Re: [情報] 輝夜姬作者 赤坂訪談 速翻重點摘
作者: LABOYS (洛城浪子) 2020-01-30 23:33:10
- 輝夜姬一開始其實不是在「YJ」，而是被安排在增刊號的ミラクルジャンプ。
那時候有種「對你來說想在周刊連載還太早了啦」的感覺，當下覺得有點悶。
- 很喜歡的單純的 Princess Story，所以當初選了日本最有名的公主童話輝夜姬，
作為捏他的源頭。
然後因為很喜歡原作中去退治龍的大伴御行這個角色，所以以他做為主人公的底。
- 把角色當作一個空的容器對待，然後往裡面填充比方說自己的實際經驗啊，
或是別人說過的他們的經歷，像這樣慢慢的構築，培育起一個角色，讓角色成長。
甚至成長到會破壞掉作品本身的主軸，覺得這樣就是一個非常好的角色。
所以他的新人物，一開始都會有點空泛，大概積累個10話左右，
可以發展出角色完整的魅力。
- 藤原一開始就綁定是和白銀、輝夜的三人組合來推進故事。
反而石上則是往著不要阻礙故事進展的方向去描寫，因為一開始設定成無口，
所以就算唐突的登場，情況不妙也可以讓他馬上退場，一開始是這樣的存在。
- 也因此，讓彌子登場可以說是本作重寶。
因為他發現有彌子之後搞笑段落非常容易作結和收尾 XDDDDD
以起承轉合來說
藤原搞事的起，白銀和輝夜的承，石上用正論反擊的轉，
最後彌子開門「這種事太奇怪了吧」的合
Simple 就是美。
- 即使已經進行了超過160話，也不覺得角色的情緒會乾涸。
比方說同樣是忌妒心，根據不同的對象，周遭人不同的關係，表現出來就完全不同
也因此光是模擬就會有無數種反映的可能性產生。
像舌頭打結的故事，也是和動畫的Cast見面時收到了土產櫻桃，聊了這方面的故事，
就想到可以把這一段變成一話。
然後就可以順著去想，輝夜因為是個天才，她應該一下就會了吧，
但是以她的性格，她一定不想承認自己很會（代表很會接吻），故事就這樣出來了
- 提到可能會有新學生會成員作為主軸人物的可能。
但是他也說，雖然現在在這邊這樣講，等他真的畫到那邊可能又完全不一樣了。
- 在長期連載當中理解到，「不要讓讀者對角色產生厭惡（Hate）的情緒」
「不喜歡」和「討厭」中間是有非常大的差距啊。
只要一旦讀者討厭起某個角色，「這個角色我無法」，他喜歡上這個角色的機會就是0
所以雖然在長期連載的途中，還是需要劇情上的抑揚頓挫，
但是要想辦法避免角色的扣分，埋頭默默地提升讀者對他的分數，這點是很重要的。
- 藤原千花就是那樣天真爛漫性格，切開來並不是黑的（笑）
初期雖然想替他保持一些神秘感所以很少描述他的內心獨白，
連載至此也覺得沒有必要了
他真的就是屬於大家的女主角，可以安心的喜歡上她。
- 我在輝夜姬裡想畫的東西，就是競爭對手之間，前輩和後輩，男女的友情等等，
各式各樣的人際關係，所以偶爾會以認真的篇章去呈現自己想要表達的內容。
我自己也會得到「就算是這樣的我也能創造出某種有意義的東西呢」類似這樣的滿足感
對於讀者來說可能會想「不要在『輝夜姬』裡畫這樣的故事啊」也說不定呢（笑）
那時候有種「對你來說想在周刊連載還太早了啦」的感覺，當下覺得有點悶。
- 很喜歡的單純的 Princess Story，所以當初選了日本最有名的公主童話輝夜姬，
作為捏他的源頭。
然後因為很喜歡原作中去退治龍的大伴御行這個角色，所以以他做為主人公的底。
- 把角色當作一個空的容器對待，然後往裡面填充比方說自己的實際經驗啊，
或是別人說過的他們的經歷，像這樣慢慢的構築，培育起一個角色，讓角色成長。
甚至成長到會破壞掉作品本身的主軸，覺得這樣就是一個非常好的角色。
所以他的新人物，一開始都會有點空泛，大概積累個10話左右，
可以發展出角色完整的魅力。
- 藤原一開始就綁定是和白銀、輝夜的三人組合來推進故事。
反而石上則是往著不要阻礙故事進展的方向去描寫，因為一開始設定成無口，
所以就算唐突的登場，情況不妙也可以讓他馬上退場，一開始是這樣的存在。
- 也因此，讓彌子登場可以說是本作重寶。
因為他發現有彌子之後搞笑段落非常容易作結和收尾 XDDDDD
以起承轉合來說
藤原搞事的起，白銀和輝夜的承，石上用正論反擊的轉，
最後彌子開門「這種事太奇怪了吧」的合
Simple 就是美。
- 即使已經進行了超過160話，也不覺得角色的情緒會乾涸。
