https://i.imgur.com/8KrY1MZ.jpg
序章
正義跟邪惡，根據立場不同就會顛倒。
已經累到腦袋出現這種平常不會出現的哲學思考了。
精神力持續減弱……已經面無表情好幾小時了。
現在就想立刻躺平，看看漫畫跟動畫。也想玩玩男性向的遊戲。
我這個上班族，用死魚眼玩的遊戲……是乙女遊戲。
屬於戀愛模擬遊戲的範疇，很像是後宮遊戲，題材卻是截然不同。
主角是女生。攻略對象是男性的乙女遊戲。如果主角反過來是男生、攻略對象是女生的話
，就是美少女遊戲。
對，不是我這種男人，在休假期間大白天應該玩的遊戲。
如果我喜歡乙女遊戲的話還另當別論，但我喜歡美少女遊戲啊。
「為什麼我非得從一大早，努力提升臭男人的好感度啊？」
就算看到畫面上男性角色臉紅了，我也沒啥好高興的。
基本上在遊戲中登場的可攻略角色，各個都是美男子。
人氣插畫家設計的角色，加上有名聲優的配音。如果這些是女生……是美少女遊戲的話，
我當然很支持，聽到男人撒嬌的聲音，我只會不爽啊！
我等於是掛著死人臉，看著手機畫面。
因為一點動力都沒有，通通都是靠攻略來玩了。
看著畫面選擇選項，隨著好感度上升的聲音，立體男角色也會跟著擺出姿勢。
撩起頭髮的姿勢，還有些臉紅。
『妳跟普通的女生不太一樣啊。能否請教妳的名字？』
對方是王太子──遊戲的可攻略對象，設定是在學校人氣爆棚的男角。女主角偶然碰到，
因為不認識王太子的緣故，用普通態度對應。
第二輪之後，這個初次見面的劇情，不管怎麼看都很傷眼睛。
「哪有可能不認識王太子？絕對是騙人的。噁心。破麻也該有個限度吧。」
王太子似乎沒有發現女主角假惺惺的態度。
「……還高興到臉紅？瞎了眼嗎？」
難得的星期六假日，卻得玩乙女遊戲。
現在是星期日的早上。我從星期六就一直在玩乙女遊戲。最近工作很忙，難得才休一次星
期六。
這個時候，手機發出聲音。
拿起手機看看，妹妹傳來附照片的訊息。
『跟朋友們在海外逍遙喔～』
……看到妹妹的笑臉，讓我快抓狂了。
照片是妹妹跟朋友們，在海灘和飯店享受的樣子。
我立刻回信。
『少開玩笑了！是妳把遊戲推給我的吧！』
我就是在玩妹妹的乙女遊戲。
星期六早上，已經是大學生還住在老家的妹妹，過來我一個人獨居的房間。
想說很難得，卻把遊戲塞給我。
笑著說『反正大哥很閒，就幫我把這個遊戲全破吧』……
全破的意思，就是ＣＧ、動畫、劇情之類的，只要在遊戲內通過，之後就可以重複閱覽。
要我把遊戲的要素通通收集完成。
少開玩笑了，自己去做啦！我這麼說後。
──妹妹傳來回信。
『啥？說這種話可以嗎？回去的話，我不會幫忙解開老媽的誤解喔。我會幫忙帶伴手禮的
，所以要幫我破關喔～※我回去後還沒破關的話，會有更可怕的懲罰。ＢＹ可愛的妹妹。
』
耐著性子看完簡訊，耐著想把手機扔出去的衝動後，我吼了出來。
「混帳啊！」
我當然想拒絕啊。
可是住在老家的妹妹──把自己的薄本大量藏在我的房間。那是腐女才會看的薄本。好死
不死老媽打掃房間時發現了，誤以為我有知男而上的興趣。
雖然就算被誤解，只要設法說明就好了，越解釋狀況就越糟。
……這根本是惡夢。
就算要解開誤會，也得爸媽知道妹妹是腐女才行啊。
這點就是運氣不好了……妹妹比我還受信賴。外表比我好看多了，成績也優秀。也很會看
別人臉色。
老實說她真的很會裝乖，我每次都是吃虧的一方。
就像乙女遊戲這件事一樣，妹妹的個性就是個爛貨。
