[問題] "公仔"何時跟"手辦"黃金交叉
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2020-02-02 09:38:36
我記得小時候逛ACG論壇
都是看人家說
手辦、PVC、模型、娃娃
但公仔
怎麼冒出來的
好像一個時間點後全都變公仔了
如果是台語
尪仔應該比較合理吧
有沒有"公仔"的西恰
都是看人家說
手辦、PVC、模型、娃娃
但公仔
怎麼冒出來的
好像一個時間點後全都變公仔了
如果是台語
尪仔應該比較合理吧
有沒有"公仔"的西恰
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2020-02-02 09:39:00
希洽用「公仔」的人看起來不多啊
作者: CCapocalypse (CCinfinity) 2020-02-02 09:40:00
我逛希洽都說pvc figure模型居多啊？
作者: laio 2020-02-02 09:41:00
誰在叫手辦
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2020-02-02 09:41:00
我都叫老婆
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-02-02 09:42:00
手辦公仔
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2020-02-02 09:42:00
我只記得黃子佼廣播都說公仔
作者: Fice (Fice) 2020-02-02 09:43:00
尪仔>翁仔>公仔。手辦是支那用語
作者: aa695109 (做人不豪洨) 2020-02-02 09:43:00
PVC==
作者: s033507799 (希崎潔西卡卡西) 2020-02-02 09:46:00
淘寶看太多喔
作者: sdg235 (魯宅) 2020-02-02 09:46:00
手辦不是港仔先用的嗎？怎麼又變成26語了= =？
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2020-02-02 09:46:00
我十幾年前在K島都是看手辦啊==
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-02-02 09:47:00
手辦４什ｍｅｒ
作者: worldark (é”克貓) 2020-02-02 09:48:00
反了吧 很久沒聽到公仔了
作者: Nravir 2020-02-02 09:48:00
公仔應該也是港用的
作者: astrayzip 2020-02-02 09:48:00
問香港
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2020-02-02 09:49:00
我圈外人 一直覺得手辦到底是三小翻譯 完全想不出來是啥
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2020-02-02 09:49:00
pvc figure==
作者: RabbitHorse (赤兔馬) 2020-02-02 09:49:00
模型用語全都是香港那邊來的啦 他們比台灣中國還早玩三十年
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2020-02-02 09:50:00
wiki寫說是首辦(原型)後來被用諧音變手辦 但是為啥會變手
作者: adk147852 (Immortal) 2020-02-02 09:50:00
辦公
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-02-02 09:51:00
讓手辦公仔
作者: fenix220 (菲) 2020-02-02 09:52:00
公仔是香港用詞 手辦是支那用詞
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2020-02-02 09:57:00
模型 pvc
作者: spfy (spfy) 2020-02-02 10:03:00
我以為手辦是中國用詞欸 淘寶全都是
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2020-02-02 10:07:00
那時候還沒淘寶吧
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-02-02 10:09:00
親，童顏小姐姐到貨囉
作者: diablo0227 (diablo0227) 2020-02-02 10:12:00
yt一堆人在講 ==
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2020-02-02 10:16:00
youtuber就很多在看對岸影片的啊 愛罵又愛看的一堆
作者: emptie ([ ]) 2020-02-02 10:16:00
手辦我印象中也是香港用語
作者: lpsobig (LP//1) 2020-02-02 10:17:00
香港也用手辦吧
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2020-02-02 10:18:00
香港兩個都有在用 支那只用手辦
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2020-02-02 10:21:00
手辦難聽死了
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2020-02-02 10:22:00
10幾年前某東立的輕小說裡面翻公仔就覺得怪怪的了雖然個人都用模型
作者: KEINO (\(‵▽′)/) 2020-02-02 10:22:00
兩個都很難聽
作者: greg7575 (顧家) 2020-02-02 10:23:00
公仔麵
作者: rjtsai (蔡啊) 2020-02-02 10:32:00
我都叫手辦
作者: www8787 (進擊derLoser®) 2020-02-02 10:35:00