比方說同樣是忌妒心，根據不同的對象，周遭人不同的關係，表現出來就完全不同
也因此光是模擬就會有無數種反映的可能性產生。
像舌頭打結的故事，也是和動畫的Cast見面時收到了土產櫻桃，聊了這方面的故事，
就想到可以把這一段變成一話。
然後就可以順著去想，輝夜因為是個天才，她應該一下就會了吧，
但是以她的性格，她一定不想承認自己很會（代表很會接吻），故事就這樣出來了
- 提到可能會有新學生會成員作為主軸人物的可能。
但是他也說，雖然現在在這邊這樣講，等他真的畫到那邊可能又完全不一樣了。
- 在長期連載當中理解到，「不要讓讀者對角色產生厭惡（Hate）的情緒」
「不喜歡」和「討厭」中間是有非常大的差距啊。
只要一旦讀者討厭起某個角色，「這個角色我無法」，他喜歡上這個角色的機會就是0
所以雖然在長期連載的途中，還是需要劇情上的抑揚頓挫，
但是要想辦法避免角色的扣分，埋頭默默地提升讀者對他的分數，這點是很重要的。
- 藤原千花就是那樣天真爛漫性格，切開來並不是黑的（笑）
初期雖然想替他保持一些神秘感所以很少描述他的內心獨白，
連載至此也覺得沒有必要了
他真的就是屬於大家的女主角，可以安心的喜歡上她。
- 我在輝夜姬裡想畫的東西，就是競爭對手之間，前輩和後輩，男女的友情等等，
各式各樣的人際關係，所以偶爾會以認真的篇章去呈現自己想要表達的內容。
我自己也會得到「就算是這樣的我也能創造出某種有意義的東西呢」類似這樣的滿足感
對於讀者來說可能會想「不要在『輝夜姬』裡畫這樣的故事啊」也說不定呢（笑）
作者: nanachi (娜娜奇) 2020-01-30 23:35:00
藤原沒有屬於自己的故事，反而顯得很特別
作者: hogs (毛豬) 2020-01-30 23:35:00
赤坂用角色帶劇情的方式完全是類似作品的模範
作者: scotch77642 (gintata) 2020-01-30 23:35:00
推翻譯
作者: hogs (毛豬) 2020-01-30 23:36:00
那種要求角色硬要搭配自己設定的局 然後吃書破壞角色設定的是惡筆
作者: Sakamaki (Izayoi) 2020-01-30 23:37:00
不要讓讀者對角色產生厭惡（Hate）的情緒 <---乾這春場超級欠缺
作者: johnli (囧李) 2020-01-30 23:38:00
我看西洽很多厭惡的啊 哪個角色我就不說了
作者: melzard (如理實見) 2020-01-30 23:39:00
春場<-------------------------毫不猶豫的黑角色
作者: diablo81321 (流月城七殺提督) 2020-01-30 23:40:00
換句話說 藤原如果真的會死 就快大結局了(大誤
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2020-01-30 23:40:00
藤原有專屬的拉麵回啊
作者: melzard (如理實見) 2020-01-30 23:40:00
不如說春場就是故意引發厭惡情緒來挑動讀者
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2020-01-30 23:40:00
藤原是大家的，大家上她
作者: aegisWIsL (多多走路) 2020-01-30 23:41:00
叫大家喜歡上一個將死的角色太過分了吧
作者: jim0427 (煙火咻咻蹦) 2020-01-30 23:42:00
看了這篇之後我才發現 我真的沒有討厭輝夜姬的任何角色
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2020-01-30 23:43:00
我討厭荻野
作者: jacky1990b 2020-01-30 23:43:00
他只要幾頁就能辦到讓一個人物充滿特色
作者: hogs (毛豬) 2020-01-30 23:43:00
我滿討厭大友京子的前男友 還有一個輝夜的父兄
作者: jacky1990b 2020-01-30 23:44:00
小野寺從不太重要的配角 到 哇小野寺太香了吧我婆一話之內就做完了
作者: ttcml (三三) 2020-01-30 23:45:00
我預防性討厭輝夜哥哥跟爸爸了