她可以隱瞞自己的興趣，我即使再怎麼辯解，父母也會相信妹妹說的話。
老媽打電話給我的時候，可是哭哭啼啼的。這一瞬間讓我發誓絕對要向妹妹復仇。
努力克制衝動後，視線回到畫面上。
再次拿起手機，為了解開誤會，目前只能努力破關。說來很可憐，父母比較相信妹妹那邊
。
然後，妹妹用全破遊戲當作解開誤會的條件。
……我只剩下全破乙女遊戲的這條路了。
很可惜，妹妹耍嘴皮子也是一流的。星期六早上還過來跟我拿旅行用的資金──簡單來說
就是零用錢。我也乖乖付錢了。
我知道正面是無法取勝的。
可是、我一定會復仇。對著畫面上的美形男提升好感度，然後思考計畫。
「惹我的這件事，絕對要讓妳後悔。」
妹妹從以前就很有小聰明。
她知道自己很可愛，我跟她每個方面都是天差地遠。真要說弱點的話，就只有腐女這個隱
瞞起來的興趣吧。
很不甘心，但還是繼續遊戲，然後皺著眉頭。
「……每次都在這裡卡關啊。」
妹妹塞給我的乙女遊戲。
因為是話題性的乙女遊戲大作，內容多到一個莫名其妙的地步。妹妹也是看上了劇本跟聲
優，立刻買下了初回限定版。
問題在於明明是乙女遊戲，卻發神經加上了RPG跟戰略要素。
就像是把男性向遊戲要素，硬是塞進去乙女遊戲那樣，吃錯藥了吧？
遊戲舞台是劍跟魔法的幻想世界。
人們住在飄浮大地上頭的幻想世界。
因為有王族跟貴族存在的世界，文明應該不怎麼樣，卻是有飛行船跟飛天騎士，穿著類似
假面騎士那樣的鎧甲，換句話說就是戰爭世界。
主角就讀貴族學園。
主角本身是個鄉下來的樸素女生。不是貴族而是平民，是獲得特別許可入學的特待生。
因為立場特殊，所以在學校受到貴族女生們的霸凌。在這所學校遇到王子殿下跟貴族的繼
承人，同時還有各種事件跟戰爭劇情。
總之，就是在學園戀愛裡面，把冒險跟戰爭一股腦通通塞進去的腦殘遊戲。
也是『女權主義至上的世界』。
妹妹一開始也打算自己破關，但是拿戰爭要素沒辦法，最後放棄的樣子。
所以才推到我身上。『大哥就只會玩遊戲而已，這應該很簡單吧？』……
嘛，我是喜歡遊戲沒錯，不過這款乙女遊戲對我來說也很難。
「而且乙女遊戲用不著這些設定吧？」
一邊抱怨，一邊看著畫面操縱。
畫面上是飛行船的模型。
彈珠汽水瓶外型的飛行船。有各式各樣的飛行船互相衝突。
六角形的格線。回合制玩法，操控己方的船移動進行攻擊，利用飛行船側面的大砲同時開
砲，也能操控鎧甲騎士在空中襲擊敵人──
「媽的！敵人技能在這時候發動是搞屁啊！這也太難了！難度應該要更平易近人才對吧！
」
敵人發動技能或特殊技，正在攻擊的我方反而吃了重傷害。
反過來說我方受到攻擊的時候，如果正面迎擊就會遭到擊沉……利用技能戰勝敵人的亂數
設定，玩起來實在很難。況且如果是戰略遊戲的話，在亂數設定這個提前下就是狗屁不通
了。
妹妹擲出骰子。
「啊、糟了。」
己方絕對不能沉沒的飛行船──王太子殿下的飛行船被擊沉了。
畫面浮現ＧＡＭＥ　ＯＶＥＲ的文字。
「又來了！都看攻略來玩了還會輸，這他媽的沒道理啊！」
乾脆跟妹妹說我放棄了吧？網路上也能抓到全破檔吧？……這個遊戲，可以自行輸入女主
角的名字。所以妹妹設定了自己的大名。
就是想聽到有名聲優念出自己的名字吧……
所以、用全破檔這個方法也不行。
只能自己努力破關。
「這是第幾次了！王子殿下掛了太多次了吧！就是那個吧？沒有課金的緣故吧？就是要逼
玩家課金對吧！」