塑膠卡通人像
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2020-02-02 10:36:00
二十年前就是公仔或模型了吧 手辦我是很後來才聽到
作者: laladiladi (lalala) 2020-02-02 10:38:00
我以前一直以為手辦是伴手禮的概念= =
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2020-02-02 10:38:00
我都叫塑膠
作者: a1216543 (喳。) 2020-02-02 10:40:00
我還以為只有港人用手辦
作者: phoenix286 (糰子大家族) 2020-02-02 10:41:00
我都用figure
作者: k23 (k23) 2020-02-02 10:42:00
正名模型就好
作者: tom50512 (空心菜) 2020-02-02 10:43:00
所以手辦是三小
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2020-02-02 10:48:00
作者: paul31788 (iloveyou601) 2020-02-02 10:54:00
pvc figure
作者: ya01234 (姆咪姆咪 夜裡哭哭) 2020-02-02 11:01:00
塑膠玩具(X
作者: LABOYS (洛城浪子) 2020-02-02 11:01:00
你跟圈外人講手辦他根本不知道你再講三小模型公仔，玩具公仔就聽得懂了
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2020-02-02 11:04:00
台灣就用各自說法來解釋 所以跑出一堆名詞出來
作者: kimono1022 (kimono) 2020-02-02 11:18:00
公仔比手辦早普及吧……喜歡用模型手辦真的是很莫名的詞
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2020-02-02 11:22:00
模型 PVC
作者: hitsuchi (你好) 2020-02-02 11:22:00
模型別人比較知道是在說什麼
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁) 2020-02-02 11:23:00
我都叫PVC
作者: SacrificesPi (一枚棄子) 2020-02-02 11:25:00
我都講Figure
作者: b85040312 (萬年newman) 2020-02-02 11:27:00
公仔不是最早嗎
作者: ru04j4 (ˊˇˋ) 2020-02-02 11:29:00
我也是先聽到公仔才聽到手辦的
作者: b85040312 (萬年newman) 2020-02-02 11:30:00
作者: Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人) 2020-02-02 11:33:00
玩具啦
作者: LeMirage2000 (幻象高高飛) 2020-02-02 11:56:00
我都叫老婆
作者: brmd9379 (海鷗) 2020-02-02 12:04:00
講肥宅玩具就白話多了
作者: WindSucker (抽風者) 2020-02-02 12:46:00
玩具
作者: Sabaurila (サブリナ) 2020-02-02 12:58:00
我也都用PVC稱呼 或是塑膠人
作者: sondbe (Mikuchika) 2020-02-02 13:08:00
本來就是公仔...... 2000年時 香港的公仔= michael lau 等人形
作者: fytarge (林間煦陽) 2020-02-02 13:08:00
手辦是啥小用語? 從小都是聽公仔的吼!!
作者: sondbe (Mikuchika) 2020-02-02 13:09:00
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2020-02-02 13:10:00
我以前都講公仔，不然就PVC
作者: skylightwen ( ) 2020-02-02 13:10:00
誰在跟你手辦
作者: sondbe (Mikuchika) 2020-02-02 13:11:00
那時就有"公仔”稱呼 ... 什麼手辦 從拍賣網站賣一堆港版的 才開始的用語吧
作者: dazzle (逗女孩的火柴棒) 2020-02-02 13:20:00
都叫模型或玩具，不管公仔還是手辦都是外來語沒分別好嗎
作者: stussy (三重福山雅治) 2020-02-02 13:25:00
香港=中國=26爭啥呢
作者: Xavy (グルグル回る) 2020-02-02 13:51:00
https://kknews.cc/zh-tw/news/ablyrmj.html手辦原本是白模，拿來當成品用本來就不對的
作者: BruceChang (=A5e) 2020-02-02 13:57:00
figure=人型
作者: Kysol9 (聽說崩崩回來過) 2020-02-02 14:01:00
我都唸ikea
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2020-02-02 14:24:00
手辦明明就對岸在用的 誰要用
作者: z83420123 (VoLTsRiNe) 2020-02-02 14:30:00
10幾年前我也是公仔或模型聽比較多 近年才在那邊手辦的
作者: monrock03279 (Monrock) 2020-02-02 14:45:00
正名公仔的重要性
作者: alienfromy (阿蓮奈拉) 2020-02-02 15:05:00
公仔麵 真好賺
作者: duece0927 (å¥¶ç¶ åŠç³–少冰) 2020-02-02 15:34:00
我都說塑膠==
作者: Fuuin (FSErureido) 2020-02-02 16:08:00
現在很多官方都用手辦 看了很囧
作者: HOLAHOJIAN (HOLA) 2020-02-02 16:15:00
誰跟你手辦。支那用語。 我都說pvc