作者: Sakamaki (Izayoi) 2020-01-30 23:45:00
明顯當反派惡役的不算啦，主要角色真的都不會到厭惡程度頂多是不喜歡而已，不會要他死的程度
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2020-01-30 23:46:00
叫大家喜歡一個將死的角色 西尾4ni?
作者: sealwow (seal) 2020-01-30 23:46:00
子安學姐和小野寺剛出場那幾回我都以為是過場人物而已，結果經過幾回的表現之後...有夠香的啦
作者: Ttei (T太) 2020-01-30 23:46:00
感謝翻譯整理
作者: jacky1990b 2020-01-30 23:46:00
主要角色 像冰輝夜一開始有點不討喜 可是就像會長說的"我愛你的全部 不管是冰輝夜也好普通輝夜也好"
作者: munchlax (小卡比獸) 2020-01-30 23:47:00
可是大家的女主角要死了
作者: jacky1990b 2020-01-30 23:47:00
結果到166回 冰輝一變身大家都高潮了XD
作者: Nashih (RuBBy) 2020-01-30 23:47:00
那種角色就不是讓你喜歡的XD反派就不用算了啦
作者: mkflyk23 (フライケー) 2020-01-30 23:48:00
https://i.imgur.com/LZoTsC9.png 千花那段附了這圖結果下面註解：藤原千花是大家的偶像 笑死XD
作者: EQUP (不怒師兄) 2020-01-30 23:48:00
推
作者: mkflyk23 (フライケー) 2020-01-30 23:49:00
不過還是想看一些千花的內心描寫，可惜
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2020-01-30 23:50:00
我現在是比較想看小野寺的內心描寫
作者: hogs (毛豬) 2020-01-30 23:51:00
小野寺：今天晚餐要吃什麼呢
作者: qwer8355 (best_troll_lol) 2020-01-30 23:51:00
推翻譯
作者: yukari8 (林檎) 2020-01-30 23:57:00
大家接力翻嗎w原來同一人 真是辛苦了
作者: crazy6341556 (power_spike) 2020-01-30 23:58:00
推
作者: omniscience (Leo chiu) 2020-01-31 00:12:00
我不太喜歡柏木跟翼說
作者: DDinin (超級硬硬) 2020-01-31 00:13:00
輝夜姬裡的每個角色我真的都喜歡....好啦荻野滿討厭的 但他應該不算是個角色
作者: f92174 (麻) 2020-01-31 00:15:00
千花現在只能當小丑 QQ
作者: sydwuz (・ω・) 2020-01-31 00:15:00
路過，純粹同意不能讓讀者對角色產生厭惡感
作者: lightofsky 2020-01-31 00:16:00
千花XD
作者: windr (天河銀明) 2020-01-31 00:19:00
千花很鬧，但是她人真的不錯。當女友應該每天都會很開心一個常常帶著笑容的女朋友是很貴重的
作者: marssss (算不完的MC) 2020-01-31 00:21:00
千花不是黑 只是...真的很雷啊 XDD 不知道何時會被拖下水
作者: iamalam2005 (山風) 2020-01-31 00:23:00
可以安心的喜歡上她>///<
作者: sulecandys (郭大俠) 2020-01-31 00:25:00
冰輝夜剛出來我也有點不喜歡，但是後來 真香赤坂塑造角色的能力真的很強
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2020-01-31 00:25:00
記得有說老師的父親是超任電玩製作人，所以有受影響之類如果整天玩搞笑不讓劇情前進的話大概會瘋掉（實際上畫搞笑
作者: kevinhong314 (東熊) 2020-01-31 00:27:00
