[閒聊] "嘛"是甚麼意思
作者: sos976431 (sos) 2020-02-28 15:34:18
在動畫中常常在對話中
聽到這個詞
網路上也常常看到有人句子開頭就用"嘛"
請問這個是甚麼意思?
單純語助詞?
聽到這個詞
網路上也常常看到有人句子開頭就用"嘛"
請問這個是甚麼意思?
單純語助詞?
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-02-28 15:35:00
阿就是這個意思啊
作者: Gary5566 (↖煞☆曹格㊣56★气↘) 2020-02-28 15:35:00
欸
作者: jeeplong (chickenhammer) 2020-02-28 15:35:00
嘛 就那樣
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2020-02-28 15:35:00
日文廚在用的 句尾通常會加wwwww
作者: dailintyn (提恩) 2020-02-28 15:35:00
"哎呀～"
作者: keyman616 (bigpow) 2020-02-28 15:36:00
柯p也會耶，所以柯會不會也是阿宅？
作者: youareabitch (超健全空間) 2020-02-28 15:36:00
還有平常講會也會 嘛 的勒 聽到都會想笑
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2020-02-28 15:36:00
吶吶吶~
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2020-02-28 15:36:00
阿拉阿拉嘛嘛
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2020-02-28 15:36:00
嘛~~大概就是這樣ㄅ
作者: v2v2123 (LennonHo) 2020-02-28 15:37:00
齁
作者: dolphintail (呆豚) 2020-02-28 15:37:00
作者: djar0611 (陳拼其) 2020-02-28 15:37:00
well
作者: chopper0811 (chopper0811) 2020-02-28 15:38:00
很臭的意思
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2020-02-28 15:38:00
恩納....
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2020-02-28 15:38:00
媽媽的意思
作者: Vincent4 (楓è½ç§‹åƒ) 2020-02-28 15:38:00
啊諾....啊諾捏......
作者: chewie (北極熊) 2020-02-28 15:39:00
まぁ
作者: caffpetiy (飛舞的肥妖) 2020-02-28 15:39:00
宅到爆
作者: finaloltry 2020-02-28 15:39:00
好了啦
作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-02-28 15:39:00
anyway
作者: Thirdshadow (優文家) 2020-02-28 15:40:00
我也想問很久了 感覺是個發語詞
作者: danielqdq (摸射裏Moxury) 2020-02-28 15:40:00
中二宅宅最愛用der
作者: aggressorX (阿沖) 2020-02-28 15:40:00
呀卡媽西
作者: youngluke (luke) 2020-02-28 15:41:00
Well
作者: Thirdshadow (優文家) 2020-02-28 15:41:00
可能就跟古文裡的「夫」差不多用法
作者: sysloljs (難取) 2020-02-28 15:41:00
嘛哭那 哈踏踏
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2020-02-28 15:41:00
就 嘛 阿...
作者: lunawalker (lunawalker) 2020-02-28 15:42:00
我生活中倒是習慣被叫的時候用はい回應
作者: Foot (Foot) 2020-02-28 15:42:00
很臭的意思
作者: Wardyal (Wardyal) 2020-02-28 15:42:00
嗯...
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2020-02-28 15:43:00
在台灣 現實用的大概都是肥宅
作者: au6vmp5846 (-.-) 2020-02-28 15:43:00
現實中講嘛真的尷尬到有剩
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2020-02-28 15:44:00
那個吼 就是吼 大概就是柯北北的開頭用語==
作者: mystina43 (地獄遊蕩的貓) 2020-02-28 15:44:00
這個嗎的意思
作者: hoanbeh (孫南) 2020-02-28 15:44:00
現實中看到這種人特別討厭
作者: Aggro (阿果) 2020-02-28 15:45:00
不就英文常見的well嗎 緩語氣用的
作者: ken890126 (éˆé‚奸商 路西法) 2020-02-28 15:45:00
嘛嘛 我要吸吮你的ㄋㄟㄋㄟ
作者: hayate232 (CY) 2020-02-28 15:46:00
這個嘛?
