Fw: [情報] DrLupo跟VALORANT開發組的訪談QnA
作者: Timorepeto (Timerepeto) 2020-04-05 21:49:01
※ [本文轉錄自 Steam 看板 #1UYU0_Au ]
作者: Timorepeto (Timerepeto) 看板: Steam
標題: Fw: [情報] DrLupo跟VALORANT開發組的訪談QnA
時間: Sun Apr 5 21:42:22 2020
※ [本文轉錄自 LoL 看板 #1UYJz7xW ]
作者: Timorepeto (Timerepeto) 看板: LoL
標題: [情報] DrLuop跟VALORANT開發組的訪談QnA
時間: Sun Apr 5 10:15:33 2020
VOD
https://www.youtube.com/watch?v=HjdzrKpCwRA
大家好，我Reddit(u/Kiriniji)想列出DrLup跟 RiotZigler和RiotSupercakes的QnA。
https://redd.it/fumg1o
所有的要點都是轉述過的，為了瞭解他們實際說了甚麼，請查看VOD
關於Beta跟有關日期
-4月7日將會有4月3日兩倍以上的金鑰掉落
-公開測試：「我不想說沒有，不過很可能不會有…」
-RiotSupercakes－4月6日有開發者日誌
-發布時將會有四張地圖
-就算有了這次的疫情，2020年的夏天絕對還是我們最好的發布時機
-計畫隨時都可能會更改，回饋也有可能改變開發時我們想做的所有東西
-有關於5月4日（May 4th）的消息，也可能什麼都沒有…
（編按：我猜是在玩星際大戰的哏）
-封測主要是用來微調網路狀態
-玩家們在4月3日給的能量，給了開發者一個完成遊戲所需的強心針
-角色人數；在封測時會有10名，不確定正式運行時會有多少名角色，不過至少我們還在
為那些我們還不知道的那些角色努力著。
-有拿到beta資格的玩家們將會獲得遊戲內的物品。
-Riot 早已準備好CB期間伺服器會遭遇到的大規模網路攻擊
遊戲內容
-會透過外觀性物件營利；沒有花錢變強或購買遊玩這件事
-確認有通行證
-並不會有隨機的戰利品箱
-天梯將會在發行後數周提供。目前的計畫是當你在單排的時候也可能會排到五排。然而
系統已經夠完善了，所以這種事情不常發生（或根本不會）。請查看本文下方來獲取關於
此說法的最新訊息。
-沒有瞄準輔助
-有關手把的支持（並不是遊戲輔助）-主機上？「目前專注於PC」 -RiotSupercakes
-現在並不行使用macOS運行遊戲
-網路後端：「我們想要達到的目標是當你向某個人射擊的時候，你能夠相信你自己的射
擊很重要」 RiotZiegler。
-致力於128tick-rate的伺服器。當遇到伺服器超載（super sampling）時，伺服器會為
了那些高Ping的玩家們補償
-需要時將會啟用額外的伺服器位置
-假設地圖有平衡性問題，發行後將會進行改變
-非天梯也是以實力基準匹配(skill-based matchmaking)
-反作弊：「戰爭迷霧」 -作弊程式可以利用伺服器端會告知客戶端哪裡有玩家。不過在
VALORANT裡面，除非需要，不然敵人並不會「存在」於你的客戶端中。
-將會存在硬體封鎖。
-關於騷擾，遊戲中有系統能夠檢舉玩家。
-當偵測到作弊的時候遊戲將會結束而你並不會受到懲罰。
-關於未來角色、武器及地圖的計畫呢？角色跟地圖-當然會有。武器-不會。直到開發組
看到有機會能釋出新武器。「我們將會持續開發角色跟地圖」 -暴動超級蛋糕
-沒有FOV滑桿；為了平衡的原因FOV鎖定在了103。關於自訂解析度；為了設備的支援性
(accessibility)，4:3的解析度是支援的，但並不會延伸。支援16:9跟16:10。超寬螢幕
也支援，但會有黑邊。
-觀戰系統/重播系統；計劃在發布時會有觀戰系統。推出時不會有重播模式。他們在推出
後才會去研究重播系統。
-計畫隨時可能會更改；回饋將會改變之後推出的任何東西。
-自定模式/地圖；目前不會有伺服器列表，也不會有社群創作的地圖。
-色盲模式？當然會有-那聲音可視化呢？開發組正在尋求幫助聽力受損玩家的方法，但不
會去實行那些給任何人帶來優勢的功能。
-實況模式；開發組正在研究如何支援它，在啟動前將會時
-中離的隊友；封測時測試的功能。如果任何人離開了對戰或者中離，那會怎樣呢？談談
對退出玩家的金錢分配。談討中離者的懲罰
-這樣說好了，如果斷線了，可以重新連線。