冰輝剛出來很討厭 後來覺得真香似乎可以理解白銀為啥喜歡冰輝
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2020-01-31 00:28:00
漫畫的人好像最容易壞掉
作者: areysky (>>) 2020-01-31 00:38:00
這部還真的沒有讓人厭惡的角色
作者: leftavoid (定址偵煙器) 2020-01-31 00:39:00
「不要讓讀者對非惡役角色產生厭惡（Hate）的情緒」春場ㄏㄏ
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2020-01-31 00:41:00
書記醬表裡如一是指沒有人格面具？那真的太罕見了
作者: freesakura (好懶的出門) 2020-01-31 00:43:00
不喜歡柏木的來決鬥啊 一個情商高還能cover你的不好嗎@@
作者: Fritter (逍遙雲) 2020-01-31 00:46:00
喜歡上她，真的!!
作者: TSYTstep (Godwood) 2020-01-31 00:49:00
某些作者寫出讓觀眾寄刀片的角色真該學學
作者: magicalwind (神風無影) 2020-01-31 00:54:00
赤坂老師真D神 我話說完了誰贊成？
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2020-01-31 00:57:00
不讓讀者厭惡腳色真的神
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-01-31 01:02:00
赤阪真D神
作者: chean1020 (嘻嘻) 2020-01-31 01:21:00
很多作家都會有那種用文字描寫人物性格特質，結果劇情表現出來根本就不是那麼一回事赤坂老師明顯地沒有這個問題，甚至很吻合角色的人格特質
作者: qImo (qImo) 2020-01-31 01:46:00
老師很厲害
作者: guepard (刺蝟樹) 2020-01-31 01:46:00
有意識的不被厭惡超厲害
作者: adonisXD (XD) 2020-01-31 02:14:00
赤坂劇情能力相當好 IB就在追了 爆紅不易外
作者: kimono1022 (kimono) 2020-01-31 02:19:00
反觀操場
作者: gm3252 (阿綸) 2020-01-31 02:39:00
赤阪真D神
作者: bollseven (嚕嚕子) 2020-01-31 02:42:00
冰輝—>真香 那段操作真的神
作者: qooreality (Qoo) 2020-01-31 02:46:00
感謝翻譯
作者: gundriver (淺草一郎(假名)) 2020-01-31 05:16:00
不要讓讀者對角色產生延誤的情緒這點1說得好阿，像我好幾部人氣作品無法喜歡，就是討厭裡面的主角像是五等分阿，re0阿
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki) 2020-01-31 05:58:00
推不讓讀者討厭角色 超多作者做不到這事
作者: killuaz (從前的從前從沒變過) 2020-01-31 08:01:00
想辦法避免角色扣分 觀念正確 反觀...
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2020-01-31 08:02:00
不用噴春場啦，他擺明來賺的也成功了不如讚春場黑角色黑得不遺餘力還不是一堆人舔
作者: tcancer (Vairocana) 2020-01-31 08:45:00
完全感覺得到石上的填充感，可有可無可攻可守的角色
作者: LastAttack (與我無關~~) 2020-01-31 08:49:00
藤原的過去不好做啊，到底要怎麼養才能把女兒養成地球之癌乾脆不講 留個想像空間
作者: PZnfish (PZnfish) 2020-01-31 08:58:00
推
作者: EXcurrybar (二百五) 2020-01-31 11:29:00
開門王很好收尾XDDDD
