈古堡英配
作者: LoliTube (蘿管) 2020-01-22 16:20:00
看角色人種吧 隻狼英配我不行 即便英配配的很好
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2020-01-22 16:27:00
看遊戲啊
作者: dreamnook (亞龍) 2020-01-22 16:28:00
一般日製日配 > 英配；緋夜傳奇和曠野氣息則是都會聽DMC上面講過了 剩下還真的都是看遊戲xD
作者: mod980 (玖八靈) 2020-01-22 16:36:00
看人臉
作者: nakomone (nakomone) 2020-01-22 16:39:00
戰爭類就會選英配 其他還是日配
作者: thumbd78492 (咪咪幫成員) 2020-01-22 16:42:00
看作品原國籍，不過有日配通常都是日本遊戲中國那邊獨立遊戲有的有多語言，我也直接聽中配
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2020-01-22 17:13:00
看遊戲原本是歐美還日本作品
作者: Jeff424 (小豬) 2020-01-22 17:15:00
99%日配 英配基本只有不太會說話的遊戲才能接受
作者: s12304569 (chi520) 2020-01-22 17:15:00
看遊戲 像血源日配真的沒英配好
作者: ilove640 (子夜) 2020-01-22 17:27:00
歐美臉就用英配 日本臉就用日配 仙俠類就中配
作者: yuhurefu (鍛えてる！) 2020-01-22 17:27:00
看遊戲，巫師3日配無法入戲，但棉蘭號還好
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 2020-01-22 17:33:00
MGS日配 大塚配的蛇叔和BOSS真的太帥了
作者: ger1871 (剉哲) 2020-01-22 17:36:00
蓓姐是選英配
作者: HMKRL (HMKRL) 2020-01-22 17:57:00
看日配聲優表跟遊戲型態
作者: StarTouching (撫星) 2020-01-22 18:06:00
你是不是誤會美系臉了惡靈古堡重製版那種才叫美系
作者: protess (釣魚宗師) 2020-01-22 18:23:00
預設哪個就哪個
作者: peiheng (哲學) 2020-01-22 18:26:00
Ace combat 英配
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2020-01-22 19:23:00
原配音
作者: shinelusnake (陽光魯宅) 2020-01-22 20:38:00
八方英配聽起來蠻出戲的 後來就改日配
作者: RuinAngel (左) 2020-01-22 20:39:00
看聲優跟導演決定啊...
