※ 引述 《bons2 (就是現在)》 之銘言:
:
: 聽說聖哥傳很好笑,有很多人推薦
: 我就買了二本來看
: 看完之後我知道作者一直想搞笑
: 可是為什麼感覺主要的笑點我都看不懂或是沒感覺呢?
:
: 這部基本上是講耶穌是喜歡寫部落格
: 佛陀好像是很省錢愛計較
: 然後兩個人經常狀況外?
: 不確定原本的設定是不是這樣
:
: 有沒有人可以幫我開釋一下他的設定
: 耶穌和佛陀本來的個性是怎樣,然後作者想表達什麼
: 有需要什麼背景知識嗎
:
: 另外這部東立的翻譯算好嗎
: 有完整表達作者原意嗎?
:
:
這部漫畫有些接近一部叫 吸特樂回來了 的喜劇電影,其特性一言以蔽之就是
把古人放到現代,看他們鬧笑話。
這裡的笑話指的不是不會使用科技產品,把馬桶當水槽這種情況;而是一種思緒跟環境脫節
,大家都很認真,但互動的結果卻讓人啼笑皆非。
所以,你起碼必須要瞭解亞伯拉罕諸教與佛教的典故,才能知道耶穌和佛祖的對話背後含義
,知道他們的行動動機。
然後,再以 現代人 的眼光來看,去感受那種看似荒謬卻又合理的笑點。