※ [本文轉錄自 AzurLane 看板 #1UO80KE- ]
作者: jacky1990b () 看板: AzurLane
標題: [閒聊] Reddit的meme翻譯
時間: Thu Mar 5 12:29:02 2020
1. 不要讓你的艦娘酗酒
原文: https://tinyurl.com/vk63k77
圖片: https://i.redd.it/0gvfitu6wkk41.jpg
喝醉之前 vs 喝醉之後
2. 碧藍福音
原文: https://tinyurl.com/sekbgen
圖片: https://i.redd.it/dnrpw20imok41.jpg
"倘若汝的艦娘不願被汝碰觸其身，那汝便不當如此。"
"閉嘴啦幹"
加拉太書，4:16
3. 你知道的太多了
原文: https://tinyurl.com/rzs5o2m
圖片: https://i.redd.it/i5lwk1e1wnk41.jpg
你的大腦: 你知道赤城有六條尾巴嗎？
你 : 我以為她是九尾狐？
你的大腦: 你可曾思考過，上次她送你的手工圍巾怎麼做的嗎？
你 : 修但幾咧...
4. 反重力的夏伯陽
原文: https://tinyurl.com/vbl4gsf
圖片: https://i.redd.it/1jaw76hwnik41.jpg
推文回應: 我以為她的奶子已經夠"反重力"，但這突破天際了
你知道的，伏特加給你一對翅膀

赤城毛圍巾 這該香爆還是怕爆

給我來一打圍巾台灣夏天40度 我也戴著上街

一打變無尾狐了

等一下!這愛太沉重了

赤城圍巾 感覺好香 勃起了

織一條圍巾要三條尾巴 她毛到底是多少啊(誤

第三則並不是「我以為她是九尾狐」，而是「我上次檢查時，她有九條尾巴」才對吧？