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-02-28 15:47:00
ano
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2020-02-28 15:49:00
靠杯 樓上的我也是 去日本交換過 回來被叫都會說はい
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-02-28 15:50:00
anone anone
作者: keyman616 (bigpow) 2020-02-28 15:50:00
作者: s21995303 (s36662400) 2020-02-28 15:50:00
開頭語講well=潮 講嘛=臭
作者: nanachi (娜娜奇) 2020-02-28 15:51:00
現實中用這個特別討厭+1
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2020-02-28 15:51:00
跟假abc在那邊well一樣尷尬
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-02-28 15:52:00
iku zakuri
作者: rootpresent (本禮) 2020-02-28 15:52:00
然後 因為的說
作者: bllover (淪陷在虹的彼方) 2020-02-28 15:52:00
日文廚專用
作者: crossworld (crossworld) 2020-02-28 15:52:00
我都說 you know? you know?
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2020-02-28 15:53:00
台灣就是欸吧
作者: crossworld (crossworld) 2020-02-28 15:53:00
明明 you don't know 我就是要說 you know 酸他
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-02-28 15:54:00
有you(一聲)no(三聲)嗎？
作者: Thirdshadow (優文家) 2020-02-28 15:54:00
現實中我的發語詞已經變成乾了 ==
作者: enderboy7652 (EnderBoy) 2020-02-28 15:54:00
就是這樣吧
作者: dklash (劉翰肥宅‧油膩boy) 2020-02-28 15:54:00
well... 嘛 我很難跟你這種人解釋wwwwwwww
作者: sad9876520 (EJ) 2020-02-28 15:55:00
在台灣比較接近呃或ㄝˇ吧？平常在那邊嘛或欸豆真的是會很傻眼
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2020-02-28 15:55:00
如果句子裡參雜英文會臭嗎
作者: adgbw8728 (ass) 2020-02-28 15:56:00
我想是這樣辣+抓頭
作者: shifa (西法) 2020-02-28 15:56:00
發語詞而已，就跟古文的「夫」差不多吧？不過一直嘛來嘛去的會讓人很煩躁就是了
作者: chu630 (洨豬豬) 2020-02-28 15:56:00
一種口語感覺吧
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2020-02-28 15:57:00
現在中文很少有發語詞 頂多會有人說 阿就這樣 阿不就怎樣
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2020-02-28 15:57:00
國中跟宅宅港仔聊天 以為“嘛”是港仔的發語詞…
作者: BradPeter (布萊德彼特) 2020-02-28 15:57:00
罵
作者: chu630 (洨豬豬) 2020-02-28 15:57:00
對應到台灣比較像是 唉的感覺耶
作者: icrticrt1682 (30) 2020-02-28 15:57:00
嘛啊啊
作者: GMQQQ (爸爸,飯飯~!) 2020-02-28 15:58:00
嘛..你是在哈囉？
作者: shifa (西法) 2020-02-28 15:58:00
不會啊，一堆人發語詞都是e04 XD
作者: Krishna (wait for me) 2020-02-28 15:58:00
就跟講話開頭習慣說“噯唷”感覺差不多
作者: CCNK 2020-02-28 15:59:00
誒 不是 大這用途吧
作者: BradPeter (布萊德彼特) 2020-02-28 16:00:00
Goolgle
作者: crazy6341556 (power_spike) 2020-02-28 16:01:00
笑死
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\) 2020-02-28 16:01:00
感覺就裝模作樣硬要用 非常奇怪 所以看起來很討厭
作者: ga839429 (LanTern) 2020-02-28 16:01:00
嘛wwww
作者: soem (æµæ°´) 2020-02-28 16:03:00
嘛…就沒什麽意義的發語詞
作者: tom50512 (空心菜) 2020-02-28 16:07:00
發語詞 無義
作者: frog0824 (某蛙乙名) 2020-02-28 16:07:00
嘛，就這樣啊
作者: KIKUSUI (KIKUSUI) 2020-02-28 16:08:00
嘛
作者: qoo60606 (凜) 2020-02-28 16:09:00
爽啦
作者: Bacteria412 (你細菌人系的?) 2020-02-28 16:09:00
就跟嗯差不多啊 發語詞
作者: majx0404 (等生命中的一個人) 2020-02-28 16:09:00
阿拉阿拉~嘛
作者: sasadog (派派我老婆) 2020-02-28 16:11:00
嘛...大概就這意思吧
作者: slough1003 (aged-firewood) 2020-02-28 16:12:00
比較像開頭來個「ㄜ」之類的
作者: WakabaSubaru (若葉昴) 2020-02-28 16:13:00
痾
作者: ssd860505da (JAGER) 2020-02-28 16:15:00
麻美
作者: Litan (*N) 2020-02-28 16:15:00
我都用んな
作者: cheric (Respect) 2020-02-28 16:15:00
你可以用喵
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2020-02-28 16:16:00
阿拉阿拉嘛嘛
作者: ConSeR (草履重根) 2020-02-28 16:16:00
lol(要講lol而不是大笑)
作者: wadadihaga (ininder) 2020-02-28 16:19:00
ままままままま
作者: darkdixen (darkdixen) 2020-02-28 16:22:00
anyway....
