https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-52430060
《動物森友會》被下架，中國玩家遭遇網遊寒冬
鄭仲嵐
BBC中文特約記者　
發售於3月底的日本電玩遊戲《集合吧！動物森友會》（Animal Crossing: New Horizons
，亦有翻作動物之森，以下簡稱動物森友會）在日前無預警地在中國網絡商場被停賣，一
度在中國大陸玩家中掀起軒然大波，很多人對網絡遊戲審查步步緊逼感到憂慮。
這款遊戲因其高度互動性，受到各國玩家追捧，成為三月銷量最高的遊戲主機。動森玩家
可以在無人島上自由開發與布置居家，透過邀請別的居民來島上玩，或是與網絡上的玩家
們進行交易，還可以透過對話來互動。也可以邀請各種動物來島上，玩家間也會互相交流
獲得自己理想的家具物品。
也是因為這樣的高自由度，讓許多台灣與香港的玩家可以在遊戲中自由表達意見。遊戲特
有的畫板功能，讓不少有藝術天份的玩家發揮創意，製作各種香港「反送中」運動的抗議
標語、或是揶揄中國國家主席習近平、世界衛生組織（WHO）總幹事譚德塞等肖像，甚至
還有創作出針對中國的「武漢肺炎」等文宣。
https://youtu.be/lzWuqSuNSlc
香港民運人士黃之鋒，也在遊戲實況直播的時候秀出香港抗議口號「光復香港、時代革命
」等，引發不少網友的圍觀。
https://i.imgur.com/qEX17cy.jpg
許多中國玩家將矛頭指向香港民運人士黃之鋒，認為他的言論導致該遊戲在中國被禁賣。
（翻攝香港眾志 Demosisto YouTube）
4月10日晚上6時左右，一眾在天貓、京東等中國電商平台銷售這款遊戲的商家紛紛暫停銷
售該產品。中國的微博上有傳言，稱中國官方向日本任天堂施壓，任天堂第一開發部最終
決定停止來自中國的網絡聯機功能。
對此，BBC中文聯繫日本任天堂官方，詢問有關禁賣一事。任天堂官方回應稱， 「對於海
外市場的遊戲與相關服務皆無法回答，還請向該販賣國的當地經銷商詢問。」
https://i.imgur.com/ceCHG2Y.jpg
網遊「動森」如何中國觸礁
事實上，《動物森友會》必須透過任天堂出產的Nintendo Switch主機，該主機在2019年
12月10時才由騰訊代理上市，不過上面可玩的中文版遊戲至今寥寥可數，僅有3款，其中
不包括《動物森友會》。
因此，中國的玩家都是先買海外水貨主機後，再從中國國內的電商手裏購買沒有本地授權
的遊戲，或是連到其它國家的任天堂網絡商城下載數字版本。
《動物森友會》在中國的聯網功能關閉後，許多中國玩家紛紛將矛頭指向黃之鋒， 稱其
在香港發表的言論，卻害得全體中國玩家不能聯遊戲。微博還有不知情的中國大陸網友發
問，「該不會是灣灣（指台灣）搞事的吧？」
誕生於2001年的《動物森友會》系列，長年以來是日本的暢銷電玩遊戲。發售於3月20日
的系列新作，3天內就累積180萬銷量，在4月12日前已經超過330萬銷量。該新作也首次支
持簡、繁體中文，上海消防與公安曾用其做公益廣告文案，4月9日的人民日報日文版上也
有專文討論； 然而4月10日該遊戲突然「被消失」，讓許多中國玩家措手不及。
https://i.imgur.com/lxCYoYw.jpg
遊戲在發售初期，曾被上海消防拿來當作文宣
研究遊戲倫理與思維的台灣輔仁大學哲學系助理教授周偉航指出， 中共介意的是，該遊
戲裏面的口號或宣傳是用圖片方式表達的，它沒有辦法用（防火）牆過濾。「就等於說有
一個通訊軟件，成功繞過中共監控系統，進入中國家家戶戶裏，這是中國無法允許。」
周偉航指出，其實在該遊戲上市2、3天後，就有不少台港玩家發揮創意，目標對凖中共領
導人習近平，中國政府及香港的「反送中」運動。剛開始上海消防等拿該遊戲宣傳，是因
為信息沒有傳到「牆內」，因此不至於發生意外。「與其說內容出事，不如說是中共發現
到該遊戲的通訊自由，任何形式的通訊自由都是現在被嚴控的，」他說。
中國的遊戲上市都需要有版號，周偉航認為，該遊戲沒有版號來處理，加上服務器也在日
本，中共無法遙控任天堂交出私人聊天訊息。 因此如果是中共脅迫日本公司切斷來自中
國的聯機功能，完全不讓人意外。
至於許多人將矛頭指向黃之鋒等人散播訊息，周偉航表示他只是發揮抗議創意的其中一人
，「黃之鋒就是話題人物，而且他什麼都可以玩，如果他隨便玩中國大陸任何一款在線遊
戲，該遊戲也是不會被禁。」
https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/3CC3/production/_111955551_abe.jpg
該遊戲的畫板功能，讓很多玩家拿來創意發揮，圖為日本玩家表達對安倍晉三不滿
十年間被擠壓的網遊圈
10年前，中國大陸與台灣、香港間的玩家還可以在網絡遊戲上彼此揶揄，甚至開雙方政府
的玩笑，在胡錦濤執政時期，中國大陸玩家的遊戲言論都相對寬鬆。但這十年以來，在網
絡技術及網速不斷提升的同時，中國政府對遊戲言論的控制也在加碼。
周偉航解釋，中共中央的中宣部，這十年來對藝術創作有了更多干預。包括影視圈，神魔
鬼怪、仙女、後宮與穿越劇等題材都會違反中共設定的「道德良知」底線；他所認識的中
國影視公司，先前拍了10部劇，最後只有1部通過審核。
這樣的風潮，也延伸到遊戲界，許多中國遊戲公司這5至10年來，開發的遊戲幾乎都難過
關。為了要求通路，他們將遊戲賣到台灣、香港等言論自由地區，並設置聊天頻道讓他們
暢談，然而服務器都在中國，萬一不慎被中共發現過激言論，在大陸的公司恐怕遭殃，因
此很多公司也都是艱苦經營。
「中國的遊戲公司，以後會走向思想分裂式的開發，就是它要開發符合中共的版本、然後
要開發國際版本，以香港或台灣當跳板。否則中國的遊戲永遠營銷不出世界。」 對於中
國遊戲圈的產制鏈未來，周偉航也預測會更困難。
https://i.imgur.com/CvW2KKB.jpg
台灣不會查禁這種撿樹枝、種大頭菜的遊戲，請玩家放心惡搞政府。
民主和言論自由是台灣最重要的價值，大家可以用各種媒材說出自己想說的話，也請大家
珍惜這樣的生活方式，盡量玩、沒關係。
據媒體報道，中共近來要推出遊戲監管條款，將禁止中國玩家進入國外服務器。周偉航預
估，未來中國玩家很難在世界上與其他國家玩家互動。就算可以翻牆出去，頂多就是玩玩
臉書與推特等。遊玩遊戲時，禁止發話的相關詞語更多，需要有敏感的政治察覺神經。
不過上有對策，下也有對策。《動物森友會》遭禁賣後也包裝成不同的遊戲款繼續在多個
網上商戶售賣。周偉航笑說，「中國玩家是這樣，他們生命終究會找到出路。」
習屎坑上台以來真是盡幹些狗屁倒灶的事