-一種滑鼠靈敏度設置（垂直和水平靈敏度），這是開發組正在研究的東西。
-用於第三方網站上統計資料的應用程式介面(API)呢？封測不會有，但是希望發行時會有
。
-線上修復(Hotfixes)和平衡性改動；這些東西將會時常的進行，不過目前沒有特定的日
程。
-左手持槍的模組；研究中，或許發布時不會出現。
-背景故事；最終一定會有。
-Bungie(天命的工作室)提出了更新路線圖，VALORANT將會有這類型的東西嗎？開發組希
望說有一天能做出這樣的預期，不過現在還不可以保證，但只要一但一切都搞定了，他們
也會想有個像是更新路線圖的東西。
-公布遊戲狀態的網站(Public game status site)？開發組討論了這東西，不過只是不知
道會採取怎樣的形式。
-會支援區域網路嗎？現在很難支持這樣的系統，畢竟任何東西都是連接到線上服務；所
以這將會非常難去實施。預期來說，區域網路就會被用於電子競技活動中。
-未來會有什麼模式？「我不能把所有東西都告訴你！」RiotZiegler
-如何處理代打跟小號虐菜？系統將會藉由對戰配對系統來提供協助。
-會有投票選擇地圖嗎？當有更多地圖的時候，可能會。但是在發行時，並沒有。
-會有節日或季節性活動嗎？當然，我們只是不知道什麼時候會有，但我們確定
電競
「我們會看到競技環境(competitive environment)嗎？ 我們會吧，對嗎？」－
RiotSupercakes
社群錦標賽的指南將會在遊戲正式運行後宣布。而Riot將會回應玩家們所決定他們想要看
到的電競樣貌。而我們並不會去強迫其發生。
-他們也希望會有競技環境，不過他們一開始決定不插手這些東西
-CS給了他們靈感，但他們無意將《絕對武力》置於死地。
編註＃1-這個編註是為了上述有關單排跟多排的說明所新增的。可能會有點模糊，你在定
級前後都可以單排。事實上你可以在1到5人的團隊中排隊。所以不要擔心單排的部分，當
你需要團隊的時候你還是可以單排進行配對併湊進去！-RiotZiegler
https://twitter.com/RiotZiegler/status/1246279785111642112
可以查看VOD來獲取更多深入的討論
https://www.youtube.com/watch?v=HjdzrKpCwRA
以上翻譯由本人不專業翻翻，有任何錯誤或建議都歡迎指出
作者: Timorepeto (Timerepeto) 看板: Steam
標題: Fw: [情報] DrLupo跟VALORANT開發組的訪談QnA
時間: Sun Apr 5 21:42:22 2020
※ [本文轉錄自 LoL 看板 #1UYJz7xW ]
作者: Timorepeto (Timerepeto) 看板: LoL
標題: [情報] DrLuop跟VALORANT開發組的訪談QnA
時間: Sun Apr 5 10:15:33 2020
VOD
https://www.youtube.com/watch?v=HjdzrKpCwRA
大家好，我Reddit(u/Kiriniji)想列出DrLup跟 RiotZigler和RiotSupercakes的QnA。
https://redd.it/fumg1o
所有的要點都是轉述過的，為了瞭解他們實際說了甚麼，請查看VOD
關於Beta跟有關日期
-4月7日將會有4月3日兩倍以上的金鑰掉落
-公開測試：「我不想說沒有，不過很可能不會有…」
-RiotSupercakes－4月6日有開發者日誌
-發布時將會有四張地圖
-就算有了這次的疫情，2020年的夏天絕對還是我們最好的發布時機
-計畫隨時都可能會更改，回饋也有可能改變開發時我們想做的所有東西
-有關於5月4日（May 4th）的消息，也可能什麼都沒有…
（編按：我猜是在玩星際大戰的哏）
-封測主要是用來微調網路狀態
-玩家們在4月3日給的能量，給了開發者一個完成遊戲所需的強心針
-角色人數；在封測時會有10名，不確定正式運行時會有多少名角色，不過至少我們還在
為那些我們還不知道的那些角色努力著。
-有拿到beta資格的玩家們將會獲得遊戲內的物品。
-Riot 早已準備好CB期間伺服器會遭遇到的大規模網路攻擊
遊戲內容
-會透過外觀性物件營利；沒有花錢變強或購買遊玩這件事
-確認有通行證
-並不會有隨機的戰利品箱
-天梯將會在發行後數周提供。目前的計畫是當你在單排的時候也可能會排到五排。然而
系統已經夠完善了，所以這種事情不常發生（或根本不會）。請查看本文下方來獲取關於
