[問題] 小書痴WEB版推薦嗎?
作者: zsa123 (沉默的熊) 2020-04-23 21:46:41
小弟今日已經把文庫版的部分全部看完了
可是看完之後開始有種惆悵好想繼續看下去
可是想看WEB版但是又怕花了很大的時間去找到的熟肉不好啃或是劇情差太多
所以在啃熟肉前先問一下各位
是否推薦看WEB版小書痴?
可是看完之後開始有種惆悵好想繼續看下去
可是想看WEB版但是又怕花了很大的時間去找到的熟肉不好啃或是劇情差太多
所以在啃熟肉前先問一下各位
是否推薦看WEB版小書痴?
作者: kronioel (éµå¦¹å英) 2020-04-23 21:51:00
推 真要找個唯一不推的理由就是實在太多了（O
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2020-04-23 21:52:00
web不是就只有少序章,終章跟番外嗎
作者: ccwu59 2020-04-23 21:57:00
劇情和文庫差別不大, 不過網上的翻譯良莠不齊第5部後面也還沒翻完等不及還是可以看, 翻的人算很有心, 不過一群人合翻還是有些篇章不大行
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～) 2020-04-23 22:05:00
看文庫沒有的就好。
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2020-04-23 22:06:00
之前看討論好像有人說 網翻版好像有改成文庫本翻譯?
作者: S404NotFound (silence) 2020-04-23 22:12:00
web有很多不同譯者，內容幾乎沒差。目前在翻web的是說不會碰實體的任何部分
作者: bakaaaaaaa (bakaaaaaaa) 2020-04-23 22:12:00
文庫跟WEB版應該不會差太多，劇情脈絡已經很完整了
作者: S404NotFound (silence) 2020-04-23 22:13:00
譯名有部分跟文庫統一
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2020-04-23 22:13:00
WEB版有慢慢將人名及名詞的翻譯改為台版皇冠的
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2020-04-23 22:13:00
文庫只是WEB修飾之後補充一些墓間而已走向99%像
作者: little1913 (曉華) 2020-04-23 22:14:00
推，不過熟肉還缺不少，我是加啃生肉的。如果是看到台版4-3的話，啃web要有心裡準備後面還有夠長......我是看到一整週精神恍惚
作者: rronbang (Ron1) 2020-04-23 22:19:00
實體書補充一些配角視角，讓大家酸韋少用web配角視角一般照時間序，實體本有一次把視角挪到本書最後補充，有些小爆點被梅茵視角雷完覺得不是最優的排法(第三部某一本)
作者: kansuzuri (kan) 2020-04-23 22:30:00
web就目前讀完(熟肉)的感覺，在5章後會有一些段落未翻但讀到那來說，即使跳過影響也不太大，一樣能理解
作者: storyo11413 (小便) 2020-04-23 22:42:00
中毒了 XDD 想看完升要有啃生肉的心理準備
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2020-04-23 22:45:00
WEB版翻譯到570(約第五部中段)，還有百多話不過最後的三十多回已有早期的翻譯
作者: kevin850717 (放火燒課本) 2020-04-24 00:20:00
我覺得這部的網譯算品質很好的了
作者: PAKETA (火箭) 2020-04-24 00:54:00
當然是都看互相補足視角
作者: Pegasus170 (魯蛇肥宅台勞＋前義務役) 2020-04-24 01:45:00
推呀！
作者: aq981334 (2025年未來人) 2020-04-24 03:40:00
這部就是字超多，WEB第三部 孤兒院我自己有點看不下去，是硬著頭皮看完的，第四部我就覺得又開始好看了整體而言第三部 我是看最漫長的
作者: shingatter (睡豬) 2020-04-24 05:28:00
我一直想知道正規的路線怎麼取得書
作者: Athanasius (倒數) 2020-04-24 07:23:00
web補視角時序不錯 但是翻譯上下限很大既然你都看完文庫了 web就當二刷用
繼續閱讀
Re: [情報] 法米通 上周日銷 動森28萬 FF7re7萬Lex4193[閒聊] 日本的社畜有那麼多技能？TyuzuChou[閒聊] 綾崎颯看起來真的窮酸？Fushimi[閒聊] 我們真的學不來 Route: if 156 情報圖vct886[情報] Hatsune Miku:Switch Demo Available Nowpeterlin495[第七] 《第七史詩》與《聖騎士之戰》合作復刻s1129sss[情報] 鏈鋸人 67 情報CrazyApple[戰女] 國枝詩穗的髮夾呢QBian[閒聊] 大家最後一次看完的鋼彈是哪部?rronbangRe: [閒聊] Reddit票選 2010年代最佳動畫 TOP50lubyisadog
