[閒聊] 請教我如何跟義大利的宅圈朋友打招呼

作者: AssinsCreed (Erudito)   2020-03-10 15:58:52
最近透過SL這社群遊戲認識了一個在義大利的朋友
平常都是用英文溝通
彼此對動漫畫和遊戲都頗有涉獵
剛好最近武漢肺炎肆虐,不曉得她住在哪個城市,只知道她不大敢出門
只要我一提到冠狀病毒的事,她就會開始發脾氣,說我很掃興
這種時候我應該說什麼來鼓勵她呢?
如果能包含來自動漫畫或遊戲的梗,那是最好了
昨天她抱怨一堆地方開始封城
我就說了句Ezio的經典台詞
Requiescat in pace.
她說我太不體貼
我說這不是歐洲人最愛的黑色幽默嗎?幫妳苦中作樂
作者: adgbw8728 (ass)   2020-03-10 16:00:00
arrivederci
作者: max83111 (攻擊態度)   2020-03-10 16:00:00
污物消毒拉 哈
作者: nanase123 (帝王赤司)   2020-03-10 16:00:00
給他看義呆利
作者: stinger5009 (歪歪歪)   2020-03-10 16:00:00
問她比薩要不要加鳳梨
作者: allanbrook (翔)   2020-03-10 16:00:00
舔他
作者: BlueTuna601 (一二三二一)   2020-03-10 16:00:00
作者: none049 (沒有人)   2020-03-10 16:01:00
yoshi yoshi yoshi yoshi
作者: f22313467 (軍曹)   2020-03-10 16:01:00
figlio di puttana
作者: justinchiao (甲洨斯汀)   2020-03-10 16:01:00
ariariariariariari
作者: sdg235 (魯宅)   2020-03-10 16:03:00
唉,義大利滿慘的,你們不要這樣
作者: sopdet (進化素材)   2020-03-10 16:03:00
問他知不知道neko%%
作者: kerycheng (kk)   2020-03-10 16:04:00
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2020-03-10 16:04:00
YEEEE 大利
作者: BMotu (BMotu)   2020-03-10 16:04:00
cacio de pepewhy
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2020-03-10 16:05:00
不要拿疫情開玩笑。
作者: messi5566 (沒吸五六)   2020-03-10 16:07:00
Ola
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2020-03-10 16:08:00
Vuoi mangiare la pizza all'ananas
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥)   2020-03-10 16:08:00
翹哦
作者: P2 (P2)   2020-03-10 16:08:00
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ)   2020-03-10 16:11:00
你抓不到分寸之前麻煩先自嘲就好
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道)   2020-03-10 16:11:00
作者: Wingedlion (巴比倫)   2020-03-10 16:14:00
發出理智的聲音
作者: leopika (李奧納多皮卡皮丘)   2020-03-10 16:16:00
黑糖珍珠口味披薩
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2020-03-10 16:17:00
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2020-03-10 16:17:00
苦中作樂是當事人自嘲用的,非當事人只會被當白目
作者: Satoman (沙陀曼)   2020-03-10 16:18:00
夏威夷 >>>>> 馬格莉特
作者: summer19487 (RedStone)   2020-03-10 16:18:00
處於痛苦中的他自己說叫黑色幽默幾千公里外沒病沒痛的你說叫白目沒良心
作者: eric23658 (億載金城武藤遊戲)   2020-03-10 16:20:00
又不是所有人都喜歡黑色幽默,你真可笑
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2020-03-10 16:21:00
這種幽默感,你是不是沒朋友?
作者: adk147852 (Immortal)   2020-03-10 16:23:00
義大利麵折半
作者: YaLingYin (泠)   2020-03-10 16:23:00
我第一句也是想到ezio那句XD
作者: yangjam (阿土伯鬧不夠)   2020-03-10 16:24:00
很簡單 你跟她不夠熟所以沒辦法開沒品的玩笑
作者: YaLingYin (泠)   2020-03-10 16:24:00
我覺得你跟他應該沒有到「很好」的關係所以你只能用不傷人的玩笑
作者: notsmall (NotSmall)   2020-03-10 16:29:00
國情不同 要是你的玩笑背後有套哲學解釋說不定可以
作者: b0920075 (Void)   2020-03-10 16:29:00
圖?
作者: shadowdio   2020-03-10 16:32:00
貼出你的帥照 說什麼都行 不帥?當我沒說
作者: ghostxx (aka0978)   2020-03-10 16:34:00
他們現在是處於真會莫名其妙病死的狀態,很難對RIP幽默吧
作者: puresugar (紅茶拿鐵)   2020-03-10 16:47:00
JOJO 這是我最後的病毒啦!
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2020-03-10 16:49:00
12樓那個手勢具體來說能用在哪些場合 我聽說意思有很多但是只聽過一種是"你在工三小"
作者: d8456aaa (anaconda)   2020-03-10 16:51:00
黑色幽默是自己講自己用的 你這樣只能說在挖苦
作者: s51007john (阿巴圖)   2020-03-10 16:54:00
也沒什麼 每個人的接受程度不同罷了
作者: evolution907 (Davis)   2020-03-10 16:54:00
幽默標準不是你自己說的算
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥)   2020-03-10 16:57:00
Arrostire
作者: john29908 (雪飄無音)   2020-03-10 16:57:00
不同人個性不一樣很難懂嗎?
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2020-03-10 17:02:00
muda
作者: keyman616 (bigpow)   2020-03-10 17:07:00
讚喔
作者: RageDoors (Desires)   2020-03-10 17:08:00
你怎麼會覺得歐洲人都同一個個性
作者: jidytri815 (隨便)   2020-03-10 17:20:00
mamma mia
作者: v2v2123 (LennonHo)   2020-03-10 17:49:00
說你媽確診
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2020-03-10 18:05:00
:不要拿疫情開玩笑:超疫域鑽石公主連結 武漢化組 你媽確診
作者: kinomon (奇諾 Monster)   2020-03-10 20:58:00
Vola Vola Vola Vola Vola Volare Via

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com