既然是ＯＮＬＩＮＥ　ＧＡＭＥ，就能付費取得裝備提升實力。這個天殺的遊戲啊！或許
是聽到玩家的聲音了吧？還是早就料到了？……有很多可以降低戰爭難度的付費道具。
我雖然不想為了妹妹花錢，但奪走我寶貴假日的主因，毫無疑問就是這個見鬼的戰爭要素
。
除此之外的部分，跟美少女遊戲倒是沒啥兩樣。只要沒有選錯選項就毫無問題。先中斷遊
戲找找看付費道具。
畫面上出現大量商品。
以一百圓為階段提升價錢，但能在戰鬥派上用場的飛行船跟鎧甲，通通都蠻貴的。
三百圓、五百圓。八百圓的付費道具。
「……這麼黑金的商城，評價會往下掉吧。」
當初眾所期待的超大作，不課金就無法破關，網路評價也是黑到發亮。
所以原本貴到離譜的價格設定，不到一個月就往下調了。
但還是很貴啊！商城裡面還有賣男人的泳褲。
「我幹嘛要看男人的泳褲啊？」
那是讓男性角色換上泳褲的特殊道具。
看到都傻了。
不過、這就是美少女遊戲的話，我會直接把商城買斷吧。
「無論男性或是女性，都一個樣吧。」
精神面早就坑坑巴巴了，我無力笑著。
光是想像女性玩家對著美少年穿泳褲呼呼呵呵的表情，就感到噁心。
「後宮遊戲在女生眼裡，就跟我現在的心情一樣吧？算了不管。」
男生被女生求愛是後宮的話，女生被男生拱起來就是逆後宮。從男性的角度來看，逆後宮
根本有病，但是從女性角度來看的話，後宮也一樣該爆炸吧？
會想到這種事情，代表我也病得差不多了。總之快點把這該死的遊戲破關就對了。
「有哪一個買了可以立刻破關的？」
付費道具等於金手指。
無論是男性角色的專用武器，或是女主角的專用裝備，哪種都有得買。
真要說的話，我比較想要能在戰鬥中派上用場的東西，我之前一直沒買。但卡關就另當別
論了。
「……這個是？」
那是最貴的付費道具──戰艦。
無視跟整備之類的通通見鬼去吧！就是這麼強的飛行船。
「飛行船，看起來更像是宇宙船吧？」
外觀是金屬風格，跟遊戲裡面的飛行船格格不入。說是宇宙戰艦還比較適合。
畢竟是要花上千圓嘛，性能當然要開外掛才對。
確認設定後，寫著古代什麼碗糕的……總之就是很厲害的宇宙船。
「……靠北，真的是宇宙船！會不會是寫錯字了？」
說明是不是打錯字，打成宇宙船了？雖然這麼想，但是能破關就好啦！
重點是買了就比較容易破關吧。
接著、確認鎧甲。
動力服……外觀是鎧甲，但怎麼看都不對勁。說是機器人還比較妥當的外觀。
穿上這些鎧甲戰鬥的男性……也就是騎士。
在女生的眼裡，為了自己而戰的男人很帥對吧？
總之，挑最貴的買就沒錯吧？
如果能破關的話，這還算便宜了。
黑色鎧甲四尖八角的，如果是敵人就很正常。也很像是黑暗英雄的風格……仔細想想，很
多女生就是吃這一味的吧。
「這樣的話，那些該死的攻略對象就能活躍一些了吧。」
擅長劍術，卻沒有飛行道具的劍豪。認為有武器有懦夫，所以裝備不中看也不中用……隨
時都等著戰死的魔法白痴。
這些一點用都沒有的攻略對象，害我不知道ＧＡＭＥ　ＯＶＥＲ了多少次。
「得破關才行……總之快點結束吧。」
難得的假日，只拿來玩乙女遊戲。
受不了了，買了付費道具後，我把乙女遊戲的進度繼續下去。
玩了一整個白天，快到黃昏的時候，事件跟ＣＧ的回收超過九成了。
剩下就是逆後宮結局。
剩下主角和所有男性攻略角色的結婚結局。
這個遊戲的正確結局──應該說是真結局，對我來說無論是真是假都沒差啦！
畢竟我只想著破關而已。
日常劇情……美男子們好感度提升到一定程度後給我的道具，我隔天就拿去道具屋賣掉換
