[問題] 為什麼我看不懂聖哥傳的笑點?
作者: bons2 (就是現在) 2020-03-02 23:28:04
聽說聖哥傳很好笑，有很多人推薦
我就買了二本來看
看完之後我知道作者一直想搞笑
可是為什麼感覺主要的笑點我都看不懂或是沒感覺呢？
這部基本上是講耶穌是喜歡寫部落格
佛陀好像是很省錢愛計較
然後兩個人經常狀況外？
不確定原本的設定是不是這樣
有沒有人可以幫我開釋一下他的設定
耶穌和佛陀本來的個性是怎樣，然後作者想表達什麼
有需要什麼背景知識嗎
另外這部東立的翻譯算好嗎
有完整表達作者原意嗎？
我就買了二本來看
看完之後我知道作者一直想搞笑
可是為什麼感覺主要的笑點我都看不懂或是沒感覺呢？
這部基本上是講耶穌是喜歡寫部落格
佛陀好像是很省錢愛計較
然後兩個人經常狀況外？
不確定原本的設定是不是這樣
有沒有人可以幫我開釋一下他的設定
耶穌和佛陀本來的個性是怎樣，然後作者想表達什麼
有需要什麼背景知識嗎
另外這部東立的翻譯算好嗎
有完整表達作者原意嗎？
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2020-03-02 23:29:00
我覺得很好笑耶 哈哈
作者: gamania0515 (阿銀GiNtOKi) 2020-03-02 23:29:00
哈哈
作者: boblu (六百) 2020-03-02 23:30:00
的確是要對"原版"的人設有一點了解才會比較懂笑點
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-03-02 23:30:00
懂一些宗教故事比較容易會心一笑
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2020-03-02 23:30:00
快笑 不然別人以為我們不懂
作者: allanbrook (翔) 2020-03-02 23:30:00
因為本來就只是會心一笑加上對各種神話典故的譬喻很有
作者: Frostsuki (chance) 2020-03-02 23:31:00
請先充值信仰
作者: boblu (六百) 2020-03-02 23:31:00
簡單說就是兩個角色的原版人設放在現代日本可能的詮釋
作者: allanbrook (翔) 2020-03-02 23:31:00
趣 都不知道也沒興趣就不會笑了
作者: olkl1234 (大廚鞋斑肉) 2020-03-02 23:31:00
好不好笑本來就很主觀啊 世界上有100%好笑的東西嗎
作者: fhsh810305 (預警芒果干) 2020-03-02 23:32:00
有 我的人生
作者: Orangekun (harima kenji) 2020-03-02 23:32:00
有 我的人生
作者: loadingN (sarsaparilla) 2020-03-02 23:32:00
你不懂背景吧
作者: olkl1234 (大廚鞋斑肉) 2020-03-02 23:32:00
跟我的人生比呢！？
作者: whitecygnus (於是) 2020-03-02 23:32:00
我覺得要對宗教有種疲勞+無奈感會更有共鳴...
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2020-03-02 23:33:00
ㄍㄟ、婚
作者: boblu (六百) 2020-03-02 23:34:00
有 我的人生
作者: bons2 (就是現在) 2020-03-02 23:34:00
請問一下我的人生是什麼梗?
作者: powerup (東刀輪一流) 2020-03-02 23:35:00
對佛教和基督教的人物典故不熟的話 很多笑點都不懂吧
作者: olkl1234 (大廚鞋斑肉) 2020-03-02 23:35:00
我的人生就是個笑話
作者: ogt84your (月工) 2020-03-02 23:35:00
把耶穌和佛陀的偉人傳記先翻一翻吧
作者: banislolz (姆咪專屬肉便器☺) 2020-03-02 23:36:00
看來原po的症狀有點嚴重
作者: ilohoo (ilohoo) 2020-03-02 23:37:00
與其說是要先了解原版人設，不如說是要了解日本二創三創版的人設，然後再去體會作者的笑點
作者: ogt84your (月工) 2020-03-02 23:37:00
覺得只要有婦人瑪麗亞的故事都很好笑
作者: zzzttt22 (zt) 2020-03-02 23:38:00
我常常笑到並軌欸
作者: ilohoo (ilohoo) 2020-03-02 23:38:00
當然日本特別版的基督教佛教還是有不少原版的部分啦
作者: powerup (東刀輪一流) 2020-03-02 23:38:00
沒那麼誇張 像我沒碰ACG的天主教朋友就看得很開心
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-03-02 23:38:00
沒 聖哥傳的故事很多是拿原版傳說 而且有些還滿冷門的
作者: sy2es936118 (巨龍) 2020-03-02 23:39:00
不錯看啊 超喜歡路西法的
作者: Second2two (吉翁二等兵) 2020-03-02 23:40:00
