上了大聯盟後,因為受世界盃被打滿貫砲影響,季賽剛開始沒多久竟得了投球YIPS(投
球恐懼症),表現越來越差,後來被下放小聯盟調整,並在喬.吉普森的介紹下,請到以
前治療他的心理醫師來幫助他克服YIPS(投球恐懼症)。經過一連串的沉浮,總算是克服了
YIPS(投球恐懼症),重新找回自信,總算是找回投出160公里的球速,並在大聯盟第一季
繳出了14勝10敗的成績。在球季結束前出現血型障礙症狀。
之後以先發投手身分奪得2次勝投王、3次防禦王、更得到2次賽揚獎,在24歲時因血
行障礙復發,而轉成投球數較少的終結者,但還是得到了3次救援王,於27歲時成功帶領
黃蜂隊贏得世界大賽冠軍。但幾年後因傷勢再度發作,遭到球團釋出後返回日本轉型為打
者,並通過橫濱馬林斯坦隊的測試,重新以野手身份回到日本職棒。在棒球大聯盟2nd中
,清水曾向田代透露,吾郎已經42歲卻不願退休,而跑到台灣打球加盟統一獅(可能影射
中華職棒21年同樣以42歲年齡加入興農牛的高津臣吾)。