錢了。
而且還是美男子本人加入隊伍的狀態下喔，啾咪。
在美男子面前把道具賣掉的這種行為，當然會被公幹，但如果是遊戲就無所謂了。
畢竟是遊戲嘛，就算把美男子脫光光讓他全裸遊街也不會脫隊啊。雖然我很不想做這種事
啦。
但這是妹妹的乙女遊戲啊，能破關就夠了吧。
這麼想著繼續玩……回過神來已經晚上了。
終於達成逆後宮結局，跟解放喜悅一起迎來的就是空虛。
「……浪費了整整兩天。」
看到結局畫面後，總之一肚子火，然後想想也太逼哀了。
為什麼我得幹這種蠢事啊？
存檔、達成跟妹妹的約定後，我躺在床上。
看看時鐘，離睡覺時間還有些早。
累到根本不想動，但破關之後放鬆下來，也肚子餓了。
手摸著肚子，才想到早上吃了一點後，就沒吃任何東西了。
「冰箱也鬧空城啊。」
原本想說這次放假要採購的，但把乙女遊戲優先的結果，就是沒有踏出去一步。
「要去便利商店嗎？」
看看手機時鐘時，妹妹傳來簡訊了。
『玩得好快樂～過幾天就會回去了，在我回去之前要破關喔。不認真破關的話，你就永遠
是個變態的玻璃大哥喔（笑）』
「這個婊子。」
強調自己過得有多爽，還要我去破關。而且還是從我的口袋掏錢去玩……
只是、有個疑問。
「她不是沒有打工嗎？旅費怎麼來的？」
我給的零用錢應該不夠吧。
眼睛長在頭頂的妹妹，應該不會去援交。因為有門禁的關係，也不能玩得多晚。
不想工作，自然不可能去打工了。
這麼想想後，我想起老媽不久前說過的話。
「拿錢記得說是要考駕照吧。」
父母以為她是要考駕照才給錢的，不管怎麼想，肯定有一部份挪用來當旅費了。
我把妹妹的簡訊跟照片ＣＯＰＹ下來。
在電腦編輯過後，發送給老媽。
當然，她的對話跟照片也都加上去了。
「……白痴老妹，瞧不起人也該有個極限。」
威脅我之後就去旅行了。
父母看見這些訊息後，會怎麼想？
證據確鑿，她也沒辦法辯解吧。假面具自然也得卸下來。
這麼想就超爽的。然後才想到。
「靠北？一開始把這些訊息傳過去的話，不就不必破關了嗎？……啊啊、該死。」
感覺自己果然是個白痴，然後肚子餓了，站起來拿出錢包。
妹妹的事情之後再說，先吃飯吧。
不必再為了見鬼的乙女遊戲煩惱了。
光是這麼想就輕鬆很多。
有種輕飄飄的感覺，就像是從工作中解放出來那樣的爽度。
「今天就奢侈一點……」
晚餐就比平常豪華一些吧，走出玄關。走在階梯上，卻突然滑了一跤。
「啊、死定了。」
身體就像人偶切斷了線一樣，失去力氣倒下。
身體不聽使喚，運氣不好在樓梯前面摔下去了。
然後視野的景色迅速變化。
身體感覺不到疼痛，但我知道自己直接摔下去了。
「……沒想到……會是這種……死法……」
難得的假日被妹妹浪費了，才剛解放出來就受重傷。不對，可能還有生命危險。
這麼想想，就一肚子火。
視野漸漸模糊，連跑馬燈都出來，代表我死了吧──最後卻看見沒有印象的景色。
浮在海上的大地。
飛在空中的飛行船。
青天白雲──看到自己對著太陽伸出手後，失去意識。
土堤上長滿青草。
青草發出摩擦聲音，飄來氣味。
本人、利歐‧弗‧巴爾托法爾特，躺在這個地方，忽然感到一陣悸動。
雖然太陽不至於曬到讓人流汗，冷汗卻停不下來。
心跳到都會痛了，冒出噁心冷汗。
「這、這是怎樣？」
因為慌張起身的緣故，草都被衣服扯到拔起來了。風把葉子跟草都吹起來。
想說這陣風還真強啊，接著我的上方出現飛行船通過，就像是把太陽遮住那樣的陰影。
