[閒聊] 太空戰士的太空在哪？
作者: z72117211 (z72117211) 2020-04-13 16:00:45
太空戰士 原名Final Fantasy 也有人叫最終幻想
太空戰士 從初代到最新一代
有關於太空的敘述有夠少的 甚至只是當背景
太空戰士的太空在哪啊？
太空戰士 從初代到最新一代
有關於太空的敘述有夠少的 甚至只是當背景
太空戰士的太空在哪啊？
作者: a23268744 (來了!來了!) 2020-04-13 16:01:00
問當初翻譯成中文的人
作者: dk2486248 (暴風小雪) 2020-04-13 16:02:00
心中的小宇宙
作者: kaj1983 2020-04-13 16:02:00
心中有太空，處處皆太空
作者: KillerMoDo (你媽知道你在發廢文嗎) 2020-04-13 16:02:00
神鬼系列也沒有神鬼
作者: andy86tw (MSYG) 2020-04-13 16:02:00
下一篇無敵鐵金剛無敵在哪 金剛在哪
作者: yuizero (14) 2020-04-13 16:02:00
當年翻譯的人嗎.....
作者: swxswxet (說謊的男孩) 2020-04-13 16:03:00
下一篇:決勝時刻的決勝在哪
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-04-13 16:03:00
作者: kyo76312 (餅乾) 2020-04-13 16:03:00
由來：飛空艇在天上飛（太空），有戰士在打怪物（戰士）
作者: GrimmNotes (格林童話) 2020-04-13 16:03:00
最終幻想才符合意境
作者: no10798254 (扛爸子) 2020-04-13 16:03:00
低能翻譯無誤
作者: jueda (阿治) 2020-04-13 16:04:00
還真的來一篇這個……
作者: bluelamb (藍羊) 2020-04-13 16:04:00
猛男撿樹枝的猛男在哪
作者: f92174 (麻) 2020-04-13 16:04:00
鬼父系列的鬼在哪
作者: jnaqhae (jnas) 2020-04-13 16:04:00
長頸鹿美語裡沒有長頸鹿
作者: cat05joy (CATHER520) 2020-04-13 16:04:00
老婆餅的老..Errrrrr..
作者: t19960512 (月月) 2020-04-13 16:05:00
不過剛好我接觸的第一款是太8 真的有在太空中XDD
作者: cidcheng (c'est la vie) 2020-04-13 16:05:00
你先告訴我原子筆到底是哪裡原子
作者: youngluke (luke) 2020-04-13 16:06:00
這蠢系列到底要幾篇
作者: yangjam (阿土伯鬧不夠) 2020-04-13 16:06:00
太者，極也；空者，幻也 是故最終幻想譯名太空戰士
作者: hoe1101 (摸摸) 2020-04-13 16:08:00
一直問這個是想表達你不會GOOGLE嗎
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-04-13 16:08:00
蚵仔煎的蚵仔在哪
作者: a12582002 (瘋~æŸ) 2020-04-13 16:09:00
老婆餅的老婆在哪
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-04-13 16:10:00
等一下會有人跟你說ゆでたまご是自己要翻成蚵仔煎的
作者: andy86tw (MSYG) 2020-04-13 16:10:00
蚵仔煎沒蚵仔也太慘==
作者: carllace (柚子) 2020-04-13 16:11:00
巴哈姆特零式會飛到太空對地面轟炸啊
作者: kuojames2580 (幹幹幹幹幹) 2020-04-13 16:12:00
太陽餅太陽 車輪餅車輪 滑鼠的鼠
作者: carllace (柚子) 2020-04-13 16:12:00
賽菲羅斯的磒石術也是也太空降下來的啊
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2020-04-13 16:15:00
洛克人跟洛克有啥關係
作者: lovelymoco 2020-04-13 16:16:00
要問幾次
作者: eric999 (eric999) 2020-04-13 16:17:00
太陽堂出的餅叫太陽餅 餅像車輪所以叫車輛餅 滑鼠是英譯
作者: lain2002 (lunca) 2020-04-13 16:17:00
FF8才首次上太空,20年前就討論過了
作者: lordofidiot (白痴之王) 2020-04-13 16:19:00
洛克人原文就rockman啊
作者: soi1dsnake (索立德史捏克) 2020-04-13 16:19:00
FF4就上月球了吧~
作者: silverado (西門啦) 2020-04-13 16:19:00
抬頭啊
作者: w31012 (飛) 2020-04-13 16:20:00
惡靈古堡也沒惡靈阿
作者: carllace (柚子) 2020-04-13 16:21:00
萌夯也不萌啊
作者: lain2002 (lunca) 2020-04-13 16:21:00
至於滑鼠、要問發明人啊
作者: Informatik 2020-04-13 16:22:00
因為最早的盜版4代到後面會上太空打王，所以翻譯成太空戰士，後來就一直沿用下去了
作者: kurenaiz (紅) 2020-04-13 16:24:00
越南大戰也不在越南打阿
作者: andy86tw (MSYG) 2020-04-13 16:24:00
盜版會上太空 那正版呢
作者: linfon00 (笨蛋) 2020-04-13 16:24:00
巴哈姆特
作者: Homeparty (認命,知命,然後聽天可也.) 2020-04-13 16:24:00
老婆餅也沒...