作者: Xavy (グルグル回る) 2020-02-28 16:25:00
又在歧視鏈了
作者: SAKUHIRO (HIRO) 2020-02-28 16:26:00
まあ、こんな感じかなぁ<---就像這樣用
作者: stardust7011 2020-02-28 16:27:00
跟Well差不多吧
作者: syldsk (Iluvia) 2020-02-28 16:30:00
就那個啊
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2020-02-28 16:31:00
山東鬥法 嘛，俺會八百多首
作者: ChaosK (三星手機炸飛機) 2020-02-28 16:31:00
閉著嘴吧發嗯...的音,mnnn之類的發語詞
作者: celet (宅宅西) 2020-02-28 16:31:00
看上面的說法跟幹的用法一樣= =
作者: Zerouni (森迷淺路) 2020-02-28 16:31:00
well 呃 唉 大部分表達無奈或無言
作者: ChaosK (三星手機炸飛機) 2020-02-28 16:32:00
要回話又要思考一下的時後不是很多人都會閉著嘴發出聲音嗎
作者: EQUP (不怒師兄) 2020-02-28 16:32:00
捏抹...
作者: lpdpCossette (科賽特) 2020-02-28 16:32:00
大概是這樣 http://bit.ly/2vrxd19
作者: chrisku888 (HeHeChRiS) 2020-02-28 16:32:00
比較宅的呃
作者: EQUP (不怒師兄) 2020-02-28 16:33:00
都洗爹～壓打～轟斗！
作者: HGD1021 (棟棟) 2020-02-28 16:34:00
看上去真的非常奇怪
作者: lpdpCossette (科賽特) 2020-02-28 16:34:00
http://bit.ly/2wPDUdz 嘛 基本上還是少用
作者: EQUP (不怒師兄) 2020-02-28 16:34:00
反正就是日語念法直接用同音中文表示XD
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2020-02-28 16:35:00
嗯....我也很難跟你解釋
作者: stussy (三重福山雅治) 2020-02-28 16:37:00
感覺類似中文的 呃 無意義
作者: nothink0 (燼) 2020-02-28 16:40:00
恁阿
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2020-02-28 16:40:00
我開頭都用咩 給你參考
作者: Fice (Fice) 2020-02-28 16:40:00
台語是「也」个意思
作者: h07880201 (Dot綠茶) 2020-02-28 16:40:00
幹 用嘛臭個毛 一群偏見難道開頭整天幹你O會比較好嗎？這樣就比較潮？的確啦 開頭髒話比較潮
作者: Foot (Foot) 2020-02-28 16:43:00
好兇喔，你要做自己就不要在意別人看法阿
作者: epidemic000 (賢木jocker) 2020-02-28 16:46:00
講中文到時候用很奇怪
作者: uranus013 (Mara) 2020-02-28 16:46:00
作者: s6031417 (曦和) 2020-02-28 16:50:00
這是很口語話的用法，而且就真的是朋友之間才會用，在工作環境不要說對上司客人，你跟同事剛碰面嘛下去別人會覺得他跟你很熟嗎？
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2020-02-28 16:50:00
腳まぁ了
作者: s6031417 (曦和) 2020-02-28 16:52:00
但如果你跟你講話的對象都不在意，開口嘛嘛嘛的就你家的事了
作者: gn00866066 (遠水閒人) 2020-02-28 16:53:00
那個....