跟長方形箱子差不多的木造飛行船，是定期造訪領地的飛行船。
平常看到那種飛行船也沒啥感覺，今天卻是驚訝到睜大眼睛。
就像是第一次看到那樣。
按著胸口，心跳還是很快，呼吸也亂掉了。
看看飛行船前進的方向，那是大海的方向。
感覺怪怪的，是看海的角度不同吧。
「這是怎麼搞的？」
慢慢走過去，摔倒了。
確認自己的身體看看，手腳卻挺短的。
這應該是自己的身體沒錯，怎麼感覺小了一號？
比起這個，首先應該去做個確認。
站起來走，然後慢慢跑向大海。
感覺怪怪的。
用小孩的短腿花了一些時間，但還是來到了目的地。
從防止墜落的柵欄看出去的景色，跟平常一樣。
「對了。跟平常一樣──島嶼浮在空中。」
浮在海上的島。
今天島嶼也是飄浮在海上，但我不知道該有什麼反應才好。
應該不可能有這種現象才對，但還是先揉揉眼睛再看一次。
從剛剛開始就很奇怪。
朝太陽伸手那一瞬間浮現的印象，就像是人的一生。不存在這裡、某個男人的一生。
聽起來不著邊際吧？感覺卻挺幸福的。如夢似幻、卻有栩栩如生的現實感。
明明就看過這個男人的一生，名字卻想不起來。
雙手按著頭。
記憶這麼鮮明了，哪有可能會記不起名字？
自己活了五年──比五歲的自己還要更多──像是瞬間把經驗通通塞進腦子的感覺。
不明所以的感覺，總之先坐下吧。就像是活到現在的記憶，跟回想起來的記憶，通通混合
起來的感覺。
我靠著柵欄看向天空。
「……我……我到底怎麼了？」
我到底是在問誰呢？連我自己都不曉得。
黃昏後我才回到家。
對了，我是因為不想回家才跑到柵欄邊的，但晚上前就回家了。
做好覺悟回到家後，等在門口的就是老爸。
直接站在玄關前面等著。
「你這個笨兒子！」
我被賞了一記鐵拳，痛到按著頭時，玄關打開了。
從裡面走出來的人，是我的老媽。
「終於回來了。夫人造訪的這天，你逃走是幹嘛啊？」
我的老爸巴魯卡斯，是領主──男爵。
如果像我之前碰到的貴族，印象中應該是要穿著昂貴衣服，更瘦一點才對。是胖子也就算
了，但老爸可是個鬍子硬漢。穿著也是茶色長褲、上衣、靴子，貴族的打扮跑哪去了？
母親是妾，繆斯──巴爾托法爾特家附庸，騎士家族的女兒。
她也不是禮服打扮，而是穿著像是村姑一樣的衣服。
我的老媽、夫人，就是老爸的正妻。
「對……對不起。」
應該察覺到我有些怪怪的吧？父母表情也是很微妙，沒有把我帶進家裡，而是帶去倉庫。
這個時候，從玄關裡面走出一個穿著禮服的女性，看著我這邊。
沒有走出屋子，而是用冷冷視線看過來。
禮服打扮加上寶石配飾，旁邊還有長男魯托瓦特跟長女梅露瑟。
只有那兩人是夫人──正妻的小孩。
後面則是站著一名西裝的高大美男子。耳朵長長的精靈美男子，看到我們後露出嘲笑表情
。
「真是夠了，連教育都沒有的小孩，就跟野獸一樣啊。」
鳳眼女性連頭髮都綁得好好，活脫脫就是貴族女性的風格。兄長跟姊姊，也穿著跟我不同
的金色閃亮亮衣服。
母親道歉，老爸把我帶去倉庫。
在走到倉庫前，老爸都是一臉快要氣炸的表情。
「……給我到倉庫反省。餐點之後會拿過來。」
我聽了點點頭，倉庫則是已經有人在了。
次男，我的二哥尼克斯。
衣服跟我差不多，比我大兩歲的二哥，利用油燈來讀書。老爸則是一臉受不了的表情。
「你真是笨啊。忍個幾天，他們就會走了吧。」
看到二哥視線回到書上後，老爸手按著頭。
「尼克斯，記得教利歐念書。」
二哥滿臉抗拒的表情，但還是拿起椅子，放到桌子的另一邊。
