[閒聊] 西施惠這個翻譯是不是很神
作者: mayama0501 (yama) 2020-03-27 16:08:44
如題
西施惠結合了
沈魚落雁的西施
可愛的西施犬
日文原文的しずえ
簡直想不到翻成其他名字的可能了
想問還有沒有其他能跟西施惠一戰的名字呢？
西施惠結合了
沈魚落雁的西施
可愛的西施犬
日文原文的しずえ
簡直想不到翻成其他名字的可能了
想問還有沒有其他能跟西施惠一戰的名字呢？
作者: wewe10112 (xenoalien) 2020-03-27 16:09:00
釣竿狗
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-03-27 16:09:00
西施 會會
作者: gaym19 (best689tw) 2020-03-27 16:09:00
海灘男孩的真正主人
作者: GKKR (台北村一輝) 2020-03-27 16:09:00
燻雞惠
作者: ENEP (Moo) 2020-03-27 16:10:00
日文原文就是シーズー => しずえ了
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2020-03-27 16:10:00
靜江==
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2020-03-27 16:23:00
Shizue翻成西施惠真的蠻不錯的XD 我想不到更好的
作者: distantblc (白石) 2020-03-27 16:27:00
sex 會
作者: ringtweety (tark) 2020-03-27 16:32:00
原型跟名字由來是西施犬 這翻法我也覺得沒有更好的了
作者: kodo555 (kodo) 2020-03-27 16:43:00
很惠
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2020-03-27 16:46:00
好像馬車第一次出現
作者: krousxchen (城府很深) 2020-03-27 16:46:00
現在要我回想牠以前叫什麼，我竟然忘了
作者: issoap (soap) 2020-03-27 16:59:00
習主委
作者: aster5230 (優加親故 <3) 2020-03-27 17:00:00
靜江
作者: swardman4 (不良のアリス) 2020-03-27 17:00:00
西施惠不錯 但很多中文翻譯更神吧 意譯音譯同時兼具例如幽浮 雷射 法老王
作者: idareyou (HellTraveller) 2020-03-27 17:17:00
貞德！ （凸眼）
作者: CAtJason (敬請見諒) 2020-03-27 17:27:00
如果翻譯成靜江真的太普通
作者: khahacc (時辰到了) 2020-03-27 17:32:00
別忘了蓋世太保
作者: FallenAngelX (跌倒) 2020-03-27 17:37:00
神到不行
作者: kashiwa27 (UDON) 2020-03-27 17:43:00
靜江好聽多了
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2020-03-27 17:48:00
一開始嫌棄的聲音都消失了
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2020-03-27 18:15:00
還是覺得很俗
作者: rfoo1789 (心情如表情) 2020-03-27 19:29:00
狗角
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2020-03-27 20:58:00
覺得很可愛