作者: haha98 (口合口合九十八) 2020-04-13 16:24:00
FF8就上太空了 還行吧
作者: GLUESTICK (口紅膠) 2020-04-13 16:27:00
不然Genova哪裡來的
作者: Tsai07 (蔡小豪) 2020-04-13 16:30:00
盜版是自己製作劇情上太空的嗎? 這麼佛的盜版?
作者: uranus013 (Mara) 2020-04-13 16:32:00
盜版是接到翻譯成太空戰士吧
作者: CAtJason (敬請見諒) 2020-04-13 16:34:00
蚵仔煎沒蚵仔那個不行吧！
作者: KYLAT (凱拉特) 2020-04-13 16:37:00
是說沒被採用的惡靈古堡3.5真的讓李昂到一個古堡裡打鬼魂型的敵人
作者: fight40520 (迴瀾) 2020-04-13 16:42:00
薪水袋也沒薪水啊
作者: qwert61310 (qwert61310) 2020-04-13 16:45:00
木瓜牛奶的蝸牛在哪
作者: pHsueh (古代盆栽) 2020-04-13 16:54:00
沒有惡靈也沒有古堡的惡靈古堡
作者: suhaw (阿邪) 2020-04-13 17:01:00
惡靈古堡有阿...一代 後面才不是...
作者: leeyeah 2020-04-13 17:04:00
一代的副標啦
作者: linzero (【林】) 2020-04-13 17:05:00
FF4就上月球了
作者: wellwest (好吃的炸蝦天婦羅) 2020-04-13 17:10:00
年經文…
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2020-04-13 17:16:00
一代也不是古堡吧
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2020-04-13 17:19:00
一代也算古堡了，那些設施不是洋館可以概括的等級了看似古(老)的(堡)壘
作者: demoXD (DEMO) 2020-04-13 17:25:00
神鬼認證的神鬼在哪裡？
作者: tonyycool (正) 2020-04-13 17:34:00
最終幻想不過就照字面翻哪來意境？只是比翻太空戰士好而已
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2020-04-13 17:40:00
太陽餅的（ry
作者: harry2014 (欽風) 2020-04-13 17:44:00
薪水袋沒薪水是悲劇吧
作者: bheegrl 2020-04-13 17:47:00
FF8啊
作者: zjo3xjp6 (敏感地帶) 2020-04-13 17:51:00
時空幻境的時空在哪?
作者: Zante (泡泡) 2020-04-13 17:52:00
XDDDD
作者: tommyhlu 2020-04-13 18:11:00
當初是因為太空戰士太紅，所以貿易商搭上這個風潮，也取名叫太空戰士。https://youtu.be/tm0XGHrVjjE
作者: KerKerKerX3 (KerKerKerX3) 2020-04-13 18:16:00
月經文
作者: torukumato (ダメ星のダメ人間) 2020-04-13 18:37:00
惡靈古堡的惡靈在哪裡www
作者: evildark (時報鷹加油！) 2020-04-13 18:40:00
FF4就上了
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2020-04-13 18:47:00
老婆餅裡面
作者: cheric (Respect) 2020-04-13 18:49:00
廢文的廢在哪裡？ 在這裡 在這裡～
作者: fuyofuyo (K.E) 2020-04-13 19:06:00
時空幻境，初代TOP的確是穿越時空的冒險喔！
作者: osedax (Andrew711) 2020-04-13 19:06:00
偷混一個"蚵仔煎的蚵仔在哪"
作者: carllace (柚子) 2020-04-13 19:11:00
樓上在說啥？
作者: rxsmalllove (偕人愛) 2020-04-13 21:04:00
月經文的月經在哪
繼續閱讀
[閒聊]Q-six "Succubus Stayed Life" 櫻待冬子 PREDAKING[閒聊] 「這次我絕對不會輸給超究武神霸斬」LABOYSRe: [閒聊] 遊戲公司是如何應對遊戲中的「軍團長」？AMDMARSHAL[閒聊] 魔法少年賈修哪算少年啊？ccyaztfe[閒聊] 阿爽一點都不爽吧?CCapocalypse[閒聊] 八煌斷罪刃是想要斷什麼罪？tok892xt7[情報] 來自深淵 深沉靈魂的黎明 - 電影票房Zombier[閒聊] 阿呆一點都不呆吧skywendy[閒聊] EVA新劇場版 結局該走哪種路線scotch77642[閒聊] 各位現實生活有認識課長嗎PttRecreator