要我坐下之後，提醒一句。
「睡著的話就扁你啊。」
看到我點頭後，老爸走出倉庫回去屋子。
剩下我們兩人後，二哥把書拿給我。
打開已經看過很多次，破破爛爛的書，還有很多缺頁。
倉庫内。
把飛在油燈附近的蟲子趕走後，繼續念書。
有些怪怪的膽絕。
腦袋裡有不知名的語言。跟書上的文字明顯不同。應該說、腦袋裡的語言反而比較熟悉。
我正在煩惱時，二哥則是以為我在書上看到不會念的字吧。
「自己先仔細想想，如果真的不會我再教你。」
時間靜靜渡過。
如果說煩人的事，就是蟲子一直朝油燈飛過來吧。
「──吶、大哥？」
我這句話，讓二哥有些驚訝。
「大哥？你今天早上不是還叫我哥哥的嗎？」
我連忙修正，二哥則是自顧自的找到答案了。
「叛逆期嗎？嘛，我是無所謂啦。有哪裡看不懂的？」
我搖搖頭。
我比較在意我們的待遇。
至今都沒怎麼在意，現在卻是接連浮現疑問。
嫡男要呵護備至這很正常，但為什麼只有我們要被趕到倉庫？我們還有其他姊妹啊。
然而、姐姐跟妹妹不在倉庫。我們都一樣是妾生的小孩吧？
「為什麼只有我們待在倉庫？」
二哥碎碎念著『昨天我才告訴過你吧……』，然後把書放下，抬頭看著天花板。
「因為夫人看我們不順眼啊。」
「老媽──因為我們是母親的小孩？」
二哥把手放在腦後，背部靠在椅背上頭。
「害會有其他理由嗎？就算是妾生的小孩，把女生趕到倉庫也有些顧慮，但男生就是這種
待遇了。」
然後二哥繼續把家裡的事情說出來。
雖然是說明，更像是對我這個三男弟弟抱怨吧。
七歲的二哥也有很多不滿吧。
巴爾托法爾特家是擁有浮島領地的家族。
不過、以前是準男爵家，比較偏向騎士家系。不是真正的貴族，但還算得上領主。
騎士家系的生活，算是挺和平的。
隨著持續發展，回過神來島上已經有附庸的家族了。也有在此效力的騎士，規模增大。
領地持續開發，田地跟工作也增加了，──這也是人口增加的意思，以領地規模來說的話
，剛剛好是男爵家規模的下限。
……就是這麼剛好。
霍爾法特王國的調查官，跑來我們的領地。
那似乎是祖父時候的往事了，調查官認定領地規模符合男爵家的條件。然後當場進行晉升
到男爵家的手續，讓祖父慌了手腳。畢竟從沒想過會當上男爵啊。
此時記憶下來的知識浮現出來了。
晉升不是應該更高興一些才對嗎？而且只用領地規模這個條件，就輕易決定了？要晉升的
話，不是應該要有更多功勞──類似戰功之類的才對嗎？浮現這些疑問。
「晉升這檔事不好嗎？」
二哥似乎也不清楚，但老爸看起來是不太甘願的。
「突然說要升官，當然會有為難跟抱怨啊。而且當上男爵家的話，就會被要求男爵家標準
的貢獻了。我們家很窮就是這個原因啊。」
王國要求符合階級的付出。
這麼說來，回想起來的記憶當中，有一條就是關於這個的。
勉強符合男爵家規模的家族，跟財政足以負擔的男爵家。
足以負擔就沒問題了，沒有這個條件的家族，就得為了賦稅傷透腦筋。所以，似乎有有家
族的領地規模達到了男爵家水平，卻還是默默當個準男爵家就好。
總之，離島的鄉下領主貴族，成為男爵家了。
被要求要有符合男爵階級的舉止，父親似乎因此不得不跟身分高貴的女性結婚。
但是、稱作夫人的女人，很少出現在領地。
長男跟長女也是偶爾才來露個臉。
「……對了，老爸是跟夫人結婚對吧？為什麼夫人平常都不在領地？」
「男爵家以上的女性，這麼做很普通啊。很討厭吧。要娶妻的話，絕對要娶準男爵家以下