作者: marquelin (RainieLove) 2020-02-28 16:57:00
吶吶
作者: leo79415 (Meega) 2020-02-28 16:59:00
你沒事講well我也會想揍你
作者: lpdpCossette (科賽特) 2020-02-28 16:59:00
http://bit.ly/2VB97eO 日本人自己是這樣解釋
作者: NDSL (ND) 2020-02-28 17:01:00
現在四樓那種不用桶ㄛ
作者: adk147852 (Immortal) 2020-02-28 17:04:00
阿諾捏阿諾捏
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2020-02-28 17:07:00
不就跟嗯痾差不多 哪裡臭==
作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2020-02-28 17:08:00
嘛~~ @@
作者: hanatan731 2020-02-28 17:10:00
我看到文章有這個 不管多優質 先扣十分嘛 反正用的人不會在意www
作者: andy7seven7 (鏡) 2020-02-28 17:12:00
習慣了很難改欸==
作者: smallsalix (小柳) 2020-02-28 17:13:00
嘛啊 嘛啊
作者: Scubadive (水月市) 2020-02-28 17:15:00
我覺得很油 看了都會尷尬
作者: holebro (穴弟弟) 2020-02-28 17:18:00
日本人真的都這樣 我同學去日本留學三年也嘛麻麻的
作者: AkikaCat (阿喵) 2020-02-28 17:18:00
美國：Well／日本：嘛／台灣：幹
作者: shintrain (戰犯分析師) 2020-02-28 17:18:00
可以接受台灣人用 “這個嘛” 不能接受台灣人用“嘛”笑死
作者: louis0724 (louis0724) 2020-02-28 17:19:00
嘛~就是這樣吧
作者: joker7788996 (喬克七八九六) 2020-02-28 17:19:00
ね、おこいしにどねねま
作者: louis0724 (louis0724) 2020-02-28 17:20:00
就跟”J格嗎” 或”Well”意思差不多吧 我平常三種都會用阿
作者: SamuelKL (不是肥宅) 2020-02-28 17:25:00
現實生活裡認識那種在賴開頭會用“嘛”跟“欸抖”的人，當下真的衝出一股油臭味 還有wwwwww
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2020-02-28 17:26:00
中文混著用超宅
作者: ilovenatsuho (天散) 2020-02-28 17:26:00
句尾加一個w比較討厭
作者: pigfist1113 (豆花碎了一地) 2020-02-28 17:27:00
看到有人用嘛就代表他極高機率是酸宅政治廚，挺噁心的
作者: alec0804 (阿垃垃圾君) 2020-02-28 17:33:00
這詞中文也會用吧，我媽都會說了
作者: c88tm (死吧他媽的) 2020-02-28 17:35:00
就 發語詞阿
作者: MFultz (天下第一控) 2020-02-28 17:37:00
嘛的
作者: cities516 (安安路過) 2020-02-28 17:37:00
嘛不算很宅吧 欸都跟w就真的整個油臭味飄出來= =
作者: bobyhsu (專業收費代洗文章) 2020-02-28 17:38:00
皇民：嘛www 見絀：噠
作者: Foot (Foot) 2020-02-28 17:39:00
打字還好，口語念嘛就不是台灣人的習慣發語詞，整個味道就出來了
作者: jetaime851 (jetaime) 2020-02-28 17:42:00
嘛 就宅砲啊
作者: zylsg5347 (zylsg5347) 2020-02-28 17:43:00
很奇怪==
作者: jesuscries (哭爺) 2020-02-28 17:48:00
嘛嘛嘛嘛嘛嘛
作者: kartd0149868 (MeiYoTrollLa) 2020-02-28 17:54:00
通常用在 反正就是這樣 或是 大概就是這樣 這種感覺的情況
作者: train60125 (少壯能幾時) 2020-02-28 17:56:00
發語詞啊，古人在文章中也常用「夫」開頭
作者: adk147852 (Immortal) 2020-02-28 17:57:00
就是沒有想讓大部分人聽懂的意思
作者: weebeer626 (Weber) 2020-02-28 17:58:00
嘛
作者: twic (Mr.song) 2020-02-28 18:00:00
well
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2020-02-28 18:02:00
嘛 洽版說人臭www
作者: Jabarkas (手提箱農夫) 2020-02-28 18:02:00
作者: rockman73 2020-02-28 18:03:00
相信我 只有宅宅不能用而已 潮帥一說出口妹子只會覺得好萌好可愛
作者: gameking16 (真他喵的) 2020-02-28 18:05:00
跟呀咧呀咧一樣嗎？
作者: inokuma (いのくま) 2020-02-28 18:10:00
翻譯老前輩倒挺常用