此說法的最新訊息。
-沒有瞄準輔助
-有關手把的支持（並不是遊戲輔助）-主機上？「目前專注於PC」 -RiotSupercakes
-現在並不行使用macOS運行遊戲
-網路後端：「我們想要達到的目標是當你向某個人射擊的時候，你能夠相信你自己的射
擊很重要」 RiotZiegler。
-致力於128tick-rate的伺服器。當遇到伺服器超載（super sampling）時，伺服器會為
了那些高Ping的玩家們補償
-需要時將會啟用額外的伺服器位置
-假設地圖有平衡性問題，發行後將會進行改變
-非天梯也是以實力基準匹配(skill-based matchmaking)
-反作弊：「戰爭迷霧」 -作弊程式可以利用伺服器端會告知客戶端哪裡有玩家。不過在
VALORANT裡面，除非需要，不然敵人並不會「存在」於你的客戶端中。
-將會存在硬體封鎖。
-關於騷擾，遊戲中有系統能夠檢舉玩家。
-當偵測到作弊的時候遊戲將會結束而你並不會受到懲罰。
-關於未來角色、武器及地圖的計畫呢？角色跟地圖-當然會有。武器-不會。直到開發組
看到有機會能釋出新武器。「我們將會持續開發角色跟地圖」 -暴動超級蛋糕
-沒有FOV滑桿；為了平衡的原因FOV鎖定在了103。關於自訂解析度；為了設備的支援性
(accessibility)，4:3的解析度是支援的，但並不會延伸。支援16:9跟16:10。超寬螢幕
也支援，但會有黑邊。
-觀戰系統/重播系統；計劃在發布時會有觀戰系統。推出時不會有重播模式。他們在推出
後才會去研究重播系統。
-計畫隨時可能會更改；回饋將會改變之後推出的任何東西。
-自定模式/地圖；目前不會有伺服器列表，也不會有社群創作的地圖。
-色盲模式？當然會有-那聲音可視化呢？開發組正在尋求幫助聽力受損玩家的方法，但不
會去實行那些給任何人帶來優勢的功能。
-實況模式；開發組正在研究如何支援它，在啟動前將會時
-中離的隊友；封測時測試的功能。如果任何人離開了對戰或者中離，那會怎樣呢？談談
對退出玩家的金錢分配。談討中離者的懲罰
-這樣說好了，如果斷線了，可以重新連線。
-一種滑鼠靈敏度設置（垂直和水平靈敏度），這是開發組正在研究的東西。
-用於第三方網站上統計資料的應用程式介面(API)呢？封測不會有，但是希望發行時會有
。
-線上修復(Hotfixes)和平衡性改動；這些東西將會時常的進行，不過目前沒有特定的日
程。
-左手持槍的模組；研究中，或許發布時不會出現。
-背景故事；最終一定會有。
-Bungie(天命的工作室)提出了更新路線圖，VALORANT將會有這類型的東西嗎？開發組希
望說有一天能做出這樣的預期，不過現在還不可以保證，但只要一但一切都搞定了，他們
也會想有個像是更新路線圖的東西。
-公布遊戲狀態的網站(Public game status site)？開發組討論了這東西，不過只是不知
道會採取怎樣的形式。
-會支援區域網路嗎？現在很難支持這樣的系統，畢竟任何東西都是連接到線上服務；所
以這將會非常難去實施。預期來說，區域網路就會被用於電子競技活動中。
-未來會有什麼模式？「我不能把所有東西都告訴你！」RiotZiegler
-如何處理代打跟小號虐菜？系統將會藉由對戰配對系統來提供協助。
-會有投票選擇地圖嗎？當有更多地圖的時候，可能會。但是在發行時，並沒有。
-會有節日或季節性活動嗎？當然，我們只是不知道什麼時候會有，但我們確定
電競
「我們會看到競技環境(competitive environment)嗎？ 我們會吧，對嗎？」－
RiotSupercakes
社群錦標賽的指南將會在遊戲正式運行後宣布。而Riot將會回應玩家們所決定他們想要看
到的電競樣貌。而我們並不會去強迫其發生。
-他們也希望會有競技環境，不過他們一開始決定不插手這些東西
-CS給了他們靈感，但他們無意將《絕對武力》置於死地。
編註＃1-這個編註是為了上述有關單排跟多排的說明所新增的。可能會有點模糊，你在定
級前後都可以單排。事實上你可以在1到5人的團隊中排隊。所以不要擔心單排的部分，當
你需要團隊的時候你還是可以單排進行配對併湊進去！-RiotZiegler
https://twitter.com/RiotZiegler/status/1246279785111642112
可以查看VOD來獲取更多深入的討論
https://www.youtube.com/watch?v=HjdzrKpCwRA
以上翻譯由本人不專業翻翻，有任何錯誤或建議都歡迎指出