的女人。不過啊，身分高貴的女性，也不會把我們看在眼裡啦。」
「那很普通？」
「你也得趁現在努力讀書啊。否則的話，將來到了二十歲也結不了婚。在學園結不了婚的
話，將來可能就變成老太婆的後夫囉。你也不想這樣吧？」
……我真的嚇到了。
學園跟其他的事情，我還有很多想問……但問題是後夫這個詞。一般來說應該是女性過了
適婚年齡還嫁不出去，只能成為後妻才對嗎？
「那、那個、哥哥？」
「大哥就可以了。怎麼？」
「……一般來說，男性才是家族的中心吧？應該說，被塞給年長女性的這件事，是怎麼回
事？」
二哥抓抓脖子。
「就是這個意思。不管是結不了婚的女性，或者是丈夫跑了的女性，都算是沒有丈夫的女
性啊。如果說只有姘頭，傳出去也不好聽的樣子。所以很多歐巴桑跟老太婆，會讓年輕男
人當後夫啊。」
二哥仔細回答我的問題。
「一般來說，不是男性的立場較優勢嗎？」
回想起來的知識，這種時候應該是男強女弱才對。但似乎不是這樣。
「女性佔有優勢這點，從父親身上就看得出來了吧？你也知道，父親不敢違逆那個歐巴桑
──那個夫人吧。」
把夫人稱作歐巴桑，二哥應該也看夫人不順眼吧。
真不得了。
「你今天似乎怪怪的啊。」
二哥懷疑，我則是苦笑之後重新看書，但還是流了冷汗。
好奇怪……這個世界怎麼回事？
就算聽到了這些知識，我還是覺得很怪。
默默看著書一陣子。然後想起二哥說的話。
好像在那裡聽過的樣子？記憶之中的印象越來越鮮明。
「王國……霍爾法特王國？夫人的僕人是精靈？奇怪？該不會是……」
我碎碎念，二哥則是抱怨了。
「怎樣啦？」
「那、那個西裝美男子。精靈是夫人的愛人嗎？」
不知道對二哥該用哪種語氣比較好，所以說話也有些結巴。
二哥不太在意，只是有些傻住。
「那不是廢話嗎？好了，快點念書。」
亞人──把精靈當作愛人跟僕人……這個狀況我知道。應該說記得很清楚。
我趴在桌上。
「……這裡、是那個乙女遊戲的世界啊。」
混濁的意識跟記憶越來越清楚了。
同時，我發現這裡是那個設定病得不輕的乙女遊戲世界了。
二哥給了我的腦袋一拳。
「別睡啊！你今天到底怎麼了？吃錯藥了？」
我抬頭看了二哥。
掛著很勉強的笑容，讓二哥嚇到有些退縮。
「怎、怎樣？」
「……大哥、這個世界真沒道理啊。」
「……啊、是啊。」
二哥不知道怎麼回應才好，只好把視線回到書上繼續念書。
異世界轉生這檔事，沒想到會發生在自己身上。
而且是劍與魔法的幻想世界……最大的問題在於，這是他媽的女尊男卑的乙女遊戲世界。
我雙手抱頭。
「該死啊啊啊啊！」
我吼了出來，二哥真的受不了。
「怎樣啦！能不能閉上嘴！」
我、利歐‧弗‧巴爾托法爾特，是轉生到乙女遊戲世界的日本人。
……就不能給我普通一點的世界嗎？
而且還是乙女遊戲的世界……你碼卡好大水餃咧。

自己翻譯的嗎？好有愛

推推，我前幾天才追到漫畫最新進度然後接小說

期待台版

還沒代理QQ

太有愛了吧！？

推

推

居然是kk

多謝翻譯 期待台版翻譯人員也能這樣有礙

被奶子給吸引入坑的?

這本好看

推kk

這本超推 我也是從漫畫入坑!

這本有正常的妹妹 很難得

推翻譯

推kk

這部好看啊！也是漫畫看完直接忍不住去看小說了

大水餃www

推這本台版好像還沒有

推

我是自己買了原文看完不會去幫別人翻譯的類型 您是版眾的大佛http://i.imgur.com/Lp2n87v.jpg

推翻譯