別人講其實大概也很難共鳴，如果你單看不懂的話最簡單就是拿給青少年兒童的人物傳記漫畫大概流覽一下。
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2020-03-02 23:40:00
真的是充值信仰XD
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-03-02 23:41:00
這作者的考究很厲害
作者: CYL009 (MK) 2020-03-02 23:41:00
同感 看了不知道再說三小
作者: boblu (六百) 2020-03-02 23:41:00
不過我覺得有時候 梗靠事後解釋也無法再次變好笑了
作者: powerup (東刀輪一流) 2020-03-02 23:42:00
要了解佛教典故的話 我推手塚治虫的"佛陀"漫畫
作者: Second2two (吉翁二等兵) 2020-03-02 23:42:00
佛陀可以拿手虫的佛陀，十大弟子有的有大致講
作者: powerup (東刀輪一流) 2020-03-02 23:43:00
就算不是為了聖哥傳 這部佛陀漫畫也很值得看
作者: Porianesu (微少年) 2020-03-02 23:44:00
很有趣阿 鬼屋那邊我笑到肚子痛www
作者: justsay (說說而已) 2020-03-02 23:46:00
我是只懂一些基督教的故事就覺得蠻好笑了
作者: S890127 (丁讀生) 2020-03-02 23:47:00
我對兩邊都不熟 可是反而可以靠這些現代化比喻跟吐槽學習
作者: Second2two (吉翁二等兵) 2020-03-02 23:47:00
然後關於四大天使長比較常用的梗，直接翻新約啟示錄
作者: S890127 (丁讀生) 2020-03-02 23:48:00
那些人物的背景故事
作者: s87269x (麵筋) 2020-03-02 23:48:00
大多數笑點我也覺得很普，但還算可以理解笑點在哪，你是理解了笑點但覺得不好笑還是根本不理解笑點？前者就不用問了剛好搞笑電波不合，後者才需要版友來解釋
作者: babuturtle (babuturtle) 2020-03-02 23:48:00
搞笑系作品很吃感覺的 你感覺對了就會覺得好笑感覺不對的話也不需要勉強自己看下去
作者: ogt84your (月工) 2020-03-02 23:49:00
看了聖歌傳 覺得漂流武士只要佛陀加入漂流者 黑王直接舉旗投降
作者: Second2two (吉翁二等兵) 2020-03-02 23:50:00
就看電波合不合，像APH漫畫初看覺得單純有趣，但因為附註及之後去查一些國家的愛恨情仇(?)才感覺更好笑。
作者: shuhao233 (代課你先) 2020-03-02 23:54:00
不會不懂梗,但真的電波不和我笑不出來
作者: vvvvaaaa (s9545114) 2020-03-02 23:55:00
正常，就跟我看不懂銀魂哪裡好笑一樣，因為我們是正常人
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2020-03-02 23:58:00
這作者其實蠻電波的 荒川爆笑團沒對到電波 聖哥傳我就根本沒看了...
作者: shawntwo (耀旭) 2020-03-03 00:00:00
正常，笑話本來就因人而異
作者: Roy34 (李陵) 2020-03-03 00:01:00
荒川爆幹好笑
作者: wingtako (九雷) 2020-03-03 00:02:00
真的需要懂點梗有對到電波才會感受到作者設定到的巧妙，最近宙斯追貞德那段看到覺得超妙的XDD
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2020-03-03 00:02:00
要先了解原本這兩個的事蹟
作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2020-03-03 00:05:00
有點宗教背景知識就會覺得好笑,不然電波對不上
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2020-03-03 00:13:00
雖然笑得出來但也知道這作者作品都很電波 笑不出來正常
作者: itachi0609 (紫苑) 2020-03-03 00:13:00
要懂一點宗教才會知道笑點在哪
作者: tim19131 (業子) 2020-03-03 00:14:00
真‧信仰不足
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 2020-03-03 00:14:00
這部你要先懂兩人的宗教背景內容才比較能理解梗在哪
作者: aynak (aynak) 2020-03-03 00:15:00
搞笑漫就是這樣，對不上就是對不上，懂梗也沒用@@ 如果電波有合，只要對耶穌和佛陀有個基本概念就可以看聖哥傳了，像後面北歐系神明我超不懂還是覺得很有趣，反而因此認識了一些XD
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-03-03 00:17:00
電波沒對到，要不然就是你對聖經和佛教故事不熟不過越後面笑點越來越難笑也是真的
