Re: [五等分]四葉角色書關係圖翻譯 undeadmask PTT批踢踢實業坊

Re: [五等分]四葉角色書關係圖翻譯

作者: undeadmask (臭起司) 2020-02-10 13:38:10

看推文好像有些人不是很懂非四派敏感的點在哪
同樣的我也不是很懂春場or編輯幹嘛弄這些圖
在最終回前夕還要這樣勾起大家的回憶呢？
※ 引述《TMC850613 (中野五月粉絲)》之銘言：
: 來源五等分的花嫁吧
: https://i.imgur.com/cOsBq11.jpg
: 對零奈:我已經不再執著誰是第一
: (對話框:重要的是五個人在一起)
: 對五月:代替我見到了上杉先生(以零奈的名義)
: (對話框:我不擅長變裝....)
五等分整個故事裡五月跟四葉之間的對手戲
就是看著五月不斷的在幫她推她做球給她
從一開始始被拜託到後來甚至主動不斷的暗中幫忙
https://i.imgur.com/MFalZJu.jpg
https://i.imgur.com/8EMCZYm.jpg
https://i.imgur.com/VyoJybq.jpg
https://i.imgur.com/JR78VDY.jpg
https://i.imgur.com/bV72Qg5.jpg
結果在這張關係圖裡面
五月對四葉而言就只是代替她去跟風見面罷了
除此以外兩人在劇中也沒見過更多其他交集
https://i.imgur.com/3gLieOa.jpg
: 對三玖:我會盡全力支持妳的告白!
: (對話框:吃了我做的麵包)
下面也有三派的人提到了
支持三玖告白是沒什麼問題
但是搞砸以後又信誓旦旦說請再給她機會補償
https://i.imgur.com/CHsxuBc.jpg
可是後面這兩天其實她也沒什麼實際作為
以行動開導三玖的是二乃最後彌補並道歉的是一花
此時四葉正在買護身符然後淋了一身濕回去
https://i.imgur.com/O73IcUz.jpg
https://i.imgur.com/85Q01XW.jpg
而三玖後來能夠成功告白雖然有賴於姐妹從旁協助
但從85回來看四葉也只是盡全力跟在旁邊看而已
第一天她撿起來的麵包還是一花機靈才帶過去的
: 對二乃:謝謝妳為了我從今以後我要為大家而活
二乃曾經為了四葉所做的事：
為了不丟下四葉一個人
帶頭在丸男面前扛作弊的鍋讓大家一起轉學
為了讓四葉擺脫糾纏
扮黑臉逼退纏人的社團學姊邀約
(這裡四葉保證說以後她會自己解決但...)
https://i.imgur.com/kO0YXg6.jpg
為了分擔四葉的超額工作量
學園祭開幕式時勉強自己上台唱唱跳跳
四葉體力透支倒下時
又主動留在醫院照顧她直到人醒過來
再自己一個人默默回學校收拾東西
https://i.imgur.com/48VqcJe.jpg
四葉對二乃後來做的事：
輕視了姐妹之間的覺悟開牌當晚臨陣脫逃
隔天向她說對不起我很擔心妳妳是我重要的家人
再隔天又約出來請求承認我跟風太郎的交往
最後補一句看著吧我是不會輸的！
https://i.imgur.com/My9D24Y.jpg
......我覺得啦照目前看來不管戲裡還是戲外
每個人根本都是吃定了二乃刀子嘴豆腐心的個性
反正不管她再怎麼碎碎唸終究會心軟有夠好欺負
荊棘之路也只是說說沒有真的要妳爬的意思
最新回連母親的遺物都不知道從哪變出來要給妳戴
謝謝妳為了我！二乃！
: 對一花:對不起沒能察覺到妳真正的心情
說是這麼說但是從90回的內容看起來
四葉其實很早就察覺到一花對風太郎有好感了
https://i.imgur.com/CthnhmI.jpg
後面也畫出了當時在爺爺家的屋頂上
她確實是抱著想要應援的心情去鼓勵一花的
https://i.imgur.com/ZkScBLB.jpg
所以鼓勵完一花後隔天的那個吻...
還有後來的解釋跟道歉又是怎麼回事...？
回頭來看一花是不是其實該對四葉抱怨才對啊
不過就只是想扮個裝幫自己告白而已偶錯了嗎！
四葉：從倫理上來講不OK喔！
https://i.imgur.com/6ESyd2c.jpg
https://i.imgur.com/KBC9s3v.jpg
說真的春場把四葉與各姐妹間的關係描寫成這樣
是要其它派看了能作出多正面的反應？

作者: eightyseven (他的手可以穿過我的巴巴) 2020-02-10 13:40:00

垃圾袋

作者: frank8233 (黑暗) 2020-02-10 13:40:00

燻雞

作者: Aggro (阿果) 2020-02-10 13:42:00

所以操場乾脆不開裝死帶過傑出的一手

作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2020-02-10 13:47:00

小天使設定蕩然無存，444444給我來杯好了啦

作者: lindazoro (葛葛葛) 2020-02-10 13:55:00

說得好，真的超級心疼我花==

作者: Shichimiya (便當) 2020-02-10 13:59:00

假姆咪真燻雞嘔嘔嘔嘔嘔