[閒聊] 輕小說或是漫畫的譯本都是看心情出嗎
作者: sunine6488 (chenlin) 2020-03-25 11:36:47
最近發現
很多日本輕小說 或是月刊連載的漫畫的單行本
在日本都是固定幾個月會出一次
有時候台灣譯本是日本出完
半年跟一次
有的卻是出了 過一年再出 然後中間還會有斷層
過幾年才又出
台灣譯本是看心情出嗎？？
不過我都買原文啦
只是很在意
很多日本輕小說 或是月刊連載的漫畫的單行本
在日本都是固定幾個月會出一次
有時候台灣譯本是日本出完
半年跟一次
有的卻是出了 過一年再出 然後中間還會有斷層
過幾年才又出
台灣譯本是看心情出嗎？？
不過我都買原文啦
只是很在意
作者: munchlax (小卡比獸) 2020-03-25 11:37:00
$$$
作者: SCCKai (SCCKai) 2020-03-25 11:38:00
銷量好的出版進度會比較穩定，不好的就......
作者: youngluke (luke) 2020-03-25 11:38:00
看$出
作者: is1023 (千葉先生) 2020-03-25 11:39:00
要看出版社吧？有些出版社出到一半就不代理了
作者: NARUTO (鳴人) 2020-03-25 11:39:00
銷量
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2020-03-25 11:39:00
$$$$$$
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2020-03-25 11:41:00
代理授權是一集一集申請的啊
作者: dustlike (灰塵) 2020-03-25 11:42:00
當然是看$$$$
作者: zxcasd848 (墨竹) 2020-03-25 11:44:00
出版社不是慈善團體 一切看銷量
作者: joinchi (書讀的少) 2020-03-25 11:44:00
看有沒有賺
作者: tgyhum (vinc) 2020-03-25 11:45:00
有些冷門書應該只出網路版 實體書的門檻太高了....
作者: belion (滅) 2020-03-25 11:48:00
銷量決定，還有，聽說熱門書會綁冷門書的板權一起賣~~
作者: LAODIE (老爹) 2020-03-25 11:50:00
綁是正常啊 你買健身環還送PS4遊戲勒(草
作者: d95272372 (火星人) 2020-03-25 11:51:00
$$$$$$$$$$$$
作者: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2020-03-25 11:52:00
沒賺頭就不出 或是日本不給版權
作者: cd928 (變成淘氣鬼吧!!) 2020-03-25 11:54:00
哭哭喔，想看卻沒辦法看的奇幻自衛隊
作者: rswd (小宇) 2020-03-25 11:55:00
有些冷門輕小說兩三個月出一本，比較紅的一年都沒出一本
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-03-25 11:56:00
長鴻領進門
作者: adk147852 (Immortal) 2020-03-25 11:57:00
要賺錢的看什麼心情
作者: pheather ( ゜д ゜) 2020-03-25 11:57:00
看前面銷量。前面銷量不好，有時是代理自己選擇不出，有時是日方那邊選擇不繼續授權
作者: snocia (雪夏) 2020-03-25 12:01:00
基本上出得快就是賣得好，很紅但出得很慢很可能是因為紅在看盜版的人
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2020-03-25 12:09:00
這已經是週經文了...
作者: pgame3 (G8goat) 2020-03-25 12:15:00
現在原文取得不難，很多時候比中文還便宜，應該不少看原文的都不買中文了吧
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-03-25 12:19:00
前提4會日文 嗚嗚
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2020-03-25 12:20:00
錢
作者: watanabekun (é¡) 2020-03-25 12:29:00
從練成看原文能力後就沒買過翻譯本了 花錢受罪
作者: mikeneko (三毛貓) 2020-03-25 12:30:00
有出就偷笑了，還嫌
作者: home4129 (誰家玉笛聽落梅) 2020-03-25 12:30:00
龍王的靈壓...
作者: yumyun (馬路) 2020-03-25 12:36:00
線上遊戲的老婆 一年出一次 一次出兩集
作者: your025 (your025) 2020-03-25 12:37:00
$$$
作者: pd3mnd (金木/琲世我兒子 +皿+) 2020-03-25 12:46:00
銷量啊啊啊啊，現在只要喜歡的書有出電子版我都儘量買
作者: chiuming23 (昭明) 2020-03-25 13:00:00
動畫化消息出來就狂出，還綁一堆特裝版，動畫一季完之後就擺爛
作者: r85270607 (DooMguy) 2020-03-25 13:02:00
看銷量啊 不然怎有幾間老被嫌斷頭
作者: chiuming23 (昭明) 2020-03-25 13:03:00
特裝版還故意弄比較醜的自創封面，幹你台角
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2) 2020-03-25 13:14:00
看排程，人力有限的情況下當然就先翻暢銷書
作者: randyhgmac (阿仁) 2020-03-25 13:42:00
台角這幾年周邊或美編上質感感覺比以往LOW
作者: sunstrider (逐日者) 2020-03-25 14:08:00
應該是看銷量
繼續閱讀
[閒聊] miwa chAngE MV免費公開Seventhsky[情報] 龍絆 1.5周年那姆頻道qaz12wsx45[閒聊] Fox Engine上面的漢字是？mayolane[閒聊] 各公司的神主牌是哪些？z72117211[閒聊] 瘟疫公司開發商:你們可以不當瘟疫了whe84311Re: [閒聊] P5 的杏根本是被頭髮害死的吧？justeat[討論] 有沒有真的是用肉身當盾牌的角色astrayzip[閒聊] [figure] 大家的好孩子阿比來囉RabbitHorse[閒聊] DOOM slayer是不是遊戲界的動物保護代表SHCAFE[閒聊] 北瀨佳範再次解釋為何《Final Fantasy VIb1688500