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2020-03-03 00:23:00
有點意外連「我的人生」都不懂，原po是不是常常需要人家解釋笑話的那種啊
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-03-03 00:28:00
原PO可能有些缺乏聯想力
作者: ORIHASHI (38950) 2020-03-03 00:32:00
看原版笑死
作者: DoraShort (⊙哆啦短⊙) 2020-03-03 00:33:00
他的作品很日式，愛玩對話和吐嘈，就像日本綜藝節目也是有很多台灣人笑不出來
作者: churinga (churinga) 2020-03-03 00:42:00
正常 我看了六集 大部份都不知道笑點在那...荒川爆笑團也是
作者: OochunoO (遙控器推廣協會) 2020-03-03 00:48:00
你的case比較像沒看過原作就跑去看同人
作者: efzbadmoon (蘿莉控) 2020-03-03 00:51:00
其實基本上就是高級酸 無神論會比較能感受到笑點我的觀點是宗教本身就是個天大的笑話
作者: wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2020-03-03 01:03:00
你對這兩個宗教內容毫無概念的話當然就不懂笑點
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2020-03-03 01:10:00
覺得超好笑 電波問題吧
作者: lockbolt (l234) 2020-03-03 01:29:00
看得懂笑點 問題是我電波不對笑不出來
作者: kisc32950 (睡神) 2020-03-03 01:31:00
我荒川沒對到笑點，但聖哥傳根本狂搓我笑穴
作者: boblu (六百) 2020-03-03 01:39:00
我覺得這本沒有到高級酸啦 基本上對兩個信仰的描寫都正面
作者: gpxman77 (雞絲涼麵Miss無敵 006980) 2020-03-03 01:42:00
原po你不孤單，我嘗試去理解笑點，後來還是放棄。
作者: arzon (Arzon) 2020-03-03 02:23:00
你要先懂一些宗教故事和背景 才會覺得好笑
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2020-03-03 02:40:00
完全不酸啊 用幽默的方式闡述一些典故細節之類的 知道典故的人會莞爾一笑的作品
作者: latrommi (短命的長生軍) 2020-03-03 02:47:00
請充值信仰 真的
作者: juncat (モノノフ) 2020-03-03 03:13:00
應該算日常型 也比較吃電波
作者: louis0724 (louis0724) 2020-03-03 03:43:00
笑點本來就因人而異 我被推鬼燈的冷澈我整個尬到想一頭撞上螢幕 但銀魂又笑的很爽
作者: STRO (LKK) 2020-03-03 05:13:00
耶穌因為都在水上行走而不會游泳超好笑的啊潛水進泳池也因為怕水，池子就直接分紅海了
作者: sunine6488 (chenlin) 2020-03-03 06:15:00
信仰不足 真的是信仰 ww
作者: Llingjing (冷劍塵) 2020-03-03 06:26:00
你需要看一下原作（無誤）我是教友+對佛教也有興趣看這部會笑到美丁美噹
作者: Luciferspear 2020-03-03 06:54:00
你是男的吧
作者: hitsukix (胖胖) 2020-03-03 07:20:00
要有點知道那兩個教的故事才會好笑，但又不能太認真
作者: anna55 (阿噗) 2020-03-03 07:38:00
電波對不上，我對鬼燈跟荒川也無感，聖哥看的很開心
作者: lomorobin (翰) 2020-03-03 07:41:00
真的是信仰不足
作者: peter89000 (彼得二郎) 2020-03-03 07:48:00
知道原典之後去看可以理解很多
作者: a9564208 (YOU OUT!!) 2020-03-03 08:06:00
信仰不足請充值
作者: chewie (北極熊) 2020-03-03 08:07:00
要懂一些經典由來才會懂得裡面的笑點
作者: blowchina 2020-03-03 08:14:00
其實就是不合你口味 別勉強了啦 別人無法幫你調電波的
作者: supersalmon (大西瓜) 2020-03-03 09:53:00
覺得超好笑 應該是電波問題
作者: xponed (ばか鴉) 2020-03-03 10:25:00
熟悉靈糧堂之類爭議教派平常都說些什麼瘋話的人來看絕對會大爆笑
作者: groundmon (JJ) 2020-03-03 11:02:00
信仰不夠
作者: st903202xp (YoYoYo) 2020-03-03 11:58:00
要懂一點宗教教義和故事才會比較知道
作者: w7382010 (neet) 2020-03-03 13:16:00
日式幽默有時候的確蠻怪的
作者: yellowsnail (諸城某人) 2020-03-03 14:08:00
笑點很看人