作者: forfan (我要出去玩阿~) 2020-02-28 18:13:00
嗯...well...嘛...就是這樣啦
作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2020-02-28 18:16:00
萌妹子對我嘛來嘛去我一定可以
作者: william00 (無) 2020-02-28 18:17:00
well 嘛 大概就是這樣吼
作者: u5b890402 (u5b890402) 2020-02-28 18:18:00
發語詞無義，結案
作者: job5786 (用好事情做好心情) 2020-02-28 18:23:00
『這個嘛....』的縮寫
作者: uglily (醜麗麗) 2020-02-28 18:25:00
發語詞 沒特別的意義，只是台灣口語不太會用，看到別人嘛感覺超油
作者: SSCSFE ( ) 2020-02-28 18:32:00
你知道 嘛 嘛嘛 嘛嘛嘛 意思不同嗎
作者: DLHZ ( ) 2020-02-28 18:32:00
就是臭
作者: KhePri (史密提威威) 2020-02-28 18:36:00
臭死==
作者: lpdpCossette (科賽特) 2020-02-28 18:39:00
嘛有很多情況 相較之下嘛嘛 嘛嘛嘛就比較單純
作者: epidemic000 (賢木jocker) 2020-02-28 18:43:00
宅宅相輕 真的可撥
作者: gg4mida (天要塌咯) 2020-02-28 18:46:00
年經文
作者: GNT0000 (00Q) 2020-02-28 18:48:00
嘛w
作者: jackjoke2007 (jjk) 2020-02-28 18:48:00
大概就是啊～算了吧 裡面的「啊～」
作者: afunlife (維特的紅茶) 2020-02-28 18:52:00
那種人就跟假ABC一樣意思 只不過一個是英文一個是日文
作者: milktea33 (奶茶) 2020-02-28 18:55:00
超臭 台灣比較常用呃或ㄜ吧
作者: wtfconk (mean) 2020-02-28 18:56:00
不就個人習慣性發語詞,時鐘每句話開頭也會那來那去呀
作者: LLSGG (西西西瓜) 2020-02-28 18:57:00
呃
作者: nonreal 2020-02-28 19:05:00
中二屁孩真的超愛用哈哈哈哈
作者: Wtrmln0708 (大大大西瓜) 2020-02-28 19:07:00
今天天氣真好ww 來散步吧www
作者: r901700216 (LS) 2020-02-28 19:17:00
阿拉阿拉媽媽
作者: toromeow ( ) 2020-02-28 19:23:00
嘛 日式宅專用wwwww
作者: played (player-) 2020-02-28 19:42:00
佛教六字箴言唵嘛呢叭咪吽的其中一字猜測是驅邪用
作者: yln860331 (yln) 2020-02-28 19:48:00
我比較想知道為什麼姊姊屬性都會講阿拉阿拉
作者: HiggsBoson (不要找我 會害羞) 2020-02-28 19:53:00
覺得語助詞很煩的人八成平常很少跟人交流甚至討厭交流
作者: wholewing (\⊙▽⊙/) 2020-02-28 19:54:00
嘛，我覺得這就是硬挑個理由想鄙視人而已啦wwwwwwwwwww明明就有社交障礙的人還會覺得別人很煩很油啊wwwwwwww
作者: tdemdeevyddo (阿嘉) 2020-02-28 20:13:00
嘛三小= =
作者: niishiki (犬儒) 2020-02-28 20:15:00
中二感滿到要漫出來了
作者: jasonwalk (jason) 2020-02-28 20:18:00
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2020-02-28 20:23:00
恩
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-02-28 20:32:00
臭爆
作者: rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!) 2020-02-28 20:38:00
有啥好尷尬的 討厭的這輩子最好不要用到啊 哦 嗯 鉿 吼這種字詞
作者: waterwolf (水庫) 2020-02-28 20:39:00
用嘛超臭 滑倒
作者: rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!) 2020-02-28 20:39:00
沒碰宅物的老人家也有這樣發音 這也能扯
作者: Oranonce (丹麥吐司) 2020-02-28 20:41:00
嘛w 立flag的感覺(X 欸wwww相信大部分用嘛的人並不是台灣本土用法而是學日本的啦但日語就算了 混中文講真的很怪 跟其他中文語助詞不一樣
作者: kzlivetune (livetune) 2020-02-28 20:43:00
臭
作者: OsakaLife (WHing) 2020-02-28 20:44:00
當你腦袋轉不過來不知道下句該怎麼接 就會自動迸出個"嘛～"（拉長音） 用來爭取時間緩和情緒用.........至少我很多同事都這樣然後就是一段話裡會每句開頭都會帶個"嘛～"
作者: asderavo (asderavo) 2020-02-28 21:17:00
嘛...不然還能怎麼用