沒差啦 他國事務

維尼哪時要封STEAM阿？ 加油好嗎

整個網路封起來~

習上台後各種亂搞

這隻手是人民的法槌

steam快點封啦 都有蒸汽平台了

什麼蒸氣？叫蒸籠吧全部乖乖待在籠子裡吧

搞不好像瘟疫公司一樣 又有仿製動森準備上線了 所以要先

嚴格來說，根本沒上架過，都是水貨吧？

哪天玩不了steam 你們不是還有蒸汽嗎?

可憐哪

BBC中文網難得反共的新聞？

這也沒到反共的地步吧，就是習維尼上台後加強控制言論

其實根本沒上架過吧 都是水貨 然後去看bilibili還是很多人可以玩到

自由的事實阿

維尼國爛死了

左怪右怪就是不敢怪習維尼大大

抓穩了 中國ACG又要起飛啦

他們只要有 拳頭+暴雪可以玩就好~ 才瞧不起其他遊戲呢

真的怪我們灣灣港港喔？真不好意思喔（聳肩

人民的法槌

也沒到寒冬那麼誇張吧

小粉紅常說不惜一切代價 現在就是付出代價的時候啦 ㄗㄢ

沒新消息?動森在對岸解禁了捏

習維尼不意外

他國事務

解禁了喔，有沒有新聞啊

你上去看能不能搜尋到就知道了

沒玩木有錢買

直接預告 下一個是STEAM 中國小粉紅們~準備變冰河期吧!

真可憐

『任何形式的通訊自由都是被嚴控的』哈哈哈你看看你

歡迎回來蒸w汽w平w台的懷抱

鍵盤酸民懂個毛 沒思想控制還想治國?

思想控制就是讓國民以為連國外網路都要經過vpn嗎？不是每個國家都這樣 3q

爽

爽啦 活該 乖乖聽黨的好嗎

哪時出征steam

沒差啦，中國玩家也不會反對他們國家政府的禁止

啊 嗆的很開不惜一切代價那就把全球的遊戲都跟左邊外國斷開囉xd

蒸籠平台